เนื้อความทั้งข้อ
[๓๘๙] ครั้งนั้น ถึงวันอุโบสถ พระเทวทัตลุกจากอาสนะ ประกาศให้
ภิกษุทั้งหลายจับสลากว่า ท่านทั้งหลาย พวกเราเข้าไปเฝ้าพระสมณโคดมแล้วทูล
ขอวัตถุ ๕ ประการว่า พระพุทธเจ้าข้า พระผู้มีพระภาคตรัสคุณแห่งความเป็นผู้
มักน้อย ... การปรารภความเพียรโดยอเนกปริยาย วัตถุ ๕ ประการนี้ ย่อมเป็น
ไปเพื่อความเป็นผู้มักน้อย ... การปรารภความเพียร โดยอเนกปริยาย ข้าพระพุทธเจ้า
ขอประทานพระวโรกาส ภิกษุทั้งหลายพึงถืออยู่ป่าเป็นวัตรตลอดชีวิต รูปใด
อาศัยบ้านอยู่ รูปนั้นพึงต้องโทษ ... ภิกษุทั้งหลายไม่พึงฉันปลาและเนื้อตลอดชีวิต
รูปใดพึงฉันปลาและเนื้อ รูปนั้นพึงต้องโทษ วัตถุ ๕ ประการนี้ พระสมณโคดม
ไม่ทรงอนุญาต แต่พวกเรานั้นย่อมสมาทาน ประพฤติตามวัตถุ ๕ ประการนี้ วัตถุ
๕ ประการนี้ ชอบแก่ท่านผู้ใด ท่านผู้นั้นจงจับสลาก ฯ
อถโข เทวทตฺโต ตทหุโปสเถ อุฏฺฐายาสนา สลากํ
คาเหสิ✎ ร่าง
Atha kho devadatto tadahuposathe uṭṭhāyāsanā salākaṁ gāhesi—
อ้างอิงPTS 2.199 · สยามรัฐ 7.196 · พุทธชยันตี 5.306
มยํ อาวุโส สมณํ โคตมํ อุปสงฺกมิตฺวา ปญฺจ วตฺถูนิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. อชฺชตคฺเค ฯ
ยาจิมฺหา✎ ร่าง
“mayaṁ, āvuso, samaṇaṁ gotamaṁ upasaṅkamitvā pañca vatthūni yācimhā—
ภควา ภนฺเต อเนกปริยาเยน อปฺปิจฺฉสฺส ฯเปฯ✎ ร่าง
‘bhagavā, bhante, anekapariyāyena appicchassa …pe…
วิริยารมฺภสฺส วณฺณวาที✎ ร่าง
vīriyārambhassa vaṇṇavādī.
อิมานิ ภนฺเต ปญฺจ วตฺถูนิ อเนกปริยาเยน
อปฺปิจฺฉตาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Imāni, bhante, pañca vatthūni anekapariyāyena appicchatāya …pe…
วิริยารมฺภาย สํวตฺตนฺติ✎ ร่าง
vīriyārambhāya saṁvattanti.
สาธุ ภนฺเต ภิกฺขู
ยาวชีวํ อารญฺญกา อสฺสุ โย คามนฺตํ โอสเรยฺย วชฺชํ นํ
ผุเสยฺย ฯเปฯ✎ ร่าง
Sādhu, bhante, bhikkhū yāvajīvaṁ āraññikā assu; yo gāmantaṁ osareyya, vajjaṁ naṁ phuseyya …pe…
ยาวชีวํ มจฺฉมํสํ น ขาเทยฺยุํ โย มจฺฉมํสํ ขาเทยฺย
วชฺชํ นํ ผุเสยฺยาติ✎ ร่าง
yāvajīvaṁ macchamaṁsaṁ na khādeyyuṁ; yo macchamaṁsaṁ khādeyya, vajjaṁ naṁ phuseyyā’ti.
อิมานิ ปญฺจ วตฺถูนิ สมโณ โคตโม
นานุชานาติ✎ ร่าง
Imāni pañca vatthūni samaṇo gotamo nānujānāti.
เต จ มยํ อิเมหิ ปญฺจหิ วตฺถูหิ สมาทาย
วตฺตาม✎ ร่าง
Te mayaṁ imehi pañcahi vatthūhi samādāya vattāma.
ยสฺสายสฺมโต อิมานิ ปญฺจ วตฺถูนิ ขมนฺติ โส
สลากํ คณฺหาตูติ ฯ✎ ร่าง
Yassāyasmato imāni pañca vatthūni khamanti, so salākaṁ gaṇhātū”ti.