PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
› ข้อ 49
‹ กลับ
สังฆาทิเสส สิกขาบทที่ ๔ เรื่องภิกษุณีจัณฑกาลี
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ · ข้อ 49 ·
วิ.ภิก. ๓/๖๘๘ ↗
‹ ข้อ 48
ข้อ 50 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๙] บทว่า ภิกษุณีแม้นี้ พระผู้มีพระภาคตรัสเทียบเคียงภิกษุณีรูปก่อนๆ. บทว่า มีอันให้ต้องอาบัติขณะแรกทำ ความว่า ต้องอาบัติพร้อมกับการล่วงวัตถุ โดย ไม่ต้องสวดสมนุภาส. ที่ชื่อว่า นิสสารณีย ได้แก่ ถูกขับออกจากหมู่สงฆ์. บทว่า สังฆาทิเสส ความว่า สงฆ์เท่านั้นให้มานัต ... แม้เพราะเหตุนั้น จึงตรัสเรียกว่า สังฆาทิเสส.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ss4:2.1.19
#
อยมฺปีติ
✎ ร่าง
Ayampīti
อ้างอิง
สยามรัฐ 3.38
ss4:2.1.20
#
ปุริมาโย อุปาทาย วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
purimāyo upādāya vuccati.
ss4:2.1.21
#
ปฐมาปตฺติกนฺติ
✎ ร่าง
Paṭhamāpattikanti
ss4:2.1.22
#
สห วตฺถุชฺฌาจารา อาปชฺชติ อสมนุภาสนาย ฯ
✎ ร่าง
saha vatthujjhācārā āpajjati asamanubhāsanāya.
ss4:2.1.23
#
นิสฺสารณียนฺติ
✎ ร่าง
Nissāraṇīyanti
ss4:2.1.24
#
สงฺฆมฺหา นิสฺสาริยติ ฯ
✎ ร่าง
saṅghamhā nissārīyati.
ss4:2.1.25
#
สงฺฆาทิเสโสติ ฯ
✎ ร่าง
Saṅghādisesoti
ss4:2.1.26
#
เปฯ เตนปิ วุจฺจติ สงฺฆาทิเสโสติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน