เตน โข ปน สมเยน สาวตฺถิยา อวิทูเร อญฺญตรสฺมึ
คามกาวาเส อาวาสิกา ภิกฺขู อุปทฺทุตา โหนฺติ อาคนฺตุกคมิกานํ
ภิกฺขูนํ เสนาสนํ ปญฺญาเปนฺตา ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena sāvatthiyā avidūre aññatarasmiṁ gāmakāvāse āvāsikā bhikkhū upaddutā honti āgantukagamikānaṁ bhikkhūnaṁ senāsanaṁ paññapentā.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.133 · ฉัฏฐสังคายนา 90.300 · พุทธชยันตี 5.202
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
เอตรหิ โข มยํ อาวุโส อุปทฺทุตา อาคนฺตุกคมิกานํ ภิกฺขูนํ
เสนาสนํ ปญฺญาเปนฺตา✎ ร่าง
“etarahi kho mayaṁ, āvuso, upaddutā āgantukagamikānaṁ bhikkhūnaṁ senāsanaṁ paññapentā.
หนฺท มยํ อาวุโส สพฺพํ สงฺฆิกํ เสนาสนํ
เอกสฺส เทม✎ ร่าง
Handa mayaṁ, āvuso, sabbaṁ saṅghikaṁ senāsanaṁ ekassa dema.
ตสฺส สนฺตกํ ปริภุญฺชิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
Tassa santakaṁ paribhuñjissāmā”ti.
เต สพฺพํ ๑-
สงฺฆิกํ เสนาสนํ เอกสฺส อทํสุ ฯ✎ ร่าง
Te sabbaṁ saṅghikaṁ senāsanaṁ ekassa adaṁsu.
อาคนฺตุกา ๒- เต อาวาสิเก ๓-
ภิกฺขู เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Āgantukā bhikkhū te bhikkhū etadavocuṁ—
อมฺหากํ อาวุโส เสนาสนํ ปญฺญาเปถาติ ฯ✎ ร่าง
“amhākaṁ, āvuso, senāsanaṁ paññapethā”ti.
นตฺถาวุโส สงฺฆิกํ เสนาสนํ✎ ร่าง
“Natthāvuso, saṅghikaṁ senāsanaṁ;
สพฺพํ อเมฺหหิ เอกสฺส ทินฺนนฺติ ฯ✎ ร่าง
sabbaṁ amhehi ekassa dinnan”ti.
กึ
ปน ตุเมฺห อาวุโส สงฺฆิกํ เสนาสนํ วิสฺสชฺเชถาติ ฯ✎ ร่าง
“Kiṁ pana tumhe, āvuso, saṅghikaṁ senāsanaṁ vissajjethā”ti?
เอวมาวุโสติ ฯ✎ ร่าง
“Evamāvuso”ti.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม ภิกฺขู สงฺฆิกํ เสนาสนํ วิสฺสชฺเชสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma bhikkhū saṅghikaṁ senāsanaṁ vissajjessantī”ti.
ภควโต
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. สพฺพํปิ ฯ ๒ ม. ยุ. อาคนฺตุกา ภิกฺขู ฯ ๓ ม. ยุ. อยํ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
สจฺจํ กิร ภิกฺขเว ภิกฺขู สงฺฆิกํ เสนาสนํ
วิสฺสชฺเชนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira, bhikkhave, bhikkhū saṅghikaṁ senāsanaṁ vissajjentī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม
เต ภิกฺขเว โมฆปุริสา สงฺฆิกํ เสนาสนํ วิสฺสชฺเชสฺสนฺติ✎ ร่าง
kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā saṅghikaṁ senāsanaṁ vissajjessanti?
เนตํ
ภิกฺขเว อปฺปสนฺนานํ วา ปสาทาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…
วิครหิตฺวา✎ ร่าง
vigarahitvā …pe…
ธมฺมึ กถํ
กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว อวิสฺสชฺชิยานิ น
วิสฺสชฺเชตพฺพานิ สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
“Pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni, na vissajjetabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตานิปิ
อวิสฺสชฺชิตานิ โหนฺติ✎ ร่าง
Vissajjitānipi avissajjitāni honti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส ฯ✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
กตมานิ ปญฺจ ฯ✎ ร่าง
Katamāni pañca?
อาราโม อารามวตฺถุ✎ ร่าง
Ārāmo, ārāmavatthu—
อิทํ ปฐมํ
อวิสฺสชฺชิยํ น วิสฺสชฺเชตพฺพํ สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน
วา✎ ร่าง
idaṁ paṭhamaṁ avissajjiyaṁ, na vissajjetabbaṁ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตมฺปิ อวิสฺสชฺชิตํ โหติ✎ ร่าง
Vissajjitampi avissajjitaṁ hoti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ
ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
วิหาโร วิหารวตฺถุ✎ ร่าง
Vihāro, vihāravatthu—
อิทํ ทุติยํ อวิสฺสชฺชิยํ น
วิสฺสชฺเชตพฺพํ สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
idaṁ dutiyaṁ avissajjiyaṁ, na vissajjetabbaṁ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตมฺปิ
อวิสฺสชฺชิตํ โหติ✎ ร่าง
Vissajjitampi avissajjitaṁ hoti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
มญฺโจ
ปีฐํ ภิสี ๑- พิมฺโพหนํ✎ ร่าง
Mañco, pīṭhaṁ, bhisi, bibbohanaṁ—
อ้างอิงพุทธชยันตี 5.204
อิทํ ตติยํ อวิสฺสชฺชิยํ น วิสฺสชฺเชตพฺพํ
สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
idaṁ tatiyaṁ avissajjiyaṁ, na vissajjetabbaṁ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตมฺปิ อวิสฺสชฺชิตํ
โหติ✎ ร่าง
Vissajjitampi avissajjitaṁ hoti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
โลหกุมฺภี
โลหภาณกํ โลหวารโก โลหกฏาหํ วาสี ผรสุ กุฐารี กุทฺทาโล
นิขาทนํ✎ ร่าง
Lohakumbhī, lohabhāṇakaṁ, lohavārako, lohakaṭāhaṁ, vāsi, parasu, kuṭhārī, kudālo, nikhādanaṁ—
อิทํ จตุตฺถํ อวิสฺสชฺชิยํ น วิสฺสชฺเชตพฺพํ สงฺเฆน วา
คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
idaṁ catutthaṁ avissajjiyaṁ, na vissajjetabbaṁ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตมฺปิ อวิสฺสชฺชิตํ โหติ✎ ร่าง
Vissajjitampi avissajjitaṁ hoti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
วลฺลี เวฬุ มุญฺชํ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ภิสิ ฯ
ปพฺพชํ ๑- ติณํ มตฺติกา ทารุภณฺฑํ มตฺติกาภณฺฑํ✎ ร่าง
Valli, veḷu, muñjaṁ, pabbajaṁ, tiṇaṁ, mattikā, dārubhaṇḍaṁ, mattikābhaṇḍaṁ—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.134 · ฉัฏฐสังคายนา 90.301
อิทํ ปญฺจมํ
อวิสฺสชฺชิยํ น วิสฺสชฺเชตพฺพํ สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
idaṁ pañcamaṁ avissajjiyaṁ, na vissajjetabbaṁ, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตมฺปิ อวิสฺสชฺชิตํ โหติ✎ ร่าง
Vissajjitampi avissajjitaṁ hoti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa.
อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ อวิสฺสชฺชิยานิ น วิสฺสชฺเชตพฺพานิ
สงฺเฆน วา คเณน วา ปุคฺคเลน วา✎ ร่าง
Imāni kho, bhikkhave, pañca avissajjiyāni, na vissajjetabbāni, saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā.
วิสฺสชฺชิตานิปิ
อวิสฺสชฺชิตานิ โหนฺติ✎ ร่าง
Vissajjitānipi avissajjitāni honti.
โย วิสฺสชฺเชยฺย อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassā”ti.