อถโข อายสฺมโต มหาโมคฺคลฺลานสฺส เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato mahāmoggallānassa etadahosi—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.285 · ฉัฏฐสังคายนา 90.393 · พุทธชยันตี 5.426
กํ
นุ โข ภควา ปุคฺคลํ สนฺธาย เอวมาห✎ ร่าง
“kaṁ nu kho bhagavā puggalaṁ sandhāya evamāha—
อปริสุทฺธา อานนฺท ปริสาติ ฯ✎ ร่าง
‘aparisuddhā, ānanda, parisā’”ti?
อถโข อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน สพฺพาวนฺตํ ภิกฺขุสงฺฆํ เจตสา
เจโต ปริจฺจ มนสากาสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno sabbāvantaṁ bhikkhusaṅghaṁ cetasā ceto paricca manasākāsi.
อทฺทสา โข อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน
ตํ ปุคฺคลํ ทุสฺสีลํ ปาปธมฺมํ อสุจิสงฺกสฺสรสมาจารํ ปฏิจฺฉนฺนกมฺมนฺตํ
อสฺสมณํ สมณปฏิญฺญํ อพฺรหฺมจารึ พฺรหฺมจาริปฏิญฺญํ อนฺโตปูตึ
อวสฺสุตํ กสมฺพุกชาตํ มชฺเฌ ภิกฺขุสงฺฆสฺส นิสินฺนํ✎ ร่าง
Addasā kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ puggalaṁ dussīlaṁ pāpadhammaṁ asucisaṅkassarasamācāraṁ paṭicchannakammantaṁ assamaṇaṁ samaṇapaṭiññaṁ abrahmacāriṁ brahmacāripaṭiññaṁ antopūtiṁ avassutaṁ kasambujātaṁ majjhe bhikkhusaṅghassa nisinnaṁ.
ทิสฺวาน เยน โส
ปุคฺคโล เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ตํ ปุคฺคลํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Disvāna yena so puggalo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṁ puggalaṁ etadavoca—
อ้างอิงPTS 2.237
อุฏฺเฐหิ
อาวุโส ทิฏฺโฐสิ ภควตา✎ ร่าง
“uṭṭhehi, āvuso, diṭṭhosi bhagavatā;
นตฺถิ เต ภิกฺขูหิ สทฺธึ สํวาโสติ ฯ✎ ร่าง
natthi te bhikkhūhi saddhiṁ saṁvāso”ti.
เอวํ วุตฺเตปิ โส ปุคฺคโล ตุณฺหี อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, so puggalo tuṇhī ahosi.
ทุติยมฺปิ โข
อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน ตํ ปุคฺคลํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Dutiyampi kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ puggalaṁ etadavoca—
อุฏฺเฐหิ อาวุโส
ทิฏฺโฐสิ ภควตา✎ ร่าง
“uṭṭhehi, āvuso, diṭṭhosi bhagavatā;
นตฺถิ เต ภิกฺขูหิ สทฺธึ สํวาโสติ ฯ✎ ร่าง
natthi te bhikkhūhi saddhiṁ saṁvāso”ti.
ทุติยมฺปิ โข โส
ปุคฺคโล ตุณฺหี อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho so puggalo tuṇhī ahosi.
ตติยมฺปิ โข อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน
ตํ ปุคฺคลํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Tatiyampi kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ puggalaṁ etadavoca—
อุฏฺเฐหิ อาวุโส ทิฏฺโฐสิ ภควตา✎ ร่าง
“uṭṭhehi, āvuso, diṭṭhosi bhagavatā;
นตฺถิ
เต ภิกฺขูหิ สทฺธึ สํวาโสติ ฯ✎ ร่าง
natthi te bhikkhūhi saddhiṁ saṁvāso”ti.
ตติยมฺปิ โข โส ปุคฺคโล ตุณฺหี
อโหสิ ฯ✎ ร่าง
Tatiyampi kho so puggalo tuṇhī ahosi.
อถโข อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน ตํ ปุคฺคลํ พาหายํ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อุทฺธตํ ฯ
คเหตฺวา พหิทฺวารโกฏฺฐกา นิกฺขาเมตฺวา สูจิฆฏิกํ ทตฺวา เยน
ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno taṁ puggalaṁ bāhāyaṁ gahetvā bahidvārakoṭṭhakā nikkhāmetvā sūcighaṭikaṁ datvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca—
นิกฺขามิโต
โส ภนฺเต ปุคฺคโล มยา ปริ✎ ร่าง
“nikkhāmito so, bhante, puggalo mayā;
สุทฺธา ปริสา✎ ร่าง
suddhā parisā;
อุทฺทิสตุ ภนฺเต ภควา
ภิกฺขูนํ ปาติโมกฺขนฺติ ฯ✎ ร่าง
uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṁ pātimokkhan”ti.
อจฺฉริยํ โมคฺคลฺลาน อพฺภุตํ โมคฺคลฺลาน
ยาว พาหาคหณาปิ นาม โส โมฆปุริโส อาคมิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
“Acchariyaṁ, moggallāna, abbhutaṁ, moggallāna, yāva bāhāgahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamessatī”ti.