เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 119

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๙] ครั้นพระผู้มีพระภาคประทับอยู่ในเขตพระนครเวสาลีตามพระพุท- *ธาภิรมย์แล้ว เสด็จจาริกทางภัคคะชนบท เสด็จจาริกโดยลำดับ ถึงภัคคะชนบท แล้ว ทราบว่า พระองค์ประทับอยู่ที่เภสกฬามฤคทายวัน เขตเมืองสุงสุมารคิระ ในแคว้นภัคคะชนบทนั้น ฯ

pli-tv-kd15:21.1.1 #

อถโข ภควา เวสาลิยํ ยถาภิรนฺตํ วิหริตฺวา เยน ภคฺคา เตน จาริกํ ปกฺกามิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā vesāliyaṁ yathābhirantaṁ viharitvā yena bhaggā tena cārikaṁ pakkāmi.

อ้างอิงสยามรัฐ 7.47 · ฉัฏฐสังคายนา 90.247 · พุทธชยันตี 5.68

pli-tv-kd15:21.1.2 #

อนุปุพฺเพน จาริกํ จรมาโน เยน ภคฺคา ตทวสริ ฯ✎ ร่าง

Anupubbena cārikaṁ caramāno yena bhaggā tadavasari.

pli-tv-kd15:21.1.3 #

ตตฺร สุทํ ภควา ภคฺเคสุ วิหรติ สุํสุมารคิเร ๑- เภสกฬาวเน มิคทาเย ฯ✎ ร่าง

Tatra sudaṁ bhagavā bhaggesu viharati susumāragire bhesakaḷāvane migadāye.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน