เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ ข้อ 210

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๐] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุณี ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุณี เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุณี ที่ทรงประสงค์ในอรรถนี้. บทว่า โดยให้เชื่อผิด คือ โดยให้เชื่อเป็นอย่างอื่น. บทว่า เข้าใจผิด คือ ให้เข้าใจเป็นอย่างอื่น. บทว่า คนอื่น ได้แก่ อุปสัมบัน ให้อุปสัมบันโพนทะนา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.

pc18:2.1.1 #

ยา ปนาติ✎ ร่าง

Yā panāti

อ้างอิงสยามรัฐ 3.126

pc18:2.1.2 #

ยา ยาทิสา ฯเปฯ✎ ร่าง

yā yādisā …pe…

pc18:2.1.3 #

ภิกฺขุนีติ ฯ✎ ร่าง

bhikkhunīti

pc18:2.1.4 #

เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปตา ภิกฺขุนีติ ฯ✎ ร่าง

…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.

pc18:2.1.5 #

ทุคฺคหิเตนาติ✎ ร่าง

Duggahitenāti

pc18:2.1.6 #

อญฺญถา คหิเตน ๑- ฯ✎ ร่าง

aññathā gahitena.

pc18:2.1.7 #

ทูปธาริเตนาติ✎ ร่าง

Dūpadhāritenāti

pc18:2.1.8 #

อญฺญถา อุปธาริเตน ฯ✎ ร่าง

aññathā upadhāritena.

pc18:2.1.9 #

ปรนฺติ✎ ร่าง

Paranti

pc18:2.1.10 #

อุปสมฺปนฺนํ อุชฺฌาเปติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ✎ ร่าง

upasampannaṁ ujjhāpeti, āpatti pācittiyassa.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน