PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 4
‹ กลับ
วัตรในการอาบน้ำ
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 4 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๑ ↗
‹ ข้อ 3
ข้อ 5 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔] สมัยต่อมา พระฉัพพัคคีย์อาบน้ำ ย่อมอาบในสถานที่อันไม่สม- *ควร ชาวบ้านเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ... เหมือนพวกคฤหัสถ์ผู้บริโภคกาม ภิกษุทั้งหลายได้ยินพวกนั้นเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาอยู่ ... จึงกราบทูลเรื่องนั้น แด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ทรงสอบถามภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ข่าวว่า ... จริงหรือ ภิกษุทั้งหลายกราบทูลว่า จริง พระพุทธเจ้าข้า พระผู้มีพระภาคพุทธเจ้าทรงติเตียน ... ครั้นแล้วทรงทำธรรมีกถารับสั่ง กะภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุอาบน้ำ ไม่พึงอาบในสถานที่อันไม่ สมควร รูปใดอาบ ต้องอาบัติทุกกฏ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
pli-tv-kd15:1.3.1
#
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู นหายมานา ๑- อฏฺฐาเน นหายนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū aṭṭāne nahāyanti.
pli-tv-kd15:1.3.2
#
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti …pe…
pli-tv-kd15:1.3.3
#
เสยฺยถาปิ คิหี กามโภคิโนติ ฯ
✎ ร่าง
seyyathāpi gihī kāmabhogino”ti.
pli-tv-kd15:1.3.4
#
อสฺโสสุํ โข ภิกฺขู เตสํ มนุสฺสานํ อุชฺฌายนฺตานํ ขียนฺตานํ วิปาเจนฺตานํ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.
อ้างอิง
PTS 2.106
pli-tv-kd15:1.3.5
#
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ สจฺจํ กิร ภิกฺขเว ฯเปฯ
✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
pli-tv-kd15:1.3.6
#
สจฺจํ ภควาติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
“saccaṁ, bhagavā”ti …pe…
pli-tv-kd15:1.3.7
#
วิครหิตฺวา
✎ ร่าง
vigarahitvā …pe…
pli-tv-kd15:1.3.8
#
ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ
✎ ร่าง
dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
pli-tv-kd15:1.3.9
#
น ภิกฺขเว นหายมาเนน ๑- อฏฺฐาเน นหายิตพฺพํ
✎ ร่าง
“na, bhikkhave, aṭṭāne nahāyitabbaṁ.
pli-tv-kd15:1.3.10
#
โย นหาเยยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ [๔]- ----------------- @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. พุทฺธิยา ฯ ๒ ยุ. วิทิตา ฯ ๓ ม. ยา ฯ ๔ ม. ภิกฺขุนีขนฺธโก นิฏฺฐิโต ฯ ปญฺจสติกกฺขนฺธกํ
✎ ร่าง
Yo nahāyeyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน