เนื้อความทั้งข้อ
[๓] สมัยต่อมา พระฉัพพัคคีย์อาบน้ำ สีกาย คือ ขาบ้าง แขนบ้าง
อกบ้าง หลังบ้าง ที่ฝา ชาวบ้านเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ไฉนพระ-
*สมณะเชื้อสายพระศากยบุตรทั้งหลายอาบน้ำ จึงได้สีกาย คือ ขาบ้าง แขนบ้าง
อกบ้าง หลังบ้าง ที่ฝา เหมือนพวกนักมวยผู้ชกกันด้วยหมัด เหมือนพวกชาวบ้านผู้
ชอบแต่งผิวเล่า ...
พระผู้มีพระภาค ... รับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุ
อาบน้ำ ไม่พึงสีกายที่ฝา รูปใดสี ต้องอาบัติทุกกฏ ฯ
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู นหายมานา
กุฑฺเฑ กายํ อุคฺฆํเสนฺติ อูรุมฺปิ พาหุมฺปิ อุรมฺปิ ปิฏฺฐิมฺปิ ฯ🤖 AI จับคู่
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā thambhe kāyaṁ ugghaṁsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.222 · พุทธชยันตี 5.4
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ🤖 AI จับคู่
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม สมณา
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ภิกฺขุนา ฯ
สกฺยปุตฺติยา นหายมานา กุฑฺเฑ กายํ อุคฺฆํเสสฺสนฺติ อูรุมฺปิ พาหุมฺปิ
อุรมฺปิ ปิฏฺฐิมฺปิ เสยฺยถาปิ มลฺลมุฏฺฐิกา คามปูฏวาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā nahāyamānā thambhe kāyaṁ ugghaṁsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi, seyyathāpi mallamuṭṭhikā gāmamoddavā”ti.
—
Assosuṁ kho bhikkhū tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.
เปฯ🤖 AI จับคู่
Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
—
“saccaṁ, bhagavā”ti …pe…
—
dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
น
ภิกฺขเว นหายมาเนน กุฑฺเฑ กาโย อุคฺฆํเสตพฺโพ🤖 AI จับคู่
“na, bhikkhave, nahāyamānena bhikkhunā thambhe kāyo ugghaṁsetabbo.
โย อุคฺฆํเสยฺย
อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ
[๓]- จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมตฺ🤖 AI จับคู่
Yo ugghaṁseyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
เตน จิตฺเตน
ผริ ฯ สเจ หิ โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ
[๓]- จตฺตาริ อหิร🤖 AI จับคู่
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nahāyamānā kuṭṭe kāyaṁ ugghaṁsenti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.3
าชกุลานิ เมตฺเตน
จิตฺเตน ผเรยฺย น หิ โส ภิ🤖 AI จับคู่
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กฺขเว ภิกฺขุ อหินา ทฏฺโฐ กาลํ กเรยฺย ฯ
กตมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ ฯ วิรูปกฺขํ อหิราชกุลํ เอราปถํ
อหิราชกุลํ ฉพฺยาปุตฺตํ อหิราชกุลํ กณฺหาโคตมกํ อหิราชกุลํ
นห ๒- นูน โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมตฺเตน
จิตฺเตน ผริ ฯ สเจ หิ โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ
เมตฺเตน จิตฺเตน ผเรยฺย น หิ โส ภิกฺขเว ภิกฺขุ อหินา ทฏฺโฐ กาลํ
กเรยฺย ฯ อนุชานามิ ภิกฺขเว อิมานิ จตฺตาริ อหิราชกุลานิ เมตฺเตน
จิตฺเตน ผริตุํ อตฺตคุตฺติยา อตฺตรกฺขาย อตฺตปริตฺตาย ๔- ฯ เอวญฺจ
ป🤖 AI จับคู่
“kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā nahāyamānā kuṭṭe kāyaṁ ugghaṁsessanti, ūrumpi bāhumpi urampi piṭṭhimpi, seyyathāpi mallamuṭṭhikā gāmamoddavā”ti …pe…
น ภิกฺขเว กาตพฺพ🤖 AI จับคู่
“na, bhikkhave, nahāyamānena bhikkhunā kuṭṭe kāyo ugghaṁsetabbo.
ํ🤖 AI จับคู่
Yo ugghaṁseyya, āpatti dukkaṭassā”ti.