เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) ข้อ 683

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๘๓] บทว่า ผู้ศึกษาอยู่ คือ ผู้ใคร่จะสำเหนียก. บทว่า ควรรู้ทั่วถึง คือ ควรทราบไว้. บทว่า ควรสอบถาม คือ ควรไต่ถามดู ว่าสิกขาบทนี้เป็นอย่างไร สิกขาบทนี้มีเนื้อ ความเป็นอย่างไร. บทว่า ควรตริตรอง คือ ควรคิด ควรพินิจ. คำว่า นี้เป็นสามีจิกรรมในเรื่องนั้น ความว่า นี้เป็นความถูกยิ่งในเรื่องนั้น.

pc71:2.2.11.1 #

สิกฺขมาเนนาติ✎ ร่าง

Sikkhamānenāti

pc71:2.2.12 #

สิกฺขิตุกาเมน ฯ✎ ร่าง

sikkhitukāmena.

pc71:2.2.13 #

อญฺญาตพฺพนฺติ✎ ร่าง

Aññātabbanti

pc71:2.2.14 #

ชานิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง

jānitabbaṁ.

pc71:2.2.15 #

ปริปุจฺฉิตพฺพนฺติ✎ ร่าง

Paripucchitabbanti

pc71:2.2.16 #

อิทํ ภนฺเต กถํ อิมสฺส โก อตฺโถติ ๑- ฯ✎ ร่าง

“idaṁ, bhante, kathaṁ; imassa vā kvattho”ti?

pc71:2.2.17 #

ปริปญฺหิตพฺพนฺติ✎ ร่าง

Paripañhitabbanti

pc71:2.2.18 #

จินฺเตตพฺพํ ตุลยิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง

cintetabbaṁ tulayitabbaṁ.

pc71:2.2.19 #

อยํ ตตฺถ สามีจีติ✎ ร่าง

Ayaṁ tattha sāmīcīti

pc71:2.2.20 #

อยํ ตตฺถ อนุธมฺมตา ฯ✎ ร่าง

ayaṁ tattha anudhammatā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน