PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒
› ข้อ 40
‹ กลับ
พระปิลินทวัจฉเถระอาพาธเป็นโรคลม
เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒ · ข้อ 40 ·
วิ.ม.ว.๒. ๕/๙๔๘ ↗
‹ ข้อ 39
ข้อ 41 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐] ก็โดยสมัยนั้นแล ท่านพระปิลินทวัจฉะ อาพาธเป็นโรคลมเสียดยอกตามข้อ ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสอนุญาตแก่ภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ระบายโลหิตออก โรคลมเสียดยอกตามข้อยังไม่หาย ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสอนุญาตแก่ภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย เราอนุญาตให้ระบายโลหิตออกแล้วกรอกด้วยเขา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
pli-tv-kd6:14.4.1
#
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมโต ปิลินฺทวจฺฉสฺส ปพฺพวาโต โหติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmato pilindavacchassa pabbavāto hoti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 5.50
pli-tv-kd6:14.4.2
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd6:14.4.3
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว โลหิตํ โมเจตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, lohitaṁ mocetun”ti.
pli-tv-kd6:14.4.4
#
นกฺขมนีโย โหติ ฯ
✎ ร่าง
Nakkhamaniyo hoti.
pli-tv-kd6:14.4.5
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd6:14.4.6
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว โลหิตํ โมเจตฺวา วิสาเณน คเหตุนฺติ ๑- ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, lohitaṁ mocetvā visāṇena gāhetun”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน