เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺมึ อาวาเส ตทหุโปสเถ
จตฺตาโร ภิกฺขู วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarasmiṁ āvāse tadahuposathe cattāro bhikkhū viharanti.
อ้างอิงPTS 1.124 · พุทธชยันตี 3.298
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
ภควตา ปญฺญตฺตํ✎ ร่าง
“bhagavatā paññattaṁ—
อุโปสโถ กาตพฺโพติ มยญฺจมฺห ๑- จตฺตาโร
ชนา กถํ นุ โข อเมฺหหิ อุโปสโถ กาตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
‘uposatho kātabbo’ti, mayañcamhā cattāro janā, kathaṁ nu kho amhehi uposatho kātabbo”ti?
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว จตุนฺนํ ปาติโมกฺขํ
อุทฺทิสิตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, catunnaṁ pātimokkhaṁ uddisitun”ti.
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺมึ อาวาเส
ตทหุโปสเถ ตโย ภิกฺขู วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarasmiṁ āvāse tadahuposathe tayo bhikkhū viharanti.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.243
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
ภควตา อนุญฺญาตํ จตุนฺนํ ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตุํ มยญฺจมฺห ๑-@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. มยญฺจมฺหา ฯ สพฺพตฺถ อีทิสเมว ฯ
ตโย ชนา กถํ นุ โข อเมฺหหิ อุโปสโถ กาตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
“bhagavatā anuññātaṁ catunnaṁ pātimokkhaṁ uddisituṁ, mayañcamhā tayo janā, kathaṁ nu kho amhehi uposatho kātabbo”ti?
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว ติณฺณนฺนํ อญฺญมญฺญํ ๑-
ปาริสุทฺธิอุโปสถํ กาตุํ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇaṁ pārisuddhiuposathaṁ kātuṁ.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว กาตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, kātabbo.
พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน เต ภิกฺขู ญาเปตพฺพา✎ ร่าง
Byattena bhikkhunā paṭibalena te bhikkhū ñāpetabbā—
สุณนฺตุ
เม อายสฺมนฺตา✎ ร่าง
‘Suṇantu me āyasmantā.
อชฺชุโปสโถ ปณฺณรโส✎ ร่าง
Ajjuposatho pannaraso.
ยทายสฺมนฺตานํ
ปตฺตกลฺลํ มยํ อญฺญมญฺญํ ๑- ปาริสุทฺธิอุโปสถํ กเรยฺยามาติ ฯ✎ ร่าง
Yadāyasmantānaṁ pattakallaṁ, mayaṁ aññamaññaṁ pārisuddhiuposathaṁ kareyyāmā’ti.
เถเรน ภิกฺขุนา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อุกฺกุฏิกํ
นิสีทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เต ภิกฺขู เอวมสฺสุ วจนียา✎ ร่าง
Therena bhikkhunā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā te bhikkhū evamassu vacanīyā—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 89.156
ปริสุทฺโธ
อหํ อาวุโส✎ ร่าง
‘parisuddho ahaṁ, āvuso;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ อาวุโส✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, āvuso;
ปริสุทฺโธติ
มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ อาวุโส✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, āvuso;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถาติ ฯ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārethā’ti.
นวเกน
ภิกฺขุนา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ
ปคฺคเหตฺวา เต ภิกฺขู เอวมสฺสุ วจนียา✎ ร่าง
Navakena bhikkhunā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā te bhikkhū evamassu vacanīyā—
ปริสุทฺโธ อหํ ภนฺเต✎ ร่าง
‘parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ ภนฺเต✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ ภนฺเต✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถาติ ฯ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārethā’”ti.
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺมึ อาวาเส
ตทหุโปสเถ เทฺว ภิกฺขู วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarasmiṁ āvāse tadahuposathe dve bhikkhū viharanti.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.244
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
ภควตา อนุญฺญาตํ จตุนฺนํ ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตุํ ติณฺณนฺนํ
อญฺญมญฺญํ ๑- ปาริสุทฺธิอุโปสถํ กาตุํ✎ ร่าง
“bhagavatā anuññātaṁ catunnaṁ pātimokkhaṁ uddisituṁ, tiṇṇannaṁ pārisuddhiuposathaṁ kātuṁ.
มยญฺจมฺห เทฺว ชนา✎ ร่าง
Mayañcamhā dve janā.
กถํ นุ โข อเมฺหหิ อุโปสโถ กาตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
Kathaṁ nu kho amhehi uposatho kātabbo”ti?
ภควโต เอตมตฺถํ
อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว ทฺวินฺนํ ปาริสุทฺธิอุโปสถํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ
กาตุํ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṁ pārisuddhiuposathaṁ kātuṁ.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว กาตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, kātabbo.
เถเรน ภิกฺขุนา
เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา
นโว ภิกฺขุ เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Therena bhikkhunā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā navo bhikkhu evamassa vacanīyo—
ปริสุทฺโธ อหํ อาวุโส✎ ร่าง
‘parisuddho ahaṁ, āvuso;
ปริสุทฺโธติ
มํ ธาเรหิ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārehi.
ปริสุทฺโธ อหํ อาวุโส✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, āvuso;
อ้างอิงPTS 1.125
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรหิ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārehi.
ปริสุทฺโธ อหํ อาวุโส✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, āvuso;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรหีติ ฯ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārehī’ti.
นวเกน
ภิกฺขุนา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ
ปคฺคเหตฺวา เถโร ภิกฺขุ เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Navakena bhikkhunā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā thero bhikkhu evamassa vacanīyo—
ปริสุทฺโธ อหํ
ภนฺเต✎ ร่าง
‘parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ ภนฺเต✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ
มํ ธาเรถ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhāretha.
ปริสุทฺโธ อหํ ภนฺเต✎ ร่าง
Parisuddho ahaṁ, bhante;
ปริสุทฺโธติ มํ ธาเรถาติ ฯ✎ ร่าง
parisuddhoti maṁ dhārethā’”ti.
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺมึ อาวาเส
ตทหุโปสเถ เอโก ภิกฺขุ วิหรติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarasmiṁ āvāse tadahuposathe eko bhikkhu viharati.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.245 · ฉัฏฐสังคายนา 89.157 · พุทธชยันตี 3.300
อถโข ตสฺส ภิกฺขุโน เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi—
ภควตา อนุญฺญาตํ จตุนฺนํ ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตุํ ติณฺณนฺนํ
อญฺญมญฺญํ ปาริสุทฺธิอุโปสถํ กาตุํ ทฺวินฺนํ ปาริสุทฺธิอุโปสถํ
กาตุํ✎ ร่าง
“bhagavatā anuññātaṁ catunnaṁ pātimokkhaṁ uddisituṁ, tiṇṇannaṁ pārisuddhiuposathaṁ kātuṁ, dvinnaṁ pārisuddhiuposathaṁ kātuṁ.
อหญฺจมฺหิ เอกโก✎ ร่าง
Ahañcamhi ekako.
กถํ นุ โข มยา อุโปสโถ กาตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
Kathaṁ nu kho mayā uposatho kātabbo”ti?
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว อญฺญตรสฺมึ
อาวาเส ตทหุโปสเถ เอโก ภิกฺขุ วิหรติ ฯ✎ ร่าง
“Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṁ āvāse tadahuposathe eko bhikkhu viharati.
เตน ภิกฺขเว ภิกฺขุนา
ยตฺถ ภิกฺขู ปฏิกฺกมนฺติ อุปฏฺฐานสาลาย วา มณฺฑเป วา รุกฺขมูเล
วา โส เทโส สมฺมชฺชิตฺวา ๑- ปานียํ ปริโภชนียํ อุปฏฺฐาเปตฺวา
@เชิงอรรถ: ๑ โส เทโส สมฺมชฺชิตฺวาติ ตํ เทสํ สมฺมชฺชิตฺวา ฯ อุปโยคตฺเถ ปจฺจตฺตนฺติ@ตพฺพณฺณนา ฯ
อาสนํ ปญฺญาเปตฺวา ปทีปํ กตฺวา นิสีทิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Tena, bhikkhave, bhikkhunā yattha bhikkhū paṭikkamanti upaṭṭhānasālāya vā, maṇḍape vā, rukkhamūle vā, so deso sammajjitvā pānīyaṁ paribhojanīyaṁ upaṭṭhāpetvā āsanaṁ paññapetvā padīpaṁ katvā nisīditabbaṁ.
สเจ อญฺเญ
ภิกฺขู อาคจฺฉนฺติ เตหิ สทฺธึ อุโปสโถ กาตพฺโพ✎ ร่าง
Sace aññe bhikkhū āgacchanti, tehi saddhiṁ uposatho kātabbo.
โน เจ อาคจฺฉนฺติ
อชฺช เม อุโปสโถติ อธิฏฺฐาตพฺโพ✎ ร่าง
No ce āgacchanti, ajja me uposathoti adhiṭṭhātabbo.
โน เจ อธิฏฺฐเหยฺย อาปตฺติ
ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
No ce adhiṭṭhaheyya, āpatti dukkaṭassa.
ตตฺร ภิกฺขเว ยตฺถ จตฺตาโร ภิกฺขู วิหรนฺติ น เอกสฺส
ปาริสุทฺธึ อาหริตฺวา ตีหิ ปาติโมกฺขํ อุทฺทิสิตพฺพํ✎ ร่าง
Tatra, bhikkhave, yattha cattāro bhikkhū viharanti, na ekassa pārisuddhiṁ āharitvā tīhi pātimokkhaṁ uddisitabbaṁ.
อุทฺทิเสยฺยุญฺเจ
อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Uddiseyyuñce, āpatti dukkaṭassa.
ตตฺร ภิกฺขเว ยตฺถ ตโย ภิกฺขู วิหรนฺติ น
เอกสฺส ปาริสุทฺธึ อาหริตฺวา ทฺวีหิ ปาริสุทฺธิอุโปสโถ กาตพฺโพ✎ ร่าง
Tatra, bhikkhave, yattha tayo bhikkhū viharanti, na ekassa pārisuddhiṁ āharitvā dvīhi pārisuddhiuposatho kātabbo.
กเรยฺยุญฺเจ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Kareyyuñce, āpatti dukkaṭassa.
ตตฺร ภิกฺขเว ยตฺถ เทฺว ภิกฺขู
วิหรนฺติ น เอกสฺส ปาริสุทฺธึ อาหริตฺวา เอเกน อธิฏฺฐาตพฺโพ✎ ร่าง
Tatra, bhikkhave, yattha dve bhikkhū viharanti, na ekassa pārisuddhiṁ āharitvā ekena adhiṭṭhātabbo.
อธิฏฺฐเหยฺย เจ อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Adhiṭṭhaheyya ce, āpatti dukkaṭassā”ti.
—
25. Āpattipaṭikammavidhi