เนื้อความทั้งข้อ
[๓๘๕] ต่อมา พระเทวทัตพร้อมกับบริษัทเข้าไปสู่กรุงราชคฤห์แล้ว
ประกาศให้ประชาชนเข้าใจวัตถุ ๕ ประการว่า ท่านทั้งหลาย พวกอาตมาเข้าไปเฝ้า
พระสมณโคดมทูลขอวัตถุ ๕ ประการว่า พระพุทธเจ้าข้า พระผู้มีพระภาคตรัสคุณ
แห่งความเป็นผู้มักน้อย ... การปรารภความเพียร โดยอเนกปริยาย พระพุทธเจ้าข้า
วัตถุ ๕ ประการนี้ ย่อมเป็นไปเพื่อความเป็นผู้มักน้อย ... การปรารภความเพียร
โดยอเนกปริยาย ข้าพระพุทธเจ้าขอประทานพระวโรกาส ภิกษุทั้งหลายพึงถืออยู่
ป่าเป็นวัตรตลอดชีวิต รูปใดอาศัยบ้านอยู่ รูปนั้นพึงต้องโทษ ... ภิกษุทั้งหลาย
ไม่พึงฉันปลาและเนื้อตลอดชีวิต รูปใดฉันปลาและเนื้อ รูปนั้นพึงต้องโทษ วัตถุ
๕ ประการนี้ พระสมณโคดมไม่ทรงอนุญาต แต่พวกอาตมาสมาทานประพฤติตาม
วัตถุ ๕ ประการนี้ ฯ
อถโข เทวทตฺโต สปริโส ราชคหํ ปวิสิตฺวา ปญฺจหิ
วตฺถูหิ ชนํ สญฺญาเปสิ✎ ร่าง
Atha kho devadatto sapariso rājagahaṁ pavisitvā pañcahi vatthūhi janaṁ saññāpesi—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.194 · พุทธชยันตี 5.302
มยํ อาวุโส สมณํ โคตมํ อุปสงฺกมิตฺวา
ปญฺจ วตฺถูนิ ยาจิมฺหา✎ ร่าง
“mayaṁ, āvuso, samaṇaṁ gotamaṁ upasaṅkamitvā pañca vatthūni yācimhā—
ภควา ภนฺเต อเนกปริยาเยน
อปฺปิจฺฉสฺส ฯเปฯ✎ ร่าง
‘bhagavā, bhante, anekapariyāyena appicchassa …pe…
วิริยารมฺภสฺส วณฺณวาที✎ ร่าง
vīriyārambhassa vaṇṇavādī.
อิมานิ ภนฺเต
ปญฺจ วตฺถูนิ อเนกปริยาเยน อปฺปิจฺฉตาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Imāni, bhante, pañca vatthūni anekapariyāyena appicchatāya …pe…
วิริยารมฺภาย
สํวตฺตนฺติ✎ ร่าง
vīriyārambhāya saṁvattanti.
สาธุ ภนฺเต ภิกฺขู ยาวชีวํ อารญฺญกา อสฺสุ โย คามนฺตํ
โอสเรยฺย วชฺชํ นํ ผุเสยฺย ฯเปฯ✎ ร่าง
Sādhu, bhante, bhikkhū yāvajīvaṁ āraññikā assu; yo gāmantaṁ osareyya, vajjaṁ naṁ phuseyya …pe…
ยาวชีวํ มจฺฉมํสํ น ขาเทยฺยุํ
โย มจฺฉมํสํ ขาเทยฺย วชฺชํ นํ ผุเสยฺยาติ✎ ร่าง
yāvajīvaṁ macchamaṁsaṁ na khādeyyuṁ; yo macchamaṁsaṁ khādeyya, vajjaṁ naṁ phuseyyā’ti.
อิมานิ ปญฺจ
วตฺถูนิ สมโณ โคตโม นานุชานาติ✎ ร่าง
Imāni pañca vatthūni samaṇo gotamo nānujānāti.
เต จ มยํ อิเมหิ ปญฺจหิ
วตฺถูหิ สมาทาย วตฺตามาติ ฯ✎ ร่าง
Te mayaṁ imehi pañcahi vatthūhi samādāya vattāmā”ti.