อถโข ภควโต รโหคตสฺส ปฏิสลฺลีนสฺส เอวํ เจตโส
ปริวิตกฺโก อุทปาทิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi—
ยนฺนูนาหํ ยานิ มยา ภิกฺขูนํ ปญฺญตฺตานิ
สิกฺขาปทานิ ตานิ เนสํ ปาติโมกฺขุทฺเทสํ อนุชาเนยฺยํ✎ ร่าง
“yannūnāhaṁ yāni mayā bhikkhūnaṁ paññattāni sikkhāpadāni, tāni nesaṁ pātimokkhuddesaṁ anujāneyyaṁ.
โส เนสํ
ภวิสฺสติ อุโปสถกมฺมนฺติ ฯ✎ ร่าง
So nesaṁ bhavissati uposathakamman”ti.
อถโข ภควา สายณฺหสมยํ ปฏิสลฺลานา
วุฏฺฐิโต เอตสฺมึ นิทาเน เอตสฺมึ ปกรเณ ธมฺมึ กถํ กตฺวา
ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito etasmiṁ nidāne etasmiṁ pakaraṇe dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
อิธ มยฺหํ ภิกฺขเว รโหคตสฺส ปฏิสลฺลีนสฺส
เอวํ เจตโส ปริวิตกฺโก อุทปาทิ ยนฺนูนาหํ ยานิ มยา ภิกฺขูนํ
ปญฺญตฺตานิ สิกฺขาปทานิ ตานิ เนสํ ปาติโมกฺขุทฺเทสํ อนุชาเนยฺยํ✎ ร่าง
“idha mayhaṁ, bhikkhave, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi ‘yannūnāhaṁ yāni mayā bhikkhūnaṁ paññattāni sikkhāpadāni, tāni nesaṁ pātimokkhuddesaṁ anujāneyyaṁ.
โส เนสํ ภวิสฺสติ อุโปสถกมฺมนฺติ✎ ร่าง
So nesaṁ bhavissati uposathakamman’ti.
อนุชานามิ ภิกฺขเว ปาติโมกฺขํ
อุทฺทิสิตุํ ฯ✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, pātimokkhaṁ uddisituṁ.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว อุทฺทิสิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, uddisitabbaṁ.
พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา
ปฏิพเลน สงฺโฆ ญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo—
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
‘Suṇātu me, bhante, saṅgho.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.204 · ฉัฏฐสังคายนา 89.131
ยทิ@เชิงอรรถ: ๑ อิโต ปรํ สีหลโปตฺถกํ ฐเปตฺวา สพฺพโปตฺถเกสุ อชฺชุโปสโถ ปณฺณรโสติ@ปาลิ ปญฺญายติ ฯ สา ปน ยสฺมา อิธ ทิวโส น ตาว อนุญฺญาโต โหติ ตถา หิ@วกฺขติ เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู ภควตา ปาติโมกฺขุทฺเทโส อนุญฺญาโตติ เทวสิกํ@ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสนฺตีติอาทึ สเจ อิธ ทิวสํ อนุชาเนยฺย เต ภิกฺขู เทวสิกํ น@อุทฺทิเสยฺยุํ ตสฺมา อิธ น ยุชฺชติ ทิวสสฺส ปน อนุญฺญาตกาลโต ปฏฺฐาย วฏฺฏติ ฯ@อยมฺปน สีหลโปตฺถกํ อนุวตฺติตฺวา โสธิโตติ เวทิตพฺโพ ฯ
สงฺฆสฺส ปตฺตกลฺลํ สงฺโฆ อุโปสถํ กเรยฺย ปาติโมกฺขํ อุทฺทิเสยฺย ฯ✎ ร่าง
Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho uposathaṁ kareyya, pātimokkhaṁ uddiseyya.
กึ สงฺฆสฺส ปุพฺพกิจฺจํ ฯ✎ ร่าง
Kiṁ saṅghassa pubbakiccaṁ?
ปาริสุทฺธึ อายสฺมนฺโต อาโรเจถ ฯ✎ ร่าง
Pārisuddhiṁ āyasmanto ārocetha.
ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิสฺสามิ ฯ✎ ร่าง
Pātimokkhaṁ uddisissāmi.
อ้างอิงPTS 1.103
ตํ สพฺเพ ว สนฺตา สาธุกํ สุโณม
มนสิกโรม ฯ✎ ร่าง
Taṁ sabbeva santā sādhukaṁ suṇoma manasi karoma.
ยสฺส สิยา อาปตฺติ โส อาวิกเรยฺย✎ ร่าง
Yassa siyā āpatti, so āvikareyya.
อสนฺติยา
อาปตฺติยา ตุณฺหีภวิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṁ.
ตุณฺหีภาเวน โข ปนายสฺมนฺเต
ปริสุทฺธาติ เวทิสฺสามิ ฯ✎ ร่าง
Tuṇhībhāvena kho panāyasmante parisuddhāti vedissāmi.
ยถา โข ปน ปจฺเจกปุฏฺฐสฺส เวยฺยากรณํ โหติ เอวเมวํ ๑-
เอวรูปาย ปริสาย ยาวตติยํ อนุสฺสาวิตํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Yathā kho pana paccekapuṭṭhassa veyyākaraṇaṁ hoti, evamevaṁ evarūpāya parisāya yāvatatiyaṁ anussāvitaṁ hoti.
โย ปน ภิกฺขุ
ยาวตติยํ อนุสฺสาวิยมาเน สรมาโน สนฺตึ อาปตฺตึ นาวิกเรยฺย
สมฺปชานมุสาวาทสฺส โหติ ฯ✎ ร่าง
Yo pana bhikkhu yāvatatiyaṁ anussāviyamāne saramāno santiṁ āpattiṁ nāvikareyya, sampajānamusāvādassa hoti.
สมฺปชานมุสาวาโท โข ปนายสฺมนฺโต
อนฺตรายิโก ธมฺโม วุตฺโต ภควตา✎ ร่าง
Sampajānamusāvādo kho panāyasmanto antarāyiko dhammo vutto bhagavatā.
ตสฺมา สรมาเนน ภิกฺขุนา
อาปนฺเนน วิสุทฺธาเปกฺเขน สนฺตี อาปตฺติ อาวิกาตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Tasmā, saramānena bhikkhunā āpannena visuddhāpekkhena santī āpatti āvikātabbā;
อาวิกตา
หิสฺส ผาสุ โหตีติ ฯ✎ ร่าง
āvikatā hissa phāsu hotī’”ti.