เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺมึ อาวาเส อติขุทฺทกํ
อุโปสถาคารํ สมฺมตํ โหติ ฯ ตทหุโปสเถ มหาภิกฺขุสงฺโฆ สนฺนิปติโต
โหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarasmiṁ āvāse atikhuddakaṁ uposathāgāraṁ sammataṁ hoti, tadahuposathe mahābhikkhusaṅgho sannipatito hoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.213 · ฉัฏฐสังคายนา 89.136 · พุทธชยันตี 3.262
ภิกฺขู อสมฺมตาย ภูมิยา นิสินฺนา ปาติโมกฺขํ อสฺโสสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhikkhū asammatāya bhūmiyā nisinnā pātimokkhaṁ assosuṁ.
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
ภควตา ปญฺญตฺตํ✎ ร่าง
“bhagavatā paññattaṁ—
อุโปสถาคารํ
สมฺมนฺนิตฺวา อุโปสโถ กาตพฺโพติ มยญฺจมฺห อสมฺมตาย ภูมิยา
นิสินฺนา ปาติโมกฺขํ อสฺสุมฺหา ๑- กโต นุ โข อมฺหากํ อุโปสโถ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อสฺโสสุมฺหา ฯ
อกโต นุ โขติ ฯ✎ ร่าง
‘uposathāgāraṁ sammannitvā uposatho kātabbo’ti, mayañcamhā asammatāya bhūmiyā nisinnā pātimokkhaṁ assumhā, kato nu kho amhākaṁ uposatho, akato nu kho”ti.
อ้างอิงPTS 1.108
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
สมฺมตาย วา ภิกฺขเว
ภูมิยา นิสินฺโน ๑- อสมฺมตาย วา ยโต ปาติโมกฺขํ สุณาติ กโต
วสฺส อุโปสโถ✎ ร่าง
“Sammatāya vā, bhikkhave, bhūmiyā nisinnā asammatāya vā yato pātimokkhaṁ suṇāti, katovassa uposatho.
เตนหิ ภิกฺขเว สงฺโฆ ยาวมหนฺตํ อุโปสถมุขํ ๒-
อากงฺขติ ตาวมหนฺตํ อุโปสถมุขํ สมฺมนฺนตุ ฯ✎ ร่าง
Tena hi, bhikkhave, saṅgho yāva mahantaṁ uposathappamukhaṁ ākaṅkhati, tāva mahantaṁ uposathappamukhaṁ sammannatu.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว
สมฺมนฺนิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbaṁ.
ปฐมํ นิมิตฺตา กิตฺเตตพฺพา✎ ร่าง
Paṭhamaṁ nimittā kittetabbā.
นิมิตฺเต กิตฺเตตฺวา
พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน สงฺโฆ ญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Nimitte kittetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo—
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
‘Suṇātu me, bhante, saṅgho.
ยาวตา สมนฺตา นิมิตฺตา
กิตฺติตา✎ ร่าง
Yāvatā samantā nimittā kittitā.
ยทิ สงฺฆสฺส ปตฺตกลฺลํ สงฺโฆ เอเตหิ นิมิตฺเตหิ อุโปสถมุขํ
สมฺมนฺเนยฺย ฯ✎ ร่าง
Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho etehi nimittehi uposathappamukhaṁ sammanneyya.
เอสา ญตฺติ ฯ✎ ร่าง
Esā ñatti.
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
Suṇātu me, bhante, saṅgho.
ยาวตา สมนฺตา นิมิตฺตา
กิตฺติตา✎ ร่าง
Yāvatā samantā nimittā kittitā.
สงฺโฆ เอเตหิ นิมิตฺเตหิ อุโปสถมุขํ สมฺมนฺนติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgho etehi nimittehi uposathappamukhaṁ sammannati.
ยสฺสายสฺมโต ขมติ เอเตหิ นิมิตฺเตหิ อุโปสถมุขสฺส สมฺมติ โส
ตุณฺหสฺส✎ ร่าง
Yassāyasmato khamati etehi nimittehi uposathappamukhassa sammuti, so tuṇhassa;
ยสฺส นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ✎ ร่าง
yassa nakkhamati, so bhāseyya.
สมฺมตํ สงฺเฆน เอเตหิ
นิมิตฺเตหิ อุโปสถมุขํ ฯ✎ ร่าง
Sammataṁ saṅghena etehi nimittehi uposathappamukhaṁ.
ขมติ สงฺฆสฺส ตสฺมา ตุณฺหี ฯ เอวเมตํ
ธารยามีติ ฯ✎ ร่าง
Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmī’”ti.