PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
› ข้อ 238
‹ กลับ
ปวารณาไม่ต้องอาบัติ ๑๕ ข้อ
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑ · ข้อ 238 ·
วิ.ม.ว.๑. ๔/๖๖๖๔ ↗
‹ ข้อ 237
ข้อ 239 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง ในอาวาสแห่งหนึ่ง ถึงวันปวารณา มีภิกษุเจ้าถิ่นใน ศาสนานี้มากรูปด้วยกัน แต่ประชุมกัน ๕ รูปบ้าง เกินกว่าบ้าง. พวกเธอไม่ทราบว่า มีภิกษุ เจ้าถิ่นพวกอื่นกำลังเข้ามาภายในสีมา .... .... พวกเธอไม่ทราบว่า มีภิกษุเจ้าถิ่นพวกอื่นเข้ามาในสีมาแล้ว .... .... พวกเธอไม่เห็นภิกษุเจ้าถิ่นพวกอื่นที่กำลังเข้ามาในสีมา .... .... พวกเธอไม่เห็นภิกษุเจ้าถิ่นพวกอื่น เข้ามาภายในสีมาแล้ว .... .... พวกเธอไม่ได้ยินว่า มีภิกษุเจ้าถิ่นพวกอื่นกำลังเข้ามาภายในสีมา .... .... พวกเธอไม่ได้ยินว่า มีภิกษุเจ้าถิ่นพวกอื่นเข้ามาภายในสีมาแล้ว .... โดยนัย ๑๗๕ ติกะ ภิกษุเจ้าถิ่นกับภิกษุเจ้าถิ่น ภิกษุอาคันตุกะกับภิกษุเจ้าถิ่น ภิกษุ เจ้าถิ่นกับภิกษุอาคันตุกะ ภิกษุอาคันตุกะกับภิกษุอาคันตุกะ รวมเป็น ๗๐๐ ติกะ โดยเปยยาลมุข.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (13 ประโยค)
pli-tv-kd4:12.1.1
#
อิธ ปน ภิกฺขเว อญฺญตรสฺมึ อาวาเส ตทหุปวารณาย สมฺพหุลา อาวาสิกา ภิกฺขู สนฺนิปตนฺติ ปญฺจ วา อติเรกา วา ฯ
✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṁ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā.
อ้างอิง
สยามรัฐ 4.335 · พุทธชยันตี 3.436
pli-tv-kd4:12.1.2
#
เต ๑- น ชานนฺติ
✎ ร่าง
Te na jānanti—
pli-tv-kd4:12.1.3
#
อญฺเญ อาวาสิกา ภิกฺขู อนฺโตสีมํ โอกฺกมนฺตีติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
‘aññe āvāsikā bhikkhū antosīmaṁ okkamantī’ti …pe…
pli-tv-kd4:12.1.4
#
เต ๒- น ชานนฺติ
✎ ร่าง
te na jānanti—
pli-tv-kd4:12.1.5
#
อญฺเญ อาวาสิกา ภิกฺขู อนฺโตสีมํ โอกฺกนฺตาติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
‘aññe āvāsikā bhikkhū antosīmaṁ okkantā’ti …pe…
pli-tv-kd4:12.1.6
#
เต ๓- น ปสฺสนฺติ
✎ ร่าง
te na passanti—
pli-tv-kd4:12.1.7
#
อญฺเญ อาวาสิเก ภิกฺขู @เชิงอรรถ: ๑-๒-๓ ยุ. เต ชานนฺติ ฯ อนฺโตสีมํ โอกฺกมนฺเต ฯเปฯ
✎ ร่าง
‘aññe āvāsike bhikkhū antosīmaṁ okkamante …pe…
pli-tv-kd4:12.1.8
#
เต น ปสฺสนฺติ
✎ ร่าง
te na passanti—
pli-tv-kd4:12.1.9
#
อญฺเญ อาวาสิเก ภิกฺขู อนฺโตสีมํ โอกฺกนฺเต ฯเปฯ
✎ ร่าง
‘aññe āvāsike bhikkhū antosīmaṁ okkante …pe…
pli-tv-kd4:12.1.10
#
เต น สุณนฺติ อญฺเญ อาวาสิกา ภิกฺขู อนฺโตสีมํ โอกฺกมนฺตีติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
te na suṇanti ‘aññe āvāsikā bhikkhū antosīmaṁ okkamantī’ti …pe…
pli-tv-kd4:12.1.11
#
เต น สุณนฺติ อญฺเญ อาวาสิกา ภิกฺขู อนฺโตสีมํ โอกฺกนฺตาติ ฯ
✎ ร่าง
te na suṇanti ‘aññe āvāsikā bhikkhū antosīmaṁ okkantā’ti …pe….
pli-tv-kd4:12.1.12
#
อาวาสิเกน อาวาสิกา เอกสตปญฺจสตฺตติติกนยโต อาวาสิเกน อาคนฺตุกา อาคนฺตุเกน อาวาสิกา อาคนฺตุเกน อาคนฺตุกา ๑- เปยฺยาลมุเขน สตฺต ติกสตานิ โหนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Āvāsikena āvāsikā ekasatapañcasattati tikanayato, āvāsikena āgantukā, āgantukena āvāsikā, āgantukena āgantukā, peyyālamukhena satta tikasatāni honti.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 89.232
pli-tv-kd4:13.1.0
#
—
15. Divasanānatta
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน