PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
› ข้อ 801
‹ กลับ
วรรคที่ ๑ ปริมัณฑลวรรค
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) · ข้อ 801 ·
วิ.มหา.๒. ๒/๑๕๑๖๘ ↗
‹ ข้อ 800
ข้อ 802 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๐๑] สาวัตถีนิทาน. ๑- ครั้งนั้น พระฉัพพัคคีย์ห่มผ้าเลื้อยหน้าบ้าง เลื้อยหลังบ้าง ... ๒- ๑๔๗. ๒. ภิกษุพึงทำความศึกษาว่า เราจักห่มเป็นปริมณฑล. อันภิกษุห่มทำมุมทั้งสองให้เสมอกัน ชื่อว่าห่มเป็นปริมณฑล. ภิกษุใดอาศัยความไม่ เอื้อเฟื้อ ห่มผ้าเลื้อยหน้าหรือเลื้อยหลัง ต้องอาบัติทุกกฏ. @๑. บาลีว่า สาวัตถีนิทาน เห็นอยู่ในที่ใด ในที่นั้นมีบาลีแปลว่า โดยสมัยนั้น พระผู้มีพระภาคพุทธ @เจ้าประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกคหบดี เขตพระนครสาวัตถี ดังนี้ @๒. หมายว่ามีเนื้อความดังสิกขาบทที่ ๑ ไม่แกล้ง ๑ เผลอ ๑ ไม่รู้ตัว ๑ อาพาธ ๑ มีอันตราย ๑ วิกลจริต ๑ อาทิกัมมิกะ ๑ ไม่ต้องอาบัติแล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
sk2:1.1
#
สาวตฺถีนิทานํ ๔- ฯ
✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิง
พุทธชยันตี 2.1.490
sk2:1.2
#
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู ปุรโตปิ ปจฺฉโตปิ โอลมฺเพนฺตา ปารุปนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā pārupanti …pe….
sk2:1.3.1
#
ปริมณฺฑลํ ปารุปิสฺสามีติ สิกฺขา กรณียา ฯ
✎ ร่าง
“Parimaṇḍalaṁ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā”ti.
sk2:1.4
#
ปริมณฺฑลํ ปารุปิตพฺพํ อุโภ กณฺเณ สมํ กตฺวา ฯ
✎ ร่าง
Parimaṇḍalaṁ pārupitabbaṁ ubho kaṇṇe samaṁ katvā.
sk2:1.5
#
โย อนาทริยํ ปฏิจฺจ ปุรโตปิ ปจฺฉโตปิ โอลมฺเพนฺโต ปารุปติ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ
✎ ร่าง
Yo anādariyaṁ paṭicca purato vā pacchato vā olambento pārupati, āpatti dukkaṭassa.
อ้างอิง
PTS 4.186
sk2:1.6.1
#
อนาปตฺติ
✎ ร่าง
Anāpatti—
sk2:1.7
#
อสญฺจิจฺจ
✎ ร่าง
asañcicca,
sk2:1.8
#
อสติยา
✎ ร่าง
assatiyā,
sk2:1.9
#
อชานนฺตสฺส
✎ ร่าง
ajānantassa,
sk2:1.10
#
คิลานสฺส
✎ ร่าง
gilānassa,
sk2:1.11
#
อาปทาสุ
✎ ร่าง
āpadāsu,
sk2:1.12
#
อุมฺมตฺตกสฺส
✎ ร่าง
ummattakassa,
sk2:1.13
#
อาทิกมฺมิกสฺสาติ ฯ
✎ ร่าง
ādikammikassāti.
sk2:1.14
#
—
Dutiyasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.
sk3:0.1
#
—
Theravāda Vinaya
sk3:0.2
#
—
Mahāvibhaṅga
sk3:0.3
#
—
Sekhiyakaṇḍa
sk3:0.4
#
—
Parimaṇḍalavagga
sk3:0.5
#
—
3. Suppaṭicchannasikkhāpada
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน