เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู ตตฺถ ตตฺถ ขีลํ นิขณิตฺวา@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. รา. สตฺถุยา ฯ ๒ ม. สริตกสิปาฏิกนฺติ ฯ
สมฺพนฺธิตฺวา จีวรํ สิพฺเพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū tattha tattha khilaṁ nikkhaṇitvā sambandhitvā cīvaraṁ sibbenti.
อ้างอิงสยามรัฐ 7.24 · พุทธชยันตี 5.34
จีวรํ วิกณฺณํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Cīvaraṁ vikaṇṇaṁ hoti.
ภควโต
เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว กฐินํ กฐินรชฺชุํ
ตตฺถ ตตฺถ โอพนฺธิตฺวา จีวรํ สิพฺเพตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, kathinaṁ kathinarajjuṁ tattha tattha obandhitvā cīvaraṁ sibbetun”ti.
วิสเม กฐินํ
ปตฺถรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Visame kathinaṁ pattharanti.
กฐินํ ปริภิชฺชติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Kathinaṁ paribhijjati …pe…
น ภิกฺขเว วิสเม กฐินํ
ปตฺถริตพฺพํ✎ ร่าง
“na, bhikkhave, visame kathinaṁ pattharitabbaṁ.
โย ปตฺถเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo patthareyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
ฉมายํ
กฐินํ ปตฺถรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Chamāya kathinaṁ pattharanti.
กฐินํ ปํสุกิตํ โหติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Kathinaṁ paṁsukitaṁ hoti …pe…
อนุชานามิ ภิกฺขเว
ติณสนฺถารกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthārakan”ti.
กฐินสฺส อนฺโต ชิรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Kathinassa anto jīrati …pe…
อนุชานามิ
ภิกฺขเว อนุวาตํ ปริภณฺฑํ อาโรเปตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, anuvātaṁ paribhaṇḍaṁ āropetun”ti.
กฐินํ นปฺปโหติ
ฯเปฯ✎ ร่าง
Kathinaṁ nappahoti …pe…
อนุชานามิ ภิกฺขเว ทณฺฑกฐินํ วิทลกํ ๑- สลากํ วินทฺธนรชฺชุํ
วินทฺธนสุตฺตกํ วินทฺธิตฺวา ๒- จีวรํ สิพฺเพตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, daṇḍakathinaṁ bidalakaṁ salākaṁ vinandhanarajjuṁ vinandhanasuttaṁ vinandhitvā cīvaraṁ sibbetun”ti.
สุตฺตนฺตริกาโย
วิสมา โหนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Suttantarikāyo visamā honti …pe…
อนุชานามิ ภิกฺขเว กฬิมฺพกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, kaḷimbhakan”ti.
สุตฺตา
วงฺกา โหนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Suttā vaṅkā honti …pe…
อนุชานามิ ภิกฺขเว โมฆสุตฺตกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, moghasuttakan”ti.