เตน สมเยน พุทฺโธ ภควา สาวตฺถิยํ วิหรติ เชตวเน
อนาถปิณฺฑิกสฺส อาราเม ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
อ้างอิงสยามรัฐ 6.107
เตน โข ปน สมเยน อริฏฺฐสฺส
นาม ภิกฺขุโน คนฺธพาธิปุพฺพสฺส ๑- เอวรูปํ ปาปกํ ทิฏฺฐิคตํ อุปฺปนฺนํ
โหติ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena ariṭṭhassa nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ hoti—
ตถาหํ ภควตา ธมฺมํ เทสิตํ อาชานามิ ยถา เยเม
อนฺตรายิกา ธมฺมา วุตฺตา ภควตา เต ปฏิเสวโต
อนฺตรายายาติ ฯ✎ ร่าง
“tathāhaṁ bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti.
อสฺโสสุํ โข สมฺพหุลา ภิกฺขู อริฏฺฐสฺส กิร นาม
ภิกฺขุโน คนฺธพาธิปุพฺพสฺส เอวรูปํ ปาปกํ ทิฏฺฐิคตํ อุปฺปนฺนํ✎ ร่าง
Assosuṁ kho sambahulā bhikkhū ariṭṭhassa nāma kira bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ—
ตถาหํ ภควตา ธมฺมํ เทสิตํ อาชานามิ ยถา เยเม อนฺตรายิกา
ธมฺมา วุตฺตา ภควตา เต ปฏิเสวโต นาลํ อนฺตรายายาติ ฯ✎ ร่าง
“Tathāhaṁ bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti.
อถโข เต ภิกฺขู เยน อริฏฺโฐ ภิกฺขุ คนฺธพาธิปุพฺโพ ๒-
เตนุปสงฺกมึสุ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū yena ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tenupasaṅkamiṁsu.
อ้างอิงพุทธชยันตี 4.130
อุปสงฺกมิตฺวา อริฏฺฐํ ภิกฺขุํ คนฺธพาธิปุพฺพํ เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Upasaṅkamitvā ariṭṭhaṁ bhikkhuṁ gaddhabādhipubbaṁ etadavocuṁ—
สจฺจํ กิร เต อาวุโส อริฏฺฐ เอวรูปํ ปาปกํ ทิฏฺฐิคตํ อุปฺปนฺนํ✎ ร่าง
“saccaṁ kira te, āvuso ariṭṭha, evarūpaṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ uppannaṁ—
ตถาหํ ภควตา ธมฺมํ เทสิตํ อาชานามิ ยถา เยเม อนฺตรายิกา
ธมฺมา วุตฺตา ภควตา เต ปฏิเสวโต นาลํ อนฺตรายายาติ ฯ✎ ร่าง
tathāhaṁ bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti?
เอวํ พฺยา โข อหํ อาวุโส ภควตา ธมฺมํ เทสิตํ อาชานามิ
ยถา เยเม อนฺตรายิกา ธมฺมา วุตฺตา ภควตา เต
ปฏิเสวโต นาลํ อนฺตรายายาติ ฯ✎ ร่าง
“Evaṁ byā kho ahaṁ, āvuso, bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti.
มา อาวุโส อริฏฺฐ
เอวํ อวจ✎ ร่าง
“Māvuso ariṭṭha, evaṁ avaca.
อ้างอิงสยามรัฐ 6.108 · ฉัฏฐสังคายนา 90.64 · พุทธชยันตี 4.132
มา ภควนฺตํ อพฺภาจิกฺขิ✎ ร่าง
Mā bhagavantaṁ abbhācikkhi.
น หิ สาธุ ภควโต
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. คทฺธพาธิปุพฺพสฺส ฯ อปรํปิ อีทิสเมว ฯ ๒ ม. ยุ. คทฺธพาธิปุพฺโพ ฯ
อพฺภกฺขานํ✎ ร่าง
Na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṁ.
น หิ ภควา เอวํ วเทยฺย✎ ร่าง
Na hi bhagavā evaṁ vadeyya.
อเนกปริยาเยน อาวุโส
อริฏฺฐ อนฺตรายิกา ธมฺมา วุตฺตา ภควตา✎ ร่าง
Anekapariyāyenāvuso ariṭṭha, antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā.
อลญฺจ ปน เต
ปฏิเสวโต อนฺตรายาย✎ ร่าง
Alañca pana te paṭisevato antarāyāya.
อปฺปสฺสาทา กามา วุตฺตา ภควตา
พหุทุกฺขา พหูปายาสา ๑- อาทีนโว เอตฺถ ภิยฺโย✎ ร่าง
Appassādā kāmā vuttā bhagavatā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo.
อฏฺฐิกงฺกลูปมา
กามา วุตฺตา ภควตา พหุทุกฺขา พหูปายาสา อาทีนโว เอตฺถ
ภิยฺโย✎ ร่าง
Aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo.
มํสเปสูปมา กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
Maṁsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā …pe…
ติณุกฺกูปมา
กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā …pe…
องฺคารกาสูปมา กามา วุตฺตา
ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
สุปินกูปมา กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
ยาจิตกูปมา
กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
รุกฺขผลูปมา กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
อ้างอิงPTS 2.26
อสิสูนูปมา กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
สตฺติสูลูปมา
กามา วุตฺตา ภควตา ฯเปฯ✎ ร่าง
sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā …
สปฺปสิรูปมา กามา วุตฺตา ภควตา
พหุทุกฺขา พหูปายาสา อาทีนโว เอตฺถ ภิยฺโยติ ฯ✎ ร่าง
sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā, bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo”ti.
เอวํปิ โข อริฏฺโฐ ภิกฺขุ คนฺธพาธิปุพฺโพ เตหิ
ภิกฺขูหิ วุจฺจมาโน ตเถว ตํ ปาปกํ ทิฏฺฐิคตํ ถามสา ปรามสฺส ๔-
อภินิวิสฺส โวหรติ✎ ร่าง
Evampi kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tehi bhikkhūhi vuccamāno tatheva taṁ pāpakaṁ diṭṭhigataṁ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati—
เอวํ พฺยา โข อหํ อาวุโส ภควตา ธมฺมํ เทสิตํ
อาชานามิ ยถา เยเม อนฺตรายิกา ธมฺมา วุตฺตา ภควตา เต
ปฏิเสวโต นาลํ อนฺตรายายาติ ฯ✎ ร่าง
“evaṁ byā kho ahaṁ, āvuso, bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti.
ยโต จ ๕- โข เต ภิกฺขู นาสกฺขึสุ
อริฏฺฐํ ภิกฺขุํ คนฺธพาธิปุพฺพํ เอตสฺมา ปาปกา ทิฏฺฐิคตา วิเวเจตุํ ฯ
อถโข เต ภิกฺขู เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ อุปสงฺกมิตฺวา ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Yato ca kho te bhikkhū nāsakkhiṁsu ariṭṭhaṁ bhikkhuṁ gaddhabādhipubbaṁ etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecetuṁ, atha kho te bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu, upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.