อาคนฺตุเกน ภิกฺขเว ภิกฺขุนา อิทานิ อารามํ ปวิสิสฺสามีติ
อุปาหนา โอมุญฺจิตฺวา นีจํ กตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา ๒- คเหตฺวา ฉตฺตํ
อปนาเมตฺวา สีสํ วิวริตฺวา สีเส ๓- จีวรํ ขนฺเธ กริตฺวา สาธุกํ
อตรมาเนน อาราโม ปวิสิตพฺโพ✎ ร่าง
Āgantukena, bhikkhave, bhikkhunā ‘idāni ārāmaṁ pavisissāmī’ti upāhanā omuñcitvā nīcaṁ katvā papphoṭetvā gahetvā chattaṁ apanāmetvā sīsaṁ vivaritvā sīse cīvaraṁ khandhe katvā sādhukaṁ ataramānena ārāmo pavisitabbo.
อ้างอิงPTS 2.208
อารามํ ปวิสนฺเตน สลฺลกฺเขตพฺพํ✎ ร่าง
Ārāmaṁ pavisantena sallakkhetabbaṁ—
กตฺถ อาวาสิกา ภิกฺขู ปฏิกฺกมนฺตีติ✎ ร่าง
‘kattha āvāsikā bhikkhū paṭikkamantī’ti?
ยตฺถ อาวาสิกา ภิกฺขู
ปฏิกฺกมนฺติ✎ ร่าง
Yattha āvāsikā bhikkhū paṭikkamanti—
อุปฏฺฐานสาลายํ วา มณฺฑเป วา รุกฺขมูเล วา✎ ร่าง
upaṭṭhānasālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā—
ตตฺถ คนฺตฺวา เอกมนฺตํ ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
tattha gantvā ekamantaṁ patto nikkhipitabbo;
เอกมนฺตํ จีวรํ
นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
ekamantaṁ cīvaraṁ nikkhipitabbaṁ;
ปฏิรูปํ อาสนํ คเหตฺวา นิสีทิตพฺพํ✎ ร่าง
patirūpaṁ āsanaṁ gahetvā nisīditabbaṁ;
ปานียํ
ปุจฺฉิตพฺพํ ปริโภชนียํ ปุจฺฉิตพฺพํ✎ ร่าง
pānīyaṁ pucchitabbaṁ, paribhojanīyaṁ pucchitabbaṁ—
กตมํ ปานียํ กตมํ
ปริโภชนียนฺติ✎ ร่าง
‘katamaṁ pānīyaṁ, katamaṁ paribhojanīyan’ti?
สเจ ปานีเยน อตฺโถ โหติ ปานียํ คเหตฺวา ปาตพฺพํ✎ ร่าง
Sace pānīyena attho hoti, pānīyaṁ gahetvā pātabbaṁ.
สเจ ปริโภชนีเยน อตฺโถ โหติ ปริโภชนียํ คเหตฺวา ปาทา
โธวิตพฺพา✎ ร่าง
Sace paribhojanīyena attho hoti, paribhojanīyaṁ gahetvā pādā dhovitabbā.
ปาเท โธวนฺเตน เอเกน หตฺเถน อุทกํ อาสิญฺจิตพฺพํ
เอเกน หตฺเถน ปาทา โธวิตพฺพา✎ ร่าง
Pāde dhovantena ekena hatthena udakaṁ āsiñcitabbaṁ, ekena hatthena pādā dhovitabbā.
เยน หตฺเถน อุทกํ อาสิญฺจิตพฺพํ
น เตเนว หตฺเถน ปาทา โธวิตพฺพา✎ ร่าง
Na teneva udakaṁ āsiñcitabbaṁ na teneva hatthena pādā dhovitabbā.
อุปาหนปุญฺฉนโจฬกํ
ปุจฺฉิตฺวา อุปาหนา ปุญฺฉิตพฺพา✎ ร่าง
Upāhanāpuñchanacoḷakaṁ pucchitvā upāhanā puñchitabbā.
อุปาหนา ปุญฺฉนฺเตน ปฐมํ
สุกฺเขน โจฬเกน ปุญฺฉิตพฺพา ปจฺฉา อลฺเลน✎ ร่าง
Upāhanā puñchantena paṭhamaṁ sukkhena coḷakena puñchitabbā, pacchā allena.
อุปาหนปุญฺฉนโจฬกํ
โธวิตฺวา ปีเฬตฺวา ๒- เอกมนฺตํ วิสฺสชฺเชตพฺพํ✎ ร่าง
Upāhanāpuñchanacoḷakaṁ dhovitvā ekamantaṁ vissajjetabbaṁ.
สเจ อาวาสิโก ภิกฺขุ วุฑฺโฒ โหติ อภิวาเทตพฺโพ✎ ร่าง
Sace āvāsiko bhikkhu vuḍḍho hoti, abhivādetabbo.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.216
สเจ
นวโก โหติ อภิวาทาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Sace navako hoti, abhivādāpetabbo.
เสนาสนํ ปุจฺฉิตพฺพํ กตมํ เม
เสนาสนํ ปาปุณาตีติ✎ ร่าง
Senāsanaṁ pucchitabbaṁ—‘katamaṁ me senāsanaṁ pāpuṇātī’ti?
อชฺฌาวุตฺถํ วา อนชฺฌาวุตฺถํ วา ปุจฺฉิตพฺพํ
โคจโร ปุจฺฉิตพฺโพ อโคจโร ปุจฺฉิตพฺโพ เสกฺขสมฺมตานิ กุลานิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. รา. น เตเนว หตฺเถน อุทกํ อาสิญฺจิตพฺพํ น เตเนว หตฺเถน ปาทา@โธวิตพฺพา ฯ ๒ ม. ยุ. ปีเฬตฺวาติ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ
ปุจฺฉิตพฺพานิ วจฺจฏฺฐานํ ปุจฺฉิตพฺพํ ปสฺสาวฏฺฐานํ ปุจฺฉิตพฺพํ
ปานียํ ปุจฺฉิตพฺพํ ปริโภชนียํ ปุจฺฉิตพฺพํ กตฺตรทณฺโฑ
ปุจฺฉิตพฺโพ สงฺฆสฺส กติกสณฺฐานํ ปุจฺฉิตพฺพํ✎ ร่าง
Ajjhāvuṭṭhaṁ vā anajjhāvuṭṭhaṁ vā pucchitabbaṁ, gocaro pucchitabbo, agocaro pucchitabbo, sekkhasammatāni kulāni pucchitabbāni, vaccaṭṭhānaṁ pucchitabbaṁ, passāvaṭṭhānaṁ pucchitabbaṁ, pānīyaṁ pucchitabbaṁ, paribhojanīyaṁ pucchitabbaṁ, kattaradaṇḍo pucchitabbo, saṅghassa katikasaṇṭhānaṁ pucchitabbaṁ—
กํ กาลํ ปวิสิตพฺพํ
กํ กาลํ นิกฺขมิตพฺพนฺติ✎ ร่าง
‘kaṁ kālaṁ pavisitabbaṁ, kaṁ kālaṁ nikkhamitabban’ti?
สเจ วิหาโร อนชฺฌาวุตฺโถ โหติ
กวาฏํ อาโกเฏตฺวา มุหุตฺตํ อาคเมตฺวา ฆฏิกํ อุคฺฆาเฏตฺวา
กวาฏํ ปณาเมตฺวา พหิ ฐิเตน นิลฺโลเกตพฺโพ✎ ร่าง
Sace vihāro anajjhāvuttho hoti, kavāṭaṁ ākoṭetvā muhuttaṁ āgametvā ghaṭikaṁ ugghāṭetvā kavāṭaṁ paṇāmetvā bahi ṭhitena nilloketabbo.
สเจ วิหาโร อุกฺลาโป โหติ มญฺเจ วา มญฺโจ อาโรปิโต
โหติ ปีเฐ วา ปีฐํ อาโรปิตํ โหติ เสนาสนํ อุปริปุญฺชีกตํ ๑- โหติ
สเจ อุสฺสหติ โสเธตพฺโพ✎ ร่าง
Sace vihāro uklāpo hoti, mañce vā mañco āropito hoti, pīṭhe vā pīṭhaṁ āropitaṁ hoti, senāsanaṁ upari puñjīkataṁ hoti, sace ussahati, sodhetabbo.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.217 · ฉัฏฐสังคายนา 90.351 · พุทธชยันตี 5.338
วิหารํ โสเธนฺเตน ปฐมํ ภุมฺมตฺถรณํ
นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Vihāraṁ sodhentena paṭhamaṁ bhūmattharaṇaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
มญฺจปฏิปาทกา นีหริตฺวา
เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพา✎ ร่าง
mañcapaṭipādakā nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbā;
ภิสิพิมฺโพหนํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
bhisibibbohanaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
นิสีทนปจฺจตฺถรณํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
nisīdanapaccattharaṇaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
มญฺโจ นีจํ
กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน กวาฏปิฏฺฐํ นีหริตฺวา
เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
mañco nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbo;
อ้างอิงPTS 2.209
ปีฐํ นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน
อสงฺฆฏฺฏนฺเตน กวาฏปิฏฺฐํ นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
pīṭhaṁ nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ;
เขฬมลฺลโก นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
kheḷamallako nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbo;
อปสฺเสนผลกํ
นีหริตฺวา เอกมนฺตํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
apassenaphalakaṁ nīharitvā ekamantaṁ nikkhipitabbaṁ.
สเจ วิหาเร สนฺตานกํ โหติ
อุลฺโลกา ปฐมํ โอหาเรตพฺพํ อาโลกสนฺธิกณฺณภาคา ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace vihāre santānakaṁ hoti, ullokā paṭhamaṁ ohāretabbaṁ, ālokasandhikaṇṇabhāgā pamajjitabbā.
สเจ เครุกปริกมฺมกตา ภิตฺติ กณฺณกิตา โหติ โจฬกํ เตเมตฺวา
@เชิงอรรถ: ๑ อุปริปํสุกิตนฺติปิ ปาโฐ ภวติ ฯ ยุ. รา. อุปริปุญฺชกิตํ ฯ
ปีเฬตฺวา ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace gerukaparikammakatā bhitti kaṇṇakitā hoti, coḷakaṁ temetvā pīḷetvā pamajjitabbā.
สเจ กาฬวณฺณกตา ภูมิ กณฺณกิตา
โหติ โจฬกํ เตเมตฺวา ปีเฬตฺวา ปมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace kāḷavaṇṇakatā bhūmi kaṇṇakitā hoti, coḷakaṁ temetvā pīḷetvā pamajjitabbā.
สเจ อกตา โหติ ภูมิ อุทเกน ปริปฺโผสิตฺวา ๑- สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace akatā hoti bhūmi, udakena paripphositvā sammajjitabbā—
มา วิหาโร รเชน อูหญฺญีติ✎ ร่าง
mā vihāro rajena uhaññīti.
สงฺการํ วิจินิตฺวา เอกมนฺตํ ฉฑฺเฑตพฺพํ✎ ร่าง
Saṅkāraṁ vicinitvā ekamantaṁ chaḍḍetabbaṁ.
ภุมฺมตฺถรณํ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา
ยถาปญฺญตฺตํ ๒- ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Bhūmattharaṇaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathāṭhāne paññapetabbaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.218
มญฺจปฏิปาทกา โอตาเปตฺวา
ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา ยถาภาคํ ๓- ฐเปตพฺพา✎ ร่าง
Mañcapaṭipādakā otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathāṭhāne ṭhapetabbā.
มญฺโจ โอตาเปตฺวา
โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน
กวาฏปิฏฺฐํ อติหริตฺวา ยถาภาคํ ปญฺญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Mañco otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, atiharitvā yathāṭhāne paññapetabbo.
ปีฐํ โอตาเปตฺวา
โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา นีจํ กตฺวา สาธุกํ อปริฆํสนฺเตน อสงฺฆฏฺฏนฺเตน
กวาฏปิฏฺฐํ อติหริตฺวา ยถาภาคํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Pīṭhaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā nīcaṁ katvā sādhukaṁ appaṭighaṁsantena, asaṅghaṭṭentena kavāṭapiṭṭhaṁ, atiharitvā yathāṭhāne paññapetabbaṁ.
ภิสิพิมฺโพหนํ
โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา ยถาภาคํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Bhisibibbohanaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathābhāgaṁ paññapetabbaṁ.
นิสีทนปจฺจตฺถรณํ โอตาเปตฺวา โสเธตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา อติหริตฺวา
ยถาภาคํ ปญฺญาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Nisīdanapaccattharaṇaṁ otāpetvā sodhetvā papphoṭetvā atiharitvā yathābhāgaṁ paññapetabbaṁ.
เขฬมลฺลโก โอตาเปตฺวา ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา
ยถาภาคํ ฐเปตพฺโพ✎ ร่าง
Kheḷamallako otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathābhāgaṁ ṭhapetabbo.
อปสฺเสนผลกํ โอตาเปตฺวา ปมชฺชิตฺวา อติหริตฺวา
ยถาภาคํ ฐเปตพฺพํ✎ ร่าง
Apassenaphalakaṁ otāpetvā pamajjitvā atiharitvā yathābhāgaṁ ṭhapetabbaṁ.
ปตฺตจีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Pattacīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
ปตฺตํ นิกฺขิปนฺเตน เอเกน
หตฺเถน ปตฺตํ คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน เหฏฺฐามญฺจํ วา เหฏฺฐาปีฐํ วา
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ปริปฺโปสิตฺวา ฯ ๒ ยุ. ยถาภาคํ ฯ ม. ยถาฐาเน ฯ ๓ ม. ยถาฐาเน ฯ
ปรามสิตฺวา ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Pattaṁ nikkhipantena ekena hatthena pattaṁ gahetvā ekena hatthena heṭṭhāmañcaṁ vā heṭṭhāpīṭhaṁ vā parāmasitvā patto nikkhipitabbo.
