เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู อุปชฺฌาเยสุ ปกฺกมนฺเตสุปิ
วิพฺภมนฺเตสุปิ กาลกเตสุปิ ปกฺขสงฺกนฺเตสุปิ อนาจริยกา อโนวทิยมานา
อนนุสาสิยมานา✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū upajjhāyesu pakkantesupi vibbhantesupi kālaṅkatesupi pakkhasaṅkantesupi anācariyakā anovadiyamānā ananusāsiyamānā
อ้างอิงสยามรัฐ 4.112 · ฉัฏฐสังคายนา 89.68 · พุทธชยันตี 3.132
ทุนฺนิวตฺถา ทุปฺปารุตา อนากปฺปสมฺปนฺนา
ปิณฺฑาย จรนฺติ ฯ✎ ร่าง
dunnivatthā duppārutā anākappasampannā piṇḍāya caranti,
มนุสฺสานํ ๑- ภุญฺชมานานํ อุปริโภชเนปิ
อุตฺติฏฺฐปตฺตํ อุปนาเมนฺติ อุปริขาทนีเยปิ ... อุปริสายนีเยปิ ...
อุปริปานีเยปิ อุตฺติฏฺฐปตฺตํ อุปนาเมนฺติ✎ ร่าง
manussānaṁ bhuñjamānānaṁ uparibhojanepi uttiṭṭhapattaṁ upanāmenti, uparikhādanīyepi uparisāyanīyepi uparipānīyepi uttiṭṭhapattaṁ upanāmenti;
สามํ สูปมฺปิ โอทนมฺปิ
วิญฺญาเปตฺวา ภุญฺชนฺติ✎ ร่าง
sāmaṁ sūpampi odanampi viññāpetvā bhuñjanti;
ภตฺตคฺเคปิ อุจฺจาสทฺทา มหาสทฺทา
วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง
bhattaggepi uccāsaddā mahāsaddā viharanti.
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม
สมณา สกฺยปุตฺติยา ทุนฺนิวตฺถา ทุปฺปารุตา อนากปฺปสมฺปนฺนา
ปิณฺฑาย จริสฺสนฺติ✎ ร่าง
“kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā dunnivatthā duppārutā anākappasampannā piṇḍāya carissanti;
มนุสฺสานํ ภุญฺชมานานํ อุปริโภชเนปิ
อุตฺติฏฺฐปตฺตํ อุปนาเมสฺสนฺติ อุปริขาทนีเยปิ ... อุปริสายนีเยปิ ...
อุปริปานีเยปิ อุตฺติฏฺฐปตฺตํ อุปนาเมสฺสนฺติ✎ ร่าง
manussānaṁ bhuñjamānānaṁ uparibhojanepi uttiṭṭhapattaṁ upanāmessanti, uparikhādanīyepi uparisāyanīyepi uparipānīyepi uttiṭṭhapattaṁ upanāmessanti;
สามํ สูปมฺปิ โอทนมฺปิ
วิญฺญาเปตฺวา ภุญฺชิสฺสนฺติ✎ ร่าง
sāmaṁ sūpampi odanampi viññāpetvā bhuñjissanti;
ภตฺตคฺเคปิ อุจฺจาสทฺทา มหาสทฺทา
วิหริสฺสนฺติ เสยฺยถาปิ พฺราหฺมณา พฺราหฺมณโภชเนติ ฯ✎ ร่าง
bhattaggepi uccāsaddā mahāsaddā viharissanti, seyyathāpi brāhmaṇā brāhmaṇabhojane”ti.
อสฺโสสุํ
โข ภิกฺขู เตสํ มนุสฺสานํ อุชฺฌายนฺตานํ ขียนฺตานํ วิปาเจนฺตานํ ฯ
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ
กถํ หิ นาม ภิกฺขู ทุนฺนิวตฺถา ทุปฺปารุตา อนากปฺปสมฺปนฺนา ...
วิหริสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ …pe…
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
สจฺจํ กิร ภิกฺขเว ภิกฺขู ทุนฺนิวตฺถา ทุปฺปารุตา อนากปฺปสมฺปนฺนา ...
วิหรนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ kira, bhikkhave …pe…
สจฺจํ ภควาติ ฯ วิครหิ พุทฺโธ ภควา ฯเปฯ✎ ร่าง
“saccaṁ, bhagavā”ti …pe…
วิครหิตฺวา ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
vigarahitvā dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
อนุชานามิ ภิกฺขเว อาจริยํ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, ācariyaṁ.
อาจริโย ภิกฺขเว
อนฺเตวาสิกมฺหิ ปุตฺตจิตฺตํ อุปฏฺฐาเปสฺสติ อนฺเตวาสิโก
อาจริยมฺหิ ปิตุจิตฺตํ อุปฏฺฐาเปสฺสติ✎ ร่าง
Ācariyo, bhikkhave, antevāsikamhi puttacittaṁ upaṭṭhāpessati, antevāsiko ācariyamhi pitucittaṁ upaṭṭhāpessati.
เอวนฺเต อญฺญมญฺญํ
สคารวา สปฺปติสฺสา สภาควุตฺติกา ๑- วิหรนฺตา อิมสฺมึ
ธมฺมวินเย วุฑฺฒึ วิรูฬฺหึ เวปุลฺลํ อาปชฺชิสฺสนฺติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ te aññamaññaṁ sagāravā sappatissā sabhāgavuttino viharantā imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ viruḷhiṁ vepullaṁ āpajjissanti.
อนุชานามิ
ภิกฺขเว ทสวสฺสํ ๒- นิสฺสาย วตฺถุํ ทสวสฺเสน นิสฺสยํ ทาตุํ ฯ✎ ร่าง
Anujānāmi, bhikkhave, dasavassaṁ nissāya vatthuṁ, dasavassena nissayaṁ dātuṁ.
เอวญฺจ ปน ภิกฺขเว อาจริโย คเหตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, ācariyo gahetabbo.
เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ
กริตฺวา ปาเท วนฺทิตฺวา อุกฺกุฏิกํ นิสีทิตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา
เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā pāde vanditvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อาจริโย เม ภนฺเต โหหิ อายสฺมโต นิสฺสาย
วจฺฉามิ✎ ร่าง
‘ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmi;
อาจริโย เม ภนฺเต โหหิ อายสฺมโต นิสฺสาย วจฺฉามิ✎ ร่าง
ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmi;
อาจริโย เม ภนฺเต โหหิ อายสฺมโต นิสฺสาย วจฺฉามีติ ฯ✎ ร่าง
ācariyo me, bhante, hohi, āyasmato nissāya vacchāmī’ti.
สาหูติ
วา ลหูติ วา โอปายิกนฺติ วา ปฏิรูปนฺติ วา ปาสาทิเกน
สมปาเทหีติ วา กาเยน วิญฺญาเปติ วาจาย วิญฺญาเปติ
กาเยน วาจาย วิญฺญาเปติ คหิโต โหติ อาจริโย✎ ร่าง
‘Sāhū’ti vā ‘lahū’ti vā ‘opāyikan’ti vā ‘patirūpan’ti vā ‘pāsādikena sampādehī’ti vā kāyena viññāpeti, vācāya viññāpeti, kāyena vācāya viññāpeti, gahito hoti ācariyo;
อ้างอิงPTS 1.61
น กาเยน
วิญฺญาเปติ น วาจาย วิญฺญาเปติ น กาเยน วาจาย วิญฺญาเปติ
น คหิโต โหติ อาจริโย ฯ✎ ร่าง
na kāyena viññāpeti, na vācāya viññāpeti, na kāyena vācāya viññāpeti, na gahito hoti ācariyo.