PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๖ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๑
› ข้อ 562
‹ กลับ
ให้มานัตแก่ภิกษุ ๒ รูป
เล่ม ๖ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๑ · ข้อ 562 ·
วิ.จุล.๑. ๖/๗๔๐๙ ↗
‹ ข้อ 561
ข้อ 563 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๖๒] ภิกษุ ๒ รูป ต้องอาบัติสังฆาทิเสส พวกเธอมีความเห็นใน อาบัติสังฆาทิเสสว่า เป็นอาบัติสังฆาทิเสส รูปหนึ่งคิดว่า จักบอก รูปหนึ่งคิดว่า จักไม่บอก เธอปิดบังไว้ถึงยามหนึ่งบ้าง ปิดบังไว้ถึงสองยามบ้าง ปิดบังไว้ถึง สามยามบ้าง เมื่ออรุณขึ้นแล้วเป็นอันปิดบังอาบัติ รูปใดปิดบังไว้ พึงให้รูปนั้น แสดงอาบัติทุกกฏ และให้ปริวาสในกองอาบัติตามที่ปิดบังไว้แก่รูปที่ปิดบังนั้น แล้วให้มานัตแก่ภิกษุทั้งสองรูป ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pli-tv-kd13:34.2.1
#
เทฺว ภิกฺขู สงฺฆาทิเสสํ อาปนฺนา โหนฺติ
✎ ร่าง
Dve bhikkhū saṅghādisesaṁ āpannā honti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 6.281 · ฉัฏฐสังคายนา 90.162
pli-tv-kd13:34.2.2
#
เต สงฺฆาทิเสเส สงฺฆาทิเสสทิฏฺฐิโน โหนฺติ
✎ ร่าง
Te saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhino honti.
pli-tv-kd13:34.2.3
#
เอกสฺส โหติ อาโรเจสฺสามีติ ฯ เอกสฺส โหติ นาโรเจสฺสามีติ ๑- ฯ
✎ ร่าง
Ekassa hoti ārocessāmīti, ekassa hoti na ārocessāmīti.
pli-tv-kd13:34.2.4
#
โส ปฐมมฺปิ ยามํ ฉาเทติ ทุติยมฺปิ ยามํ ฉาเทติ ตติยมฺปิ ยามํ ฉาเทติ
✎ ร่าง
So paṭhamampi yāmaṁ chādeti, dutiyampi yāmaṁ chādeti, tatiyampi yāmaṁ chādeti—
อ้างอิง
PTS 2.68
pli-tv-kd13:34.2.5
#
อุฏฺฐิเต ๒- อรุเณ ฉนฺนา โหติ อาปตฺติ ฯ
✎ ร่าง
uṭṭhite aruṇe channā hoti āpatti.
pli-tv-kd13:34.2.6
#
โย ฉาเทติ โส ทุกฺกฏํ เทสาเปตพฺโพ ฯ
✎ ร่าง
Yo chādeti so dukkaṭaṁ desāpetabbo.
pli-tv-kd13:34.2.7
#
ยถาปฏิจฺฉนฺเน จสฺส ปริวาสํ ทตฺวา @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. น อาโรเจสฺสามีติ ฯ ๒ ยุ. อุทฺธเต ฯ เอวมุปริปิ ฯ อุภินฺนมฺปิ มานตฺตํ ทาตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
Yathāpaṭicchanne cassa parivāsaṁ datvā ubhinnampi mānattaṁ dātabbaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๖ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน