เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา เรวโต อญฺญตรสฺส
ภิกฺขุโน หตฺเถ อายสฺมโต สารีปุตฺตสฺส จีวรํ ปาเหสิ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā revato aññatarassa bhikkhuno hatthe āyasmato sāriputtassa cīvaraṁ pāhesi—
อ้างอิงสยามรัฐ 5.238 · ฉัฏฐสังคายนา 89.402
อิมํ จีวรํ
เถรสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
“imaṁ cīvaraṁ therassa dehī”ti.
อถโข โส ภิกฺขุ อนฺตรามคฺเค อายสฺมโต
เรวตสฺส วิสฺสาสา ตํ จีวรํ อคฺคเหสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho so bhikkhu antarāmagge āyasmato revatassa vissāsā taṁ cīvaraṁ aggahesi.
อถโข อายสฺมา เรวโต
อายสฺมตา สารีปุตฺเตน สมาคนฺตฺวา ปุจฺฉิ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā revato āyasmatā sāriputtena samāgantvā pucchi—
อหํ ภนฺเต เถรสฺส
จีวรํ ปาเหสึ✎ ร่าง
“ahaṁ, bhante, therassa cīvaraṁ pāhesiṁ.
สมฺปตฺตํ ตํ จีวรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Sampattaṁ taṁ cīvaran”ti?
นาหนฺตํ อาวุโส จีวรํ
ปสฺสามีติ ฯ✎ ร่าง
“Nāhaṁ taṁ, āvuso, cīvaraṁ passāmī”ti.
อถโข อายสฺมา เรวโต ตํ ภิกฺขุํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā revato taṁ bhikkhuṁ etadavoca—
อหํ
อาวุโส อายสฺมโต หตฺเถ เถรสฺส จีวรํ ปาเหสึ✎ ร่าง
“ahaṁ, āvuso, āyasmato hatthe therassa cīvaraṁ pāhesiṁ.
กหนฺตํ จีวรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Kahaṁ taṁ cīvaran”ti?
อหํ ภนฺเต อายสฺมโต วิสฺสาสา ตํ จีวรํ อคฺคเหสินฺติ ฯ✎ ร่าง
“Ahaṁ, bhante, āyasmato vissāsā taṁ cīvaraṁ aggahesin”ti.
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ
ปหิณติ✎ ร่าง
“Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dehī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค
โย ปหิณติ ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
ยสฺส ปหียติ
ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dehī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค ยสฺส ปหียติ
ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
โย ปหิณติ ตสฺส วิสฺสาสา
คณฺหาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อ้างอิงพุทธชยันตี 3.748
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dehī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti—
โย ปหิณติ โส กาลกโตติ✎ ร่าง
‘yo pahiṇati so kālaṅkato’ti.
ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
สฺวธิฏฺฐิตํ ๑- ฯ✎ ร่าง
Svādhiṭṭhitaṁ.
ยสฺส ปหียติ ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dehī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti—
ยสฺส
ปหียติ โส กาลกโตติ✎ ร่าง
‘yassa pahiyyati so kālaṅkato’ti.
ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
ทฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Dvādhiṭṭhitaṁ.
โย ปหิณติ ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อ้างอิงสยามรัฐ 5.239 · ฉัฏฐสังคายนา 89.403
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส เทหีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dehī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti—
อ้างอิงPTS 1.309
อุโภ
กาลกตาติ✎ ร่าง
‘ubho kālaṅkatā’ti.
โย ปหิณติ ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
สฺวธิฏฺฐิตํ ๒- ฯ✎ ร่าง
Svādhiṭṭhitaṁ.
ยสฺส
@เชิงอรรถ: ๑-๒ โป. ม. ยุ. สฺวาธิฏฺฐิตํ ฯ
ปหียติ ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
ทฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Dvādhiṭṭhitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dammī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค โย ปหิณติ
ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
So antarāmagge yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
ยสฺส ปหียติ ตสฺส วิสฺสาสา
คณฺหาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dammī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค ยสฺส ปหียติ
ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
So antarāmagge yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
โย ปหิณติ ตสฺส วิสฺสาสา
คณฺหาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dammī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti—
โย
ปหิณติ โส กาลกโตติ✎ ร่าง
‘yo pahiṇati so kālaṅkato’ti.
ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
ทฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Dvādhiṭṭhitaṁ.
ยสฺส ปหียติ ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa vissāsā gaṇhāti.
สุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Suggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dammī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti—
ยสฺส
ปหียติ โส กาลกโตติ✎ ร่าง
‘yassa pahiyyati so kālaṅkato’ti.
ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
สฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Svādhiṭṭhitaṁ.
โย
ปหิณติ ตสฺส วิสฺสาสา คณฺหาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa vissāsā gaṇhāti.
ทุคฺคหิตํ ฯ✎ ร่าง
Duggahitaṁ.
อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ภิกฺขุสฺส หตฺเถ จีวรํ ปหิณติ✎ ร่าง
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu bhikkhussa hatthe cīvaraṁ pahiṇati—
อิมํ จีวรํ อิตฺถนฺนามสฺส ทมฺมีติ ฯ✎ ร่าง
‘imaṁ cīvaraṁ itthannāmassa dammī’ti.
โส อนฺตรามคฺเค สุณาติ
อุโภ กาลกตาติ✎ ร่าง
So antarāmagge suṇāti ‘ubho kālaṅkatā’ti.
โย ปหิณติ ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Yo pahiṇati tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
ทฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Dvādhiṭṭhitaṁ.
ยสฺส ปหียติ ตสฺส มตกจีวรํ อธิฏฺฐาติ✎ ร่าง
Yassa pahiyyati tassa matakacīvaraṁ adhiṭṭhāti.
สฺวธิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง
Svādhiṭṭhitaṁ.