PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
› ข้อ 473
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๑๑ เรื่องภิกษุณีหลายรูป
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ · ข้อ 473 ·
วิ.ภิก. ๓/๖๔๓๗ ↗
‹ ข้อ 472
ข้อ 474 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๗๓] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุณี ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุณี เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุณี ที่ทรงประสงค์ในอรรถนี้. คำว่า เบื้องหน้าภิกษุ คือ ตรงหน้าอุปสัมบันภิกษุ. บทว่า ไม่ขอโอกาส คือ ไม่บอกกล่าวก่อน. คำว่า นั่งบนอาสนะ คือ โดยที่สุด แม้นั่งบนพื้นดิน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
pc94:2.1.1
#
ยา ปนาติ
✎ ร่าง
Yā panāti
อ้างอิง
สยามรัฐ 3.254
pc94:2.1.2
#
ยา ยาทิสา ฯเปฯ
✎ ร่าง
yā yādisā …pe…
pc94:2.1.3
#
ภิกฺขุนีติ ฯ
✎ ร่าง
bhikkhunīti
pc94:2.1.4
#
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปตา ภิกฺขุนีติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.
pc94:2.1.5
#
ภิกฺขุสฺส ปุรโตติ
✎ ร่าง
Bhikkhussa puratoti
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 88.477
pc94:2.1.6
#
อุปสมฺปนฺนสฺส ปุรโต ฯ
✎ ร่าง
upasampannassa purato.
pc94:2.1.7
#
อนาปุจฺฉาติ
✎ ร่าง
Anāpucchāti
pc94:2.1.8
#
อนปโลเกตฺวา ฯ
✎ ร่าง
anapaloketvā.
pc94:2.1.9
#
อาสเน นิสีเทยฺยาติ
✎ ร่าง
Āsane nisīdeyyāti
pc94:2.1.10
#
อนฺตมโส ฉมายมฺปิ ๑- นิสีทติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
antamaso chamāyapi nisīdati, āpatti pācittiyassa.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน