เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 403

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๓] ใครๆ จงอย่าเกิดเป็นคนปรารถนาลามก ในโลก ท่านทั้งหลายจง รู้จักเทวทัตนั้นตามเหตุแม้นี้ว่า มีคติเหมือนคติของคนปรารถนา ลามก เทวทัตปรากฏว่า เป็นบัณฑิต รู้กันว่าเป็นผู้อบรมตนแล้ว เราก็ได้ทราบว่าเทวทัตตั้งอยู่ดุจผู้รุ่งเรืองด้วยยศ เธอสั่งสมความ ประมาทเบียดเบียนตถาคตนั้น จึงตกนรกอเวจี มีประตูถึง ๔ ประตู อันน่ากลัว ก็ผู้ใดประทุษร้ายต่อผู้ไม่ประทุษร้าย ผู้ไม่ทำบาป กรรม บาปย่อมถูกต้องเฉพาะผู้นั้น ผู้มีจิตประทุษร้าย ไม่เอื้อเฟื้อ ผู้ใดตั้งใจประทุษร้ายมหาสมุทร ด้วยยาพิษเป็นหม้อๆ ผู้นั้นไม่ ควรประทุษร้ายด้วยยาพิษนั้นเพราะมหาสมุทรเป็นสิ่งที่น่ากลัว ฉันใด ผู้ใดเบียดเบียนตถาคตผู้เสด็จไปดีแล้ว มีพระทัยสงบ ด้วยกล่าวติเตียน การกล่าวติเตียนในตถาคตนั้นฟังไม่ขึ้น ฉันนั้น เหมือนกัน ภิกษุผู้ดำเนินตามมรรคาของพระพุทธเจ้า หรือสาวก ของพระพุทธเจ้าพระองค์ใด พึงถึงความสิ้นทุกข์ บัณฑิตพึง กระทำพระพุทธเจ้า หรือสาวกของพระพุทธเจ้า ผู้เช่นนั้นให้ เป็นมิตร และพึงคบหาท่าน ฯ

เทียบรายประโยค (29 ประโยค)

pli-tv-kd17:4.8.1 #

มา ชาตุ โกจิ โลกสฺมึ✎ ร่าง

Mā jātu koci lokasmiṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 7.204

pli-tv-kd17:4.8.2 #

ปาปิจฺโฉ อุปปชฺชถ✎ ร่าง

pāpiccho udapajjatha;

pli-tv-kd17:4.8.3 #

ตทิมินาปิ ชานาถ✎ ร่าง

Tadamināpi jānātha,

pli-tv-kd17:4.8.4 #

ปาปิจฺฉานํ ยถา คติ ฯ✎ ร่าง

pāpicchānaṁ yathāgati.

pli-tv-kd17:4.8.5 #

ปณฺฑิโตติ สมญฺญาโต✎ ร่าง

Paṇḍitoti samaññāto,

pli-tv-kd17:4.8.6 #

ภาวิตตฺโตติ สมฺมโต✎ ร่าง

bhāvitattoti sammato;

pli-tv-kd17:4.8.7 #

ชลํ ว ยสสา อฏฺฐา✎ ร่าง

Jalaṁva yasasā aṭṭhā,

pli-tv-kd17:4.8.8 #

เทวทตฺโตติ เม สุตํ ฯ✎ ร่าง

devadattoti me sutaṁ.

pli-tv-kd17:4.8.9 #

โส ปมาทํ อนุจิณฺโณ✎ ร่าง

So pamādaṁ anuciṇṇo,

pli-tv-kd17:4.8.10 #

อาสชฺช นํ ตถาคตํ✎ ร่าง

āsajja naṁ tathāgataṁ;

pli-tv-kd17:4.8.11 #

อวีจินิรยํ ปตฺโต✎ ร่าง

Avīcinirayaṁ patto,

pli-tv-kd17:4.8.12 #

จตุทฺวารํ ภยานกํ ฯ✎ ร่าง

catudvāraṁ bhayānakaṁ.

pli-tv-kd17:4.8.13 #

อทุฏฺฐสฺส หิ โย ทุพฺเภ✎ ร่าง

Aduṭṭhassa hi yo dubbhe,

pli-tv-kd17:4.8.14 #

ปาปกมฺมํ อกุพฺพโต✎ ร่าง

pāpakammaṁ akrubbato;

pli-tv-kd17:4.8.15 #

ตเมว ปาปํ ผุสติ✎ ร่าง

Tameva pāpaṁ phusati,

pli-tv-kd17:4.8.16 #

ทุฏฺฐจิตฺตํ อนาทรํ ฯ✎ ร่าง

duṭṭhacittaṁ anādaraṁ.

pli-tv-kd17:4.8.17 #

สมุทฺทํ วิสกุมฺเภน✎ ร่าง

Samuddaṁ visakumbhena,

pli-tv-kd17:4.8.18 #

โย มญฺเญยฺย ปทูสิตุํ✎ ร่าง

yo maññeyya padūsituṁ;

pli-tv-kd17:4.8.19 #

น โส เตน ปทูเสยฺย✎ ร่าง

Na so tena padūseyya,

pli-tv-kd17:4.8.20 #

เภสฺมา ๒- หิ อุทธี มหา✎ ร่าง

bhesmā hi udadhī mahā.

pli-tv-kd17:4.8.21 #

เอวเมว ตถาคตํ✎ ร่าง

Evameva tathāgataṁ,

pli-tv-kd17:4.8.22 #

โย วาเทนูปหึสติ✎ ร่าง

yo vādenupahiṁsati;

pli-tv-kd17:4.8.23 #

สมคตํ ๓- สนฺตจิตฺตํ✎ ร่าง

Samaggataṁ santacittaṁ,

pli-tv-kd17:4.8.24 #

วาโท ตมฺหิ น รูหติ ฯ✎ ร่าง

vādo tamhi na rūhati.

pli-tv-kd17:4.8.25 #

ตาทิสํ มิตฺตํ กุพฺเพถ✎ ร่าง

Tādisaṁ mittaṁ krubbetha,

pli-tv-kd17:4.8.26 #

ตญฺจ เสเวยฺย ๔- ปณฺฑิโต✎ ร่าง

tañca sevetha paṇḍito;

pli-tv-kd17:4.8.27 #

ยสฺส มคฺคานุโค ภิกฺขุ✎ ร่าง

Yassa maggānugo bhikkhu,

pli-tv-kd17:4.8.28 #

ขยํ ทุกฺขสฺส ปาปุเณติ ฯ✎ ร่าง

khayaṁ dukkhassa pāpuṇe”ti.

pli-tv-kd17:5.1.0 #

—

3.2. Upālipañhā

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน