เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 41

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑] สมัยต่อมา บาตรเป็นอันมาก ไม่มีเชิงรอง ภิกษุทั้งหลายวาง เก็บไว้ในที่แจ้ง บาตรถูกลมหัวด้วนพัดกลิ้งตกแตก ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้น แด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตเชิงรองบาตร ฯ

pli-tv-kd15:9.4.1 #

เตน โข ปน สมเยน สมฺพหุลา ปตฺตา อชฺโฌกาเส อนาธารา นิกฺขิตฺตา โหนฺติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena sambahulā pattā ajjhokāse anādhārā nikkhittā honti.

อ้างอิงสยามรัฐ 7.19

pli-tv-kd15:9.4.2 #

วาตมณฺฑลิกาย อาวฏฺฏิตฺวา ๓- ปตฺตา @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. สอุทโก ฯ ๒ ม. ยุ. โวทกํ ฯ ๓ ม. อาวฏฺเฏตฺวา ฯ ภิชฺชึสุ ฯ✎ ร่าง

Vātamaṇḍalikāya āvaṭṭetvā pattā bhijjiṁsu.

pli-tv-kd15:9.4.3 #

ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง

Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.

pli-tv-kd15:9.4.4 #

อนุชานามิ ภิกฺขเว ปตฺตาธารกนฺติ ฯ✎ ร่าง

“Anujānāmi, bhikkhave, pattādhārakan”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน