อนฺเตวาสิเกน ภิกฺขเว อาจริยมฺหิ สมฺมาวตฺติตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Antevāsikena, bhikkhave, ācariyamhi sammā vattitabbaṁ.
ตตฺรายํ สมฺมาวตฺตนา ฯ✎ ร่าง
Tatrāyaṁ sammāvattanā—
กาลสฺเสว อุฏฺฐาย อุปาหนา ๓- โอมุญฺจิตฺวา
เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา ทนฺตกฏฺฐํ ทาตพฺพํ มุโขทกํ ทาตพฺพํ
อาสนํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Kālasseva uṭṭhāya upāhanaṁ omuñcitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā dantakaṭṭhaṁ dātabbaṁ, mukhodakaṁ dātabbaṁ, āsanaṁ paññapetabbaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.113 · พุทธชยันตี 3.134
สเจ ยาคุ โหติ ภาชนํ โธวิตฺวา ยาคุ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สภาควุตฺติโน ฯ ๒ ยุ. ทสวสฺสานิ ฯ ๓ ม. อุปาหนํ ฯ
อุปนาเมตพฺพา✎ ร่าง
Sace yāgu hoti, bhājanaṁ dhovitvā yāgu upanāmetabbā.
ยาคุํ ปีตสฺส อุทกํ ทตฺวา ภาชนํ ปฏิคฺคเหตฺวา นีจํ
กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน โธวิตฺวา ปฏิสาเมตพฺพํ✎ ร่าง
Yāguṁ pītassa udakaṁ datvā bhājanaṁ paṭiggahetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena dhovitvā paṭisāmetabbaṁ.
อาจริยมฺหิ
วุฏฺฐิเต อาสนํ อุทฺธริตพฺพํ✎ ร่าง
Ācariyamhi vuṭṭhite āsanaṁ uddharitabbaṁ.
สเจ โส เทโส อุกฺลาโป โหติ โส เทโส
สมฺมชฺชิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Sace so deso uklāpo hoti, so deso sammajjitabbo.
สเจ อาจริโย คามํ ปวิสิตุกาโม โหติ นิวาสนํ ทาตพฺพํ
ปฏินิวาสนํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ กายพนฺธนํ ทาตพฺพํ สคุณํ กตฺวา
สงฺฆาฏิโย ทาตพฺพา โธวิตฺวา ปตฺโต สอุทโก ทาตพฺโพ✎ ร่าง
Sace ācariyo gāmaṁ pavisitukāmo hoti, nivāsanaṁ dātabbaṁ, paṭinivāsanaṁ paṭiggahetabbaṁ, kāyabandhanaṁ dātabbaṁ, saguṇaṁ katvā saṅghāṭiyo dātabbā, dhovitvā patto sodako dātabbo.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 89.69
สเจ
อาจริโย ปจฺฉาสมณํ อากงฺขติ ติมณฺฑลํ ปฏิจฺฉาเทนฺเตน
ปริมณฺฑลํ นิวาเสตฺวา กายพนฺธนํ พนฺธิตฺวา สคุณํ กตฺวา
สงฺฆาฏิโย ปารุปิตฺวา คณฺฐิกํ ปฏิมุญฺจิตฺวา โธวิตฺวา ปตฺตํ
คเหตฺวา อาจริยสฺส ปจฺฉาสมเณน โหตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo pacchāsamaṇaṁ ākaṅkhati, timaṇḍalaṁ paṭicchādentena parimaṇḍalaṁ nivāsetvā kāyabandhanaṁ bandhitvā saguṇaṁ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṁ paṭimuñcitvā dhovitvā pattaṁ gahetvā ācariyassa pacchāsamaṇena hotabbaṁ.
นาติทูเร คนฺตพฺพํ
นาจฺจาสนฺเน คนฺตพฺพํ ปตฺตปริยาปนฺนํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ✎ ร่าง
Nātidūre gantabbaṁ, nāccāsanne gantabbaṁ, pattapariyāpannaṁ paṭiggahetabbaṁ.
น
อาจริยสฺส ภณมานสฺส อนฺตรนฺตรา กถา โอปาเตตพฺพา✎ ร่าง
Na ācariyassa bhaṇamānassa antarantarā kathā opātetabbā.
อาจริโย
อาปตฺติสามนฺตา ภณมาโน นิวาเรตพฺโพ✎ ร่าง
Ācariyo āpattisāmantā bhaṇamāno nivāretabbo.
นิวตฺตนฺเตน ปฐมตรํ
อาคนฺตฺวา อาสนํ ปญฺญาเปตพฺพํ ปาโททกํ ปาทปีฐํ ปาทกถลิกํ
อุปนิกฺขิปิตพฺพํ ปจฺจุคฺคนฺตฺวา ปตฺตจีวรํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ ปฏินิวาสนํ
ทาตพฺพํ นิวาสนํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Nivattantena paṭhamataraṁ āgantvā āsanaṁ paññapetabbaṁ, pādodakaṁ pādapīṭhaṁ pādakathalikaṁ upanikkhipitabbaṁ, paccuggantvā pattacīvaraṁ paṭiggahetabbaṁ, paṭinivāsanaṁ dātabbaṁ, nivāsanaṁ paṭiggahetabbaṁ.
สเจ จีวรํ สินฺนํ โหติ มุหุตฺตํ อุเณฺห โอตาเปตพฺพํ น จ
อุเณฺห จีวรํ นิทหิตพฺพํ✎ ร่าง
Sace cīvaraṁ sinnaṁ hoti, muhuttaṁ uṇhe otāpetabbaṁ, na ca uṇhe cīvaraṁ nidahitabbaṁ.
จีวรํ สํหริตพฺพํ✎ ร่าง
Cīvaraṁ saṅgharitabbaṁ.
จีวรํ สํหรนฺเตน จตุรงฺคุลํ
กณฺณํ อุสฺสาเทตฺวา จีวรํ สํหริตพฺพํ✎ ร่าง
Cīvaraṁ saṅgharantena caturaṅgulaṁ kaṇṇaṁ ussāretvā cīvaraṁ saṅgharitabbaṁ—
มา มชฺเฌ ภงฺโค อโหสีติ✎ ร่าง
mā majjhe bhaṅgo ahosīti.
โอโภเค กายพนฺธนํ กาตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Obhoge kāyabandhanaṁ kātabbaṁ.
สเจ ปิณฺฑปาโต
โหติ อาจริโย จ ภุญฺชิตุกาโม โหติ อุทกํ ทตฺวา ปิณฺฑปาโต
อุปนาเมตพฺโพ✎ ร่าง
Sace piṇḍapāto hoti, ācariyo ca bhuñjitukāmo hoti, udakaṁ datvā piṇḍapāto upanāmetabbo.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.114
อาจริโย ปานีเยน ปุจฺฉิตพฺโพ✎ ร่าง
Ācariyo pānīyena pucchitabbo.
ภุตฺตาวิสฺส
อุทกํ ทตฺวา ปตฺตํ ปฏิคฺคเหตฺวา นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน
โธวิตฺวา โวทกํ กตฺวา มุหุตฺตํ อุเณฺห โอตาเปตพฺโพ น จ
อุเณฺห ปตฺโต นิทหิตพฺโพ✎ ร่าง
Bhuttāvissa udakaṁ datvā pattaṁ paṭiggahetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena dhovitvā vodakaṁ katvā muhuttaṁ uṇhe otāpetabbo, na ca uṇhe patto nidahitabbo.
ปตฺตจีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Pattacīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
ปตฺตํ นิกฺขิปนฺเตน
เอเกน หตฺเถน ปตฺตํ คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน เหฏฺฐามญฺจํ
วา เหฏฺฐาปีฐํ วา ปรามสิตฺวา ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Pattaṁ nikkhipantena ekena hatthena pattaṁ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṁ vā heṭṭhāpīṭhaṁ vā parāmasitvā patto nikkhipitabbo.
น จ
อนนฺตรหิตาย ภูมิยา ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Na ca anantarahitāya bhūmiyā patto nikkhipitabbo.
จีวรํ นิกฺขิปนฺเตน
เอเกน หตฺเถน จีวรํ คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน จีวรวํสํ วา
จีวรรชฺชุํ วา ปมชฺชิตฺวา ปารโต อนฺตํ โอรโต โภคํ กตฺวา
จีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Cīvaraṁ nikkhipantena ekena hatthena cīvaraṁ gahetvā ekena hatthena cīvaravaṁsaṁ vā cīvararajjuṁ vā pamajjitvā pārato antaṁ orato bhogaṁ katvā cīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
อาจริยมฺหิ วุฏฺฐิเต อาสนํ อุทฺธริตพฺพํ ปาโททกํ
ปาทปีฐํ ปาทกถลิกํ ปฏิสาเมตพฺพํ✎ ร่าง
Ācariyamhi vuṭṭhite āsanaṁ uddharitabbaṁ, pādodakaṁ pādapīṭhaṁ pādakathalikaṁ paṭisāmetabbaṁ.
สเจ โส เทโส อุกฺลาโป
โหติ โส เทโส สมฺมชฺชิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Sace so deso uklāpo hoti, so deso sammajjitabbo.
สเจ อาจริโย นหายิตุกาโม โหติ นหานํ ปฏิยาเทตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo nahāyitukāmo hoti, nahānaṁ paṭiyādetabbaṁ.
สเจ สีเตน อตฺโถ โหติ สีตํ ปฏิยาเทตพฺพํ✎ ร่าง
Sace sītena attho hoti, sītaṁ paṭiyādetabbaṁ.
สเจ อุเณฺหน อตฺโถ
โหติ อุณฺหํ ปฏิยาเทตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Sace uṇhena attho hoti, uṇhaṁ paṭiyādetabbaṁ.
สเจ อาจริโย ชนฺตาฆรํ ปวิสิตุกาโม
โหติ จุณฺณํ สนฺเนตพฺพํ มตฺติกา เตเมตพฺพา ชนฺตาฆรปีฐํ อาทาย
อาจริยสฺส ปิฏฺฐิโต ปิฏฺฐิโต คนฺตฺวา ชนฺตาฆรปีฐํ ทตฺวา จีวรํ
ปฏิคฺคเหตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ จุณฺณํ ทาตพฺพํ มตฺติกา
ทาตพฺพา✎ ร่าง
Sace ācariyo jantāgharaṁ pavisitukāmo hoti, cuṇṇaṁ sannetabbaṁ, mattikā temetabbā, jantāgharapīṭhaṁ ādāya ācariyassa piṭṭhito piṭṭhito gantvā jantāgharapīṭhaṁ datvā cīvaraṁ paṭiggahetvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ, cuṇṇaṁ dātabbaṁ, mattikā dātabbā.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.115 · ฉัฏฐสังคายนา 89.70 · พุทธชยันตี 3.136
สเจ อุสฺสหติ ชนฺตาฆรํ ปวิสิตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ussahati, jantāgharaṁ pavisitabbaṁ.
ชนฺตาฆรํ
ปวิสนฺเตน มตฺติกาย มุขํ มกฺเขตฺวา ปุรโต จ ปจฺฉโต จ
ปฏิจฺฉาเทตฺวา ชนฺตาฆรํ ปวิสิตพฺพํ✎ ร่าง
Jantāgharaṁ pavisantena mattikāya mukhaṁ makkhetvā purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharaṁ pavisitabbaṁ.
น เถเร ภิกฺขู อนูปขชฺช
นิสีทิตพฺพํ✎ ร่าง
Na there bhikkhū anupakhajja nisīditabbaṁ.
น นวา ภิกฺขู อาสเนน ปฏิพาเหตพฺพา✎ ร่าง
Na navā bhikkhū āsanena paṭibāhitabbā.
ชนฺตาฆเร
อาจริยสฺส ปริกมฺมํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Jantāghare ācariyassa parikammaṁ kātabbaṁ.
ชนฺตาฆรา นิกฺขมนฺเตน ชนฺตาฆรปีฐํ
อาทาย ปุรโต จ ปจฺฉโต จ ปฏิจฺฉาเทตฺวา ชนฺตาฆรา นิกฺขมิตพฺพํ✎ ร่าง
Jantāgharā nikkhamantena jantāgharapīṭhaṁ ādāya purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharā nikkhamitabbaṁ.
อุทเกปิ อาจริยสฺส ปริกมฺมํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Udakepi ācariyassa parikammaṁ kātabbaṁ.
นหาเตน ปฐมตรํ อุตฺตริตฺวา
อตฺตโน คตฺตํ โวทกํ กตฺวา นิวาเสตฺวา อาจริยสฺส คตฺตโต
อุทกํ ปมชฺชิตพฺพํ นิวาสนํ ทาตพฺพํ สงฺฆาฏิ ทาตพฺพา ชนฺตาฆรปีฐํ
อาทาย ปฐมตรํ อาคนฺตฺวา อาสนํ ปญฺญาเปตพฺพํ ปาโททกํ
ปาทปีฐํ ปาทกถลิกํ อุปนิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Nahātena paṭhamataraṁ uttaritvā attano gattaṁ vodakaṁ katvā nivāsetvā ācariyassa gattato udakaṁ pamajjitabbaṁ, nivāsanaṁ dātabbaṁ, saṅghāṭi dātabbā, jantāgharapīṭhaṁ ādāya paṭhamataraṁ āgantvā āsanaṁ paññapetabbaṁ, pādodakaṁ pādapīṭhaṁ pādakathalikaṁ upanikkhipitabbaṁ.
อาจริโย ปานีเยน ปุจฺฉิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Ācariyo pānīyena pucchitabbo.
สเจ อุทฺทิสาเปตุกาโม โหติ อุทฺทิสาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Sace uddisāpetukāmo hoti, uddisāpetabbo.
สเจ
ปริปุจฺฉิตุกาโม โหติ ปริปุจฺฉิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
Sace paripucchitukāmo hoti, paripucchitabbo.
ยสฺมึ วิหาเร อาจริโย วิหรติ
สเจ โส วิหาโร อุกฺลาโป โหติ สเจ อุสฺสหติ โสเธตพฺโพ✎ ร่าง
Yasmiṁ vihāre ācariyo viharati, sace so vihāro uklāpo hoti, sace ussahati, sodhetabbo.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.116 · พุทธชยันตี 3.138
วิหารํ
โสเธนฺเตน ปฐมํ ปตฺตจีวรํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Vihāraṁ sodhentena paṭhamaṁ pattacīvaraṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
นิสีทนปจฺจตฺถรณํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
nisīdanapaccattharaṇaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
ภิสิพิมฺโพหนํ
นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
bhisibibbohanaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
มญฺโจ นีจํ กตฺวา สาธุกํ
อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน กวาฏปิฏฺฐํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ
นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
mañco nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbo;
ปีฐํ นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน
กวาฏปิฏฺฐํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
pīṭhaṁ nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
มญฺจปฏิปาทกา
นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพา✎ ร่าง
mañcapaṭipādakā nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbā;
เขฬมลฺลโก นีหริตฺวา เอกมนฺตํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ปฏิพาหิตพฺพา ฯ
นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
kheḷamallako nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbo;
อปสฺเสนผลกํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
apassenaphalakaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
ภุมฺมตฺถรณํ ยถาปญฺญตฺตํ สลฺลกฺเขตฺวา นีหริตฺวา เอกมนฺตํ
นิกฺขิปิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
bhūmattharaṇaṁ yathāpaññattaṁ sallakkhetvā nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ.
สเจ วิหาเร สนฺตานกํ โหติ อุลฺโลกา ปฐมํ โอหารตพฺพํ
อาโลกสนฺธิกณฺณภาคา ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace vihāre santānakaṁ hoti, ullokā paṭhamaṁ ohāretabbaṁ, ālokasandhikaṇṇabhāgā pamajjitabbā.
สเจ เครุกปริกมฺมกตา ภิตฺติ
กณฺณกิตา โหติ โจฬกํ เตเมตฺวา ปีเฬตฺวา ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace gerukaparikammakatā bhitti kaṇṇakitā hoti, coḷakaṁ temetvā pīḷetvā pamajjitabbā.
สเจ
กาฬวณฺณกตา ภูมิ กณฺณกิตา โหติ โจฬกํ เตเมตฺวา ปีเฬตฺวา
ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace kāḷavaṇṇakatā bhūmi kaṇṇakitā hoti, coḷakaṁ temetvā pīḷetvā pamajjitabbā.
สเจ อกตา โหติ ภูมิ อุทเกน ปริปฺโผเสตฺวา
สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace akatā hoti bhūmi, udakena paripphositvā sammajjitabbā—
มา วิหาโร รเชน อูหญฺญีติ✎ ร่าง
mā vihāro rajena uhaññīti.
สงฺการํ วิจินิตฺวา
เอกมนฺตํ ฉฑฺเฑตพฺพํ✎ ร่าง
Saṅkāraṁ vicinitvā ekamantaṁ chaḍḍetabbaṁ.
ภุมฺมตฺถรณํ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา
ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา ยถาปญฺญตฺตํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Bhūmattharaṇaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṁ paññapetabbaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.117 · ฉัฏฐสังคายนา 89.71
มญฺจปฏิปาทกา โอตาเปตฺวา ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา ยถาฐาเน
ฐเปตพฺพา✎ ร่าง
Mañcapaṭipādakā otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭhāne ṭhapetabbā.
มญฺโจ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา นีจํ
กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน กวาฏปิฏฺฐํ อติหริตฺวา
ยถาปญฺญตฺตํ ปญฺญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Mañco otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, atiharitvā yathāpaññattaṁ paññapetabbo.
ปีฐํ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา
ปปฺโปเฏตฺวา นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน
กวาฏปิฏฺฐํ อติหริตฺวา ยถาปญฺญตฺตํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Pīṭhaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, atiharitvā yathāpaññattaṁ paññapetabbaṁ.
ภิสิพิมฺโพหนํ
โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา ยถาปญฺญตฺตํ
ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Bhisibibbohanaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṁ paññapetabbaṁ.
นิสีทนปจฺจตฺถรณํ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา
ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา ยถาปญฺญตฺตํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Nisīdanapaccattharaṇaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāpaññattaṁ paññapetabbaṁ.
เขฬมลฺลโก โอตาเปตฺวา ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา ยถาฐาเน
ฐเปตพฺโพ✎ ร่าง
Kheḷamallako otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭhāne ṭhapetabbo.
อปสฺเสนผลกํ โอตาเปตฺวา ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา
ยถาฐาเน ฐเปตพฺพํ✎ ร่าง
Apassenaphalakaṁ otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭhāne ṭhapetabbaṁ.
ปตฺตจีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Pattacīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
ปตฺตํ นิกฺขิปนฺเตน
เอเกน หตฺเถน ปตฺตํ คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน เหฏฺฐามญฺจํ
วา เหฏฺฐาปีฐํ วา ปรามสิตฺวา ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Pattaṁ nikkhipantena ekena hatthena pattaṁ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṁ vā heṭṭhāpīṭhaṁ vā parāmasitvā patto nikkhipitabbo.
น จ
อนนฺตรหิตาย ภูมิยา ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Na ca anantarahitāya bhūmiyā patto nikkhipitabbo.
จีวรํ นิกฺขิปนฺเตน
เอเกน หตฺเถน จีวรํ คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน จีวรวํสํ วา
จีวรรชฺชุํ วา ปมชฺชิตฺวา ปารโต อนฺตํ โอรโต โภคํ กตฺวา
จีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Cīvaraṁ nikkhipantena ekena hatthena cīvaraṁ gahetvā ekena hatthena cīvaravaṁsaṁ vā cīvararajjuṁ vā pamajjitvā pārato antaṁ orato bhogaṁ katvā cīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
สเจ ปุรตฺถิมา สรชา วายนฺติ ปุรตฺถิมา วาตปานา
ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace puratthimā sarajā vātā vāyanti, puratthimā vātapānā thaketabbā.
สเจ ปจฺฉิมา สรชา วาตา วายนฺติ ปจฺฉิมา วาตปานา
ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace pacchimā sarajā vātā vāyanti, pacchimā vātapānā thaketabbā.
สเจ อุตฺตรา สรชา วาตา วายนฺติ อุตฺตรา วาตปานา
ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace uttarā sarajā vātā vāyanti, uttarā vātapānā thaketabbā.
สเจ ทกฺขิณา สรชา วาตา วายนฺติ ทกฺขิณา วาตปานา
ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace dakkhiṇā sarajā vātā vāyanti, dakkhiṇā vātapānā thaketabbā.
สเจ สีตกาโล โหติ ทิวา วาตปานา วิวริตพฺพา รตฺตึ
ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace sītakālo hoti, divā vātapānā vivaritabbā, rattiṁ thaketabbā.
สเจ อุณฺหกาโล โหติ ทิวา วาตปานา ถเกตพฺพา รตฺตึ
วิวริตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Sace uṇhakālo hoti, divā vātapānā thaketabbā, rattiṁ vivaritabbā.
สเจ ปริเวณํ อุกฺลาปํ โหติ ปริเวณํ สมฺมชฺชิตพฺพํ✎ ร่าง
Sace pariveṇaṁ uklāpaṁ hoti, pariveṇaṁ sammajjitabbaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.118
สเจ
โกฏฺฐโก อุกฺลาโป โหติ โกฏฺฐโก สมฺมชฺชิตพฺโพ✎ ร่าง
Sace koṭṭhako uklāpo hoti, koṭṭhako sammajjitabbo.
สเจ อุปฏฺฐานสาลา
อุกฺลาปา โหติ อุปฏฺฐานสาลา สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace upaṭṭhānasālā uklāpā hoti, upaṭṭhānasālā sammajjitabbā.
สเจ อคฺคิสาลา
อุกฺลาปา โหติ อคฺคิสาลา สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace aggisālā uklāpā hoti, aggisālā sammajjitabbā.
สเจ วจฺจกุฏี อุกฺลาปา
โหติ วจฺจกุฏี สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace vaccakuṭi uklāpā hoti, vaccakuṭi sammajjitabbā.
สเจ ปานียํ น โหติ ปานียํ
อุปฏฺฐาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Sace pānīyaṁ na hoti, pānīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ.
สเจ ปริโภชนียํ น โหติ ปริโภชนียํ
อุปฏฺฐาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Sace paribhojanīyaṁ na hoti, paribhojanīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ.
สเจ อาจมนกุมฺภิยา อุทกํ น โหติ อาจมนกุมฺภิยา
อุทกํ อาสิญฺจิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Sace ācamanakumbhiyaṁ udakaṁ na hoti, ācamanakumbhiyā udakaṁ āsiñcitabbaṁ.
สเจ อาจริยสฺส อนภิรติ อุปฺปนฺนา โหติ อนฺเตวาสิเกน
วูปกาเสตพฺโพ วูปกาสาเปตพฺโพ ธมฺมกถา วาสฺส กาตพฺพา✎ ร่าง
Sace ācariyassa anabhirati uppannā hoti, antevāsikena vūpakāsetabbo, vūpakāsāpetabbo, dhammakathā vāssa kātabbā.
อ้างอิงสยามรัฐ 4.119 · ฉัฏฐสังคายนา 89.72 · พุทธชยันตี 3.140
สเจ อาจริยสฺส กุกฺกุจฺจํ อุปฺปนฺนํ โหติ อนฺเตวาสิเกน วิโนเทตพฺพํ
วิโนทาเปตพฺพํ ธมฺมกถา วาสฺส กาตพฺพา✎ ร่าง
Sace ācariyassa kukkuccaṁ uppannaṁ hoti, antevāsikena vinodetabbaṁ, vinodāpetabbaṁ, dhammakathā vāssa kātabbā.
สเจ อาจริยสฺส ทิฏฺฐิคตํ
อุปฺปนฺนํ โหติ อนฺเตวาสิเกน วิเวเจตพฺพํ วิเวจาเปตพฺพํ ธมฺมกถา
วาสฺส กาตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Sace ācariyassa diṭṭhigataṁ uppannaṁ hoti, antevāsikena vivecetabbaṁ, vivecāpetabbaṁ, dhammakathā vāssa kātabbā.
สเจ อาจริโย ครุธมฺมํ อชฺฌาปนฺโน โหติ ปริวาสารโห
อนฺเตวาสิเกน อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo garudhammaṁ ajjhāpanno hoti parivāsāraho, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข สงฺโฆ อาจริยสฺส ปริวาสํ
ทเทยฺยาติ✎ ร่าง
kinti nu kho saṅgho ācariyassa parivāsaṁ dadeyyāti.
สเจ อาจริโย มูลาย ปฏิกสฺสนารโห โหติ อนฺเตวาสิเกน
อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo mūlāyapaṭikassanāraho hoti, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข สงฺโฆ อาจริยํ มูลาย ปฏิกสฺเสยฺยาติ✎ ร่าง
kinti nu kho saṅgho ācariyaṁ mūlāya paṭikasseyyāti.
สเจ อาจริโย มานตฺตารโห โหติ อนฺเตวาสิเกน อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo mānattāraho hoti, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข สงฺโฆ อาจริยสฺส มานตฺตํ ทเทยฺยาติ✎ ร่าง
kinti nu kho saṅgho ācariyassa mānattaṁ dadeyyāti.
สเจ อาจริโย
อพฺภานารโห โหติ อนฺเตวาสิเกน อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyo abbhānāraho hoti, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข
สงฺโฆ อาจริยํ อพฺเภยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
kinti nu kho saṅgho ācariyaṁ abbheyyāti.
สเจ สงฺโฆ อาจริยสฺส กมฺมํ กตฺตุกาโม โหติ ตชฺชนียํ
วา นิยสฺสํ วา ปพฺพาชนียํ วา ปฏิสารณียํ วา อุกฺเขปนียํ วา
อนฺเตวาสิเกน อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace saṅgho ācariyassa kammaṁ kattukāmo hoti, tajjanīyaṁ vā niyassaṁ vā pabbājanīyaṁ vā paṭisāraṇīyaṁ vā ukkhepanīyaṁ vā, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข สงฺโฆ อาจริยสฺส กมฺมํ
น กเรยฺย ลหุกาย วา ปริณาเมยฺยาติ✎ ร่าง
kinti nu kho saṅgho ācariyassa kammaṁ na kareyya, lahukāya vā pariṇāmeyyāti.
กตํ วา ปนสฺส โหติ สงฺเฆน
กมฺมํ ตชฺชนียํ วา นิยสฺสํ วา ปพฺพาชนียํ วา
ปฏิสารณียํ วา อุกฺเขปนียํ วา อนฺเตวาสิเกน อุสฺสุกฺกํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
Kataṁ vā panassa hoti saṅghena kammaṁ, tajjanīyaṁ vā niyassaṁ vā pabbājanīyaṁ vā paṭisāraṇīyaṁ vā ukkhepanīyaṁ vā, antevāsikena ussukkaṁ kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข อาจริโย สมฺมาวตฺเตยฺย โลมํ ปาเตยฺย เนตฺถารํ
วตฺเตยฺย สงฺโฆ ตํ กมฺมํ ปฏิปฺปสฺสมฺเภยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
kinti nu kho ācariyo sammā vatteyya, lomaṁ pāteyya, netthāraṁ vatteyya, saṅgho taṁ kammaṁ paṭippassambheyyāti.
สเจ อาจริยสฺส จีวรํ โธวิตพฺพํ โหติ อนฺเตวาสิเกน
โธวิตพฺพํ อุสฺสุกฺกํ วา กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyassa cīvaraṁ dhovitabbaṁ hoti, antevāsikena dhovitabbaṁ, ussukkaṁ vā kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข อาจริยสฺส จีวรํ โธวิเยถาติ✎ ร่าง
kinti nu kho ācariyassa cīvaraṁ dhoviyethāti.
สเจ อาจริยสฺส จีวรํ กาตพฺพํ โหติ อนฺเตวาสิเกน กาตพฺพํ อุสฺสุกฺกํ
วา กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyassa cīvaraṁ kātabbaṁ hoti, antevāsikena kātabbaṁ, ussukkaṁ vā kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข อาจริยสฺส จีวรํ กริเยถาติ✎ ร่าง
kinti nu kho ācariyassa cīvaraṁ kariyethāti.
สเจ อาจริยสฺส
รชนํ ปจิตพฺพํ โหติ อนฺเตวาสิเกน ปจิตพฺพํ อุสฺสุกฺกํ วา กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyassa rajanaṁ pacitabbaṁ hoti, antevāsikena pacitabbaṁ, ussukkaṁ vā kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข อาจริยสฺส รชนํ ปจิเยถาติ✎ ร่าง
kinti nu kho ācariyassa rajanaṁ paciyethāti.
สเจ อาจริยสฺส จีวรํ รเชตพฺพํ
โหติ อนฺเตวาสิเกน รเชตพฺพํ อุสฺสุกฺกํ วา กาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācariyassa cīvaraṁ rajitabbaṁ hoti, antevāsikena rajitabbaṁ, ussukkaṁ vā kātabbaṁ—
กินฺติ นุ โข
อาจริยสฺส จีวรํ รชิเยถาติ✎ ร่าง
kinti nu kho ācariyassa cīvaraṁ rajiyethāti.
จีวรํ รเชนฺเตน สาธุกํ สมฺปริวตฺตกํ
สมฺปริวตฺตกํ รเชตพฺพํ น จ อจฺฉินฺเน เถเว ปกฺกมิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Cīvaraṁ rajantena sādhukaṁ samparivattakaṁ samparivattakaṁ rajitabbaṁ, na ca acchinne theve pakkamitabbaṁ.
น อาจริยํ อนาปุจฺฉา เอกจฺจสฺส ปตฺโต ทาตพฺโพ
น เอกจฺจสฺส ปตฺโต ปฏิคฺคเหตพฺโพ✎ ร่าง
Na ācariyaṁ anāpucchā ekaccassa patto dātabbo, na ekaccassa patto paṭiggahetabbo;
อ้างอิงสยามรัฐ 4.120 · พุทธชยันตี 3.142
น เอกจฺจสฺส จีวรํ ทาตพฺพํ✎ ร่าง
na ekaccassa cīvaraṁ dātabbaṁ;
น เอกจฺจสฺส จีวรํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ✎ ร่าง
na ekaccassa cīvaraṁ paṭiggahetabbaṁ;
น เอกจฺจสฺส ปริกฺขาโร ทาตพฺโพ✎ ร่าง
na ekaccassa parikkhāro dātabbo;
น เอกจฺจสฺส ปริกฺขาโร ปฏิคฺคเหตพฺโพ✎ ร่าง
na ekaccassa parikkhāro paṭiggahetabbo;
น เอกจฺจสฺส เกสา เฉเทตพฺพา✎ ร่าง
na ekaccassa kesā chedetabbā;
น เอกจฺเจน เกสา เฉทาเปตพฺพา✎ ร่าง
na ekaccena kesā chedāpetabbā;
น เอกจฺจสฺส ปริกมฺมํ กาตพฺพํ✎ ร่าง
na ekaccassa parikammaṁ kātabbaṁ;
น
เอกจฺเจน ปริกมฺมํ การาเปตพฺพํ✎ ร่าง
na ekaccena parikammaṁ kārāpetabbaṁ;
น เอกจฺจสฺส เวยฺยาวจฺโจ
กาตพฺโพ✎ ร่าง
na ekaccassa veyyāvacco kātabbo;
น เอกจฺเจน เวยฺยาวจฺโจ การาเปตพฺโพ✎ ร่าง
na ekaccena veyyāvacco kārāpetabbo;
น เอกจฺจสฺส
ปจฺฉาสมเณน โหตพฺพํ✎ ร่าง
na ekaccassa pacchāsamaṇena hotabbaṁ;
น เอกจฺโจ ปจฺฉาสมโณ อาทาตพฺโพ✎ ร่าง
na ekacco pacchāsamaṇo ādātabbo;
น เอกจฺจสฺส ปิณฺฑปาโต นีหริตพฺโพ✎ ร่าง
na ekaccassa piṇḍapāto nīharitabbo;
น เอกจฺเจน ปิณฺฑปาโต
นีหราเปตพฺโพ ฯ✎ ร่าง
na ekaccena piṇḍapāto nīharāpetabbo.
น อาจริยํ อนาปุจฺฉา คาโม ปวิสิตพฺโพ น
สุสานํ คนฺตพฺพํ น ทิสา ปกฺกมิตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Na ācariyaṁ anāpucchā gāmo pavisitabbo, na susānaṁ gantabbaṁ, na disā pakkamitabbā.
สเจ อาจริโย คิลาโน โหติ ยาวชีวํ อุปฏฺฐาตพฺโพ
วุฏฺฐานสฺส อาคเมตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sace ācariyo gilāno hoti, yāvajīvaṁ upaṭṭhātabbo, vuṭṭhānamassa āgametabban”ti.
อาจริยวตฺตํ นิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Ācariyavattaṁ niṭṭhitaṁ.
—
19. Antevāsikavattakathā