PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 592
‹ กลับ
เรื่องไปด้วยยาน
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 592 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๗๐๓๑ ↗
‹ ข้อ 591
ข้อ 593 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๙๒] โดยสมัยนั้นแล ภิกษุณีฉัพพัคคีย์ขี่ยานที่เทียมด้วยโคตัวเมีย มีบุรุษเป็นสารถีบ้าง เทียมด้วยโคตัวผู้ มีสตรีเป็นสารถีบ้าง ประชาชนเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ... เหมือนชายหนุ่มหญิงสาวไปเล่นน้ำในแม่น้ำคงคา และ แม่น้ำมหี ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุณีไม่พึงไปด้วยยาน รูปใดไป พึงปรับตามธรรม ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pli-tv-kd20:21.1.1
#
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขุนิโย ยาเนน ยายนฺติ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhuniyo yānena yāyanti—
pli-tv-kd20:21.1.2
#
อิตฺถียุตฺเตนปิ ปุริสนฺตเรน ปุริสยุตฺเตนปิ อิตฺถนฺตเรน ฯ
✎ ร่าง
itthiyuttenapi purisantarena, purisayuttenapi itthantarena.
pli-tv-kd20:21.1.3
#
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti …pe…
pli-tv-kd20:21.1.4
#
เสยฺยถาปิ คงฺคามหิกายาติ ฯ
✎ ร่าง
seyyathāpi gaṅgāmahiyāyā”ti.
pli-tv-kd20:21.1.5
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd20:21.1.6
#
น ภิกฺขเว ภิกฺขุนิยา ยาเนน ยายิตพฺพํ
✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, bhikkhuniyā yānena yāyitabbaṁ.
pli-tv-kd20:21.1.7
#
ยา ยาเยยฺย ยถาธมฺโม กาเรตพฺโพติ ฯ
✎ ร่าง
Yā yāyeyya, yathādhammo kāretabbo”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน