เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู สาปตฺติกา
ปวาเรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sāpattikā pavārenti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว สาปตฺติเกน
ปวาเรตพฺพํ✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, sāpattikena pavāretabbaṁ.
โย ปวาเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa.
อนุชานามิ
ภิกฺขเว โย สาปตฺติโก ปวาเรติ ตสฺส โอกาสํ การาเปตฺวา
อาปตฺติยา โจเทตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, yo sāpattiko pavāreti, tassa okāsaṁ kārāpetvā āpattiyā codetun”ti.
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู
โอกาสํ การาปิยมานา น อิจฺฉนฺติ โอกาสํ กาตุํ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū okāsaṁ kārāpiyamānā na icchanti okāsaṁ kātuṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.347 · พุทธชยันตี 3.452
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว โอกาสํ อกโรนฺตสฺส
ปวารณํ ฐเปตุํ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, okāsaṁ akarontassa pavāraṇaṁ ṭhapetuṁ.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว ฐเปตพฺพา✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, ṭhapetabbā.
ตทหุปวารณาย
จาตุทฺทเส วา ปณฺณรเส วา ตสฺมึ ปุคฺคเล สมฺมุขีภูเต สงฺฆมชฺเฌ
อุทาหริตพฺพํ✎ ร่าง
Tadahu pavāraṇāya cātuddase vā pannarase vā tasmiṁ puggale sammukhībhūte saṅghamajjhe udāharitabbaṁ—
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
‘suṇātu me, bhante, saṅgho.
อิตฺถนฺนาโม ปุคฺคโล
@เชิงอรรถ: ๑ โป. ฐเปตุนฺติ ฯ
สาปตฺติโก ปวาเรติ✎ ร่าง
Itthannāmo puggalo sāpattiko.
ตสฺส ปวารณํ ฐเปมิ✎ ร่าง
Tassa pavāraṇaṁ ṭhapemi.
น ตสฺมึ สมฺมุขีภูเต
ปวาเรตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Na tasmiṁ sammukhībhūte pavāretabban’ti.
ฐปิตา โหติ ปวารณาติ ฯ✎ ร่าง
Ṭhapitā hoti pavāraṇā”ti.
เตน โข ปน สมเยน
ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 89.241
ปุรมฺหากํ เปสลา ภิกฺขู ปวารณํ ฐเปนฺตีติ✎ ร่าง
“puramhākaṁ pesalā bhikkhū pavāraṇaṁ ṭhapentī”ti—
ปฏิกจฺเจว สุทฺธานํ ภิกฺขูนํ อนาปตฺติกานํ อวตฺถุสฺมึ อการเณ
ปวารณํ ฐเปนฺติ ปวาริตานมฺปิ ปวารณํ ฐเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
paṭikacceva suddhānaṁ bhikkhūnaṁ anāpattikānaṁ avatthusmiṁ akāraṇe pavāraṇaṁ ṭhapenti, pavāritānampi pavāraṇaṁ ṭhapenti.
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
น ภิกฺขเว สุทฺธานํ ภิกฺขูนํ อนาปตฺติกานํ
อวตฺถุสฺมึ อการเณ ปวารณา ฐเปตพฺพา✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, suddhānaṁ bhikkhūnaṁ anāpattikānaṁ avatthusmiṁ akāraṇe pavāraṇā ṭhapetabbā.
โย ฐเปยฺย อาปตฺติ
ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Yo ṭhapeyya, āpatti dukkaṭassa.
น จ ๑- ภิกฺขเว ปวาริตานมฺปิ ปวารณา ฐเปตพฺพา✎ ร่าง
Na, bhikkhave, pavāritānampi pavāraṇā ṭhapetabbā.
โย ฐเปยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺส ฯ✎ ร่าง
Yo ṭhapeyya, āpatti dukkaṭassa.