เตน โข ปน สมเยน วฑฺโฒ ลิจฺฉวิ เมตฺติยภุมฺมชกานํ
ภิกฺขูนํ สหาโย โหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajakānaṁ bhikkhūnaṁ sahāyo hoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.41 · ฉัฏฐสังคายนา 90.244
อถโข วฑฺโฒ ลิจฺฉวิ ๓- เยน เมตฺติยภุมฺมชกา
ภิกฺขู เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา เมตฺติยภุมฺมชเก ภิกฺขู เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho vaḍḍho licchavī yena mettiyabhūmajakā bhikkhū tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca—
วนฺทามิ อยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
“vandāmi, ayyā”ti.
เอวํ วุตฺเต เมตฺติยภุมฺมชกา ภิกฺขู นาลปึสุ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṁsu.
ทุติยมฺปิ
โข วฑฺโฒ ลิจฺฉวิ ๓- เมตฺติยภุมฺมชเก ภิกฺขู เอตทโวจ✎ ร่าง
Dutiyampi kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca—
วนฺทามิ อยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
“vandāmi, ayyā”ti.
ทุติยมฺปิ โข เมตฺติยภุมฺมชกา ภิกฺขู นาลปึสุ ฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṁsu.
ตติยมฺปิ โข วฑฺโฒ
ลิจฺฉวิ เมตฺติยภุมฺมชเก ภิกฺขู เอตทโวจ✎ ร่าง
Tatiyampi kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajake bhikkhū etadavoca—
วนฺทามิ อยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
“vandāmi, ayyā”ti.
ตติยมฺปิ โข
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. เอกตฺถรณาปิ ตุวฏฺเฏนฺติ ฯ เอกปาวุรณาปิ ตุวฏฺเฏนฺติ ฯ@เอกตฺถรณปาวุรณาปิ ตุวฏฺเฏนฺติ ฯ ๒ ม. ยุ. น เอกตฺถรณา ตุวฏฺฏิตพฺพํ ฯ@น เอกปาวุรณา ตุวฏฺฏิตพฺพํ ฯ น เอกตฺถรณปาวุรณา ตุวฏฺฏิตพฺพํ ฯ@๓ ม. ลิจฺฉวี ฯ เอวมุปริ ฯ
เมตฺติยภุมฺมชกา ภิกฺขู นาลปึสุ ฯ✎ ร่าง
Tatiyampi kho mettiyabhūmajakā bhikkhū nālapiṁsu.
กฺยาหํ อยฺยานํ อปรชฺฌามิ
กิสฺส มํ อยฺยา นาลปนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“Kyāhaṁ ayyānaṁ aparajjhāmi, kissa maṁ ayyā nālapantī”ti?
ตถา หิ ปน ตฺวํ อาวุโส วฑฺฒ
อเมฺห ทพฺเพน มลฺลปุตฺเตน วิเหฐิยมาเน อชฺฌุเปกฺขสีติ ฯ✎ ร่าง
“Tathā hi pana tvaṁ, āvuso vaḍḍha, amhe dabbena mallaputtena viheṭhiyamāne ajjhupekkhasī”ti.
กฺยาหํ
อยฺยา กโรมีติ ฯ✎ ร่าง
“Kyāhaṁ, ayyā, karomī”ti?
สเจ โข ตฺวํ อาวุโส วฑฺฒ อิจฺเฉยฺยาสิ
อชฺเชว ภควา อายสฺมนฺตํ ทพฺพํ มลฺลปุตฺตํ นาสาเปยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
“Sace kho tvaṁ, āvuso vaḍḍha, iccheyyāsi, ajjeva bhagavā āyasmantaṁ dabbaṁ mallaputtaṁ nāsāpeyyā”ti.
กฺยาหํ
อยฺยา กโรมิ กึ มยา สกฺกา กาตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Kyāhaṁ, ayyā, karomi, kiṁ mayā sakkā kātun”ti?
เอหิ ตฺวํ อาวุโส
วฑฺฒ เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ
เอวํ วเทหิ✎ ร่าง
“Ehi tvaṁ, āvuso vaḍḍha, yena bhagavā tenupasaṅkama, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ evaṁ vadehi—
อิทํ ภนฺเต นจฺฉนฺนํ นปฺปฏิรูปํ✎ ร่าง
‘idaṁ, bhante, nacchannaṁ nappatirūpaṁ.
ยายํ ภนฺเต
ทิสา อภยา อนีติกา อนุปทฺทวา สายํ ทิสา สภยา สอีติกา
สอุปทฺทวา✎ ร่าง
Yāyaṁ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṁ disā sabhayā saītikā saupaddavā;
ยโต นีวาตํ ตโต ปวาตํ✎ ร่าง
yato nivātaṁ tato savātaṁ;
อุทกํ มญฺเญ อาทิตฺตํ✎ ร่าง
udakaṁ maññe ādittaṁ;
อยฺเยน เม ทพฺเพน มลฺลปุตฺเตน ปชาปติ ทูสิตาติ ฯ✎ ร่าง
ayyena me dabbena mallaputtena pajāpati dūsitā’”ti.
เอวํ
อยฺยาติ โข วฑฺโฒ ลิจฺฉวิ เมตฺติยภุมฺมชกานํ ภิกฺขูนํ ปฏิสฺสุตฺวา
เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา
เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ✎ ร่าง
“Evaṁ, ayyā”ti kho vaḍḍho licchavī mettiyabhūmajakānaṁ bhikkhūnaṁ paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
อ้างอิงพุทธชยันตี 5.60
เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข วฑฺโฒ ลิจฺฉวิ ภควนฺตํ
เอตทโวจ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinno kho vaḍḍho licchavī bhagavantaṁ etadavoca—
อ้างอิงPTS 2.125
อิทํ ภนฺเต นจฺฉนฺนํ นปฺปฏิรูปํ✎ ร่าง
“idaṁ, bhante, nacchannaṁ nappatirūpaṁ.
ยายํ ภนฺเต ทิสา
อภยา อนีติกา อนุปทฺทวา สายํ ทิสา สภยา สอีติกา สอุปทฺทวา✎ ร่าง
Yāyaṁ, bhante, disā abhayā anītikā anupaddavā sāyaṁ disā sabhayā saītikā saupaddavā;
ยโต นีวาตํ ตโต ปวาตํ✎ ร่าง
yato nivātaṁ tato savātaṁ;
อุทกํ มญฺเญ อาทิตฺตํ✎ ร่าง
udakaṁ maññe ādittaṁ;
อยฺเยน เม
ทพฺเพน มลฺลปุตฺเตน ปชาปติ ทูสิตาติ ฯ✎ ร่าง
ayyena me dabbena mallaputtena pajāpati dūsitā”ti.