น จ อนนฺตรหิตาย ภูมิยา
ปตฺโต นิกฺขิปิตพฺโพ✎ ร่าง
Na ca anantarahitāya bhūmiyā patto nikkhipitabbo.
จีวรํ นิกฺขิปนฺเตน เอเกน หตฺเถน จีวรํ
คเหตฺวา เอเกน หตฺเถน จีวรวํสํ วา จีวรรชฺชุํ วา ปมชฺชิตฺวา
ปารโต อนฺตํ โอรโต โภคํ กตฺวา จีวรํ นิกฺขิปิตพฺพํ✎ ร่าง
Cīvaraṁ nikkhipantena ekena hatthena cīvaraṁ gahetvā ekena hatthena cīvaravaṁsaṁ vā cīvararajjuṁ vā pamajjitvā pārato antaṁ orato bhogaṁ katvā cīvaraṁ nikkhipitabbaṁ.
สเจ ปุรตฺถิมา สรชา วาตา วายนฺติ ปุรตฺถิมา
วาตปานา ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace puratthimā sarajā vātā vāyanti, puratthimā vātapānā thaketabbā.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.352 · พุทธชยันตี 5.340
สเจ ปจฺฉิมา สรชา วาตา วายนฺติ ปจฺฉิมา
วาตปานา ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace pacchimā sarajā vātā vāyanti, pacchimā vātapānā thaketabbā.
สเจ อุตฺตรา สรชา วาตา วายนฺติ อุตฺตรา
วาตปานา ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace uttarā sarajā vātā vāyanti, uttarā vātapānā thaketabbā.
สเจ ทกฺขิณา สรชา วาตา วายนฺติ
ทกฺขิณา วาตปานา ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace dakkhiṇā sarajā vātā vāyanti, dakkhiṇā vātapānā thaketabbā.
สเจ สีตกาโล โหติ ทิวา
วาตปานา วิวริตพฺพา รตฺตึ ถเกตพฺพา✎ ร่าง
Sace sītakālo hoti, divā vātapānā vivaritabbā, rattiṁ thaketabbā.
สเจ อุณฺหกาโล โหติ
ทิวา วาตปานา ถเกตพฺพา รตฺตึ วิวริตพฺพา✎ ร่าง
Sace uṇhakālo hoti, divā vātapānā thaketabbā, rattiṁ vivaritabbā.
สเจ ปริเวณํ
อุกฺลาปํ โหติ ปริเวณํ สมฺมชฺชิตพฺพํ✎ ร่าง
Sace pariveṇaṁ uklāpaṁ hoti, pariveṇaṁ sammajjitabbaṁ.
อ้างอิงPTS 2.210
สเจ โกฏฺฐโก อุกฺลาโป
โหติ โกฏฺฐโก สมฺมชฺชิตพฺโพ✎ ร่าง
Sace koṭṭhako uklāpo hoti, koṭṭhako sammajjitabbo.
สเจ อุปฏฺฐานสาลา อุกฺลาปา
โหติ อุปฏฺฐานสาลา สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace upaṭṭhānasālā uklāpā hoti, upaṭṭhānasālā sammajjitabbā.
สเจ อคฺคิสาลา อุกฺลาปา
โหติ อคฺคิสาลา สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace aggisālā uklāpā hoti, aggisālā sammajjitabbā.
สเจ วจฺจกุฏี อุกฺลาปา โหติ
วจฺจกุฏี สมฺมชฺชิตพฺพา✎ ร่าง
Sace vaccakuṭi uklāpā hoti, vaccakuṭi sammajjitabbā.
สเจ ปานียํ น โหติ ปานียํ อุปฏฺฐาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Sace pānīyaṁ na hoti, pānīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ.
สเจ ปริโภชนียํ น โหติ ปริโภชนียํ อุปฏฺฐาเปตพฺพํ✎ ร่าง
Sace paribhojanīyaṁ na hoti, paribhojanīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ.
สเจ
อาจมนกุมฺภิยา อุทกํ น โหติ อาจมนกุมฺภิยา อุทกํ อาสิญฺจิตพฺพํ✎ ร่าง
Sace ācamanakumbhiyā udakaṁ na hoti, ācamanakumbhiyā udakaṁ āsiñcitabbaṁ.
อิทํ โข ภิกฺขเว อาคนฺตุกานํ ภิกฺขูนํ วตฺตํ
ยถา อาคนฺตุเกหิ ภิกฺขูหิ สมฺมา วตฺติตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Idaṁ kho, bhikkhave, āgantukānaṁ bhikkhūnaṁ vattaṁ yathā āgantukehi bhikkhūhi sammā vattitabban”ti.