เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ ข้อ 259

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๙] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... ที่ชื่อว่า เหล่าภิกษุณี ได้แก่ เหล่าสตรีที่เรียกกันว่า ภิกษุณีอุปสัมบัน. พากย์ว่า สองรูปนอนบนเตียงเดียวกัน คือ เมื่อรูปหนึ่งนอนแล้วอีกรูปหนึ่งจึงนอน ต้องอาบัติปาจิตตีย์ หรือนอนทั้งสองรูป ต้องอาบัติปาจิตตีย์. ลุกขึ้นแล้วนอนต่ออีกก็ต้องอาบัติ ปาจิตตีย์.

pc31:2.1.1 #

ยา ปนาติ✎ ร่าง

Yā panāti

อ้างอิงสยามรัฐ 3.148

pc31:2.1.2 #

ยา ยาทิสา ฯเปฯ✎ ร่าง

yā yādisā …pe…

pc31:2.1.3 #

ภิกฺขุนิโยติ✎ ร่าง

bhikkhuniyoti

pc31:2.1.4 #

อุปสมฺปนฺนาโย วุจฺจนฺติ ฯ✎ ร่าง

upasampannāyo vuccanti.

pc31:2.1.5 #

เทฺว เอกมญฺเจ ตุวฏฺเฏยฺยุนฺติ✎ ร่าง

Dve ekamañce tuvaṭṭeyyunti

pc31:2.1.6 #

เอกาย นิปนฺนาย อปรา นิปชฺชติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ✎ ร่าง

ekāya nipannāya aparā nipajjati, āpatti pācittiyassa.

pc31:2.1.7 #

อุโภ วา นิปชฺชนฺติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ✎ ร่าง

Ubho vā nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

pc31:2.1.8 #

อุฏฺฐหิตฺวา ปุนปฺปุนํ นิปชฺชนฺติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ✎ ร่าง

Uṭṭhahitvā punappunaṁ nipajjanti, āpatti pācittiyassa.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน