PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 601
‹ กลับ
เรื่องภิกษุณีไม่บอกลาสิกขา
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 601 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๗๑๖๘ ↗
‹ ข้อ 600
ข้อ 602 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๐๑] สมัยนั้น ภิกษุณีรูปหนึ่งไม่ได้บอกลาสิกขาสึกไปแล้ว นางกลับ มาขออุปสมบทกะภิกษุณีทั้งหลายอีก ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มี- *พระภาคๆ ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุณีไม่ต้องบอกลาสิกขา นางสึกแล้ว เมื่อใด ไม่เป็นภิกษุณีเมื่อนั้น ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
pli-tv-kd20:26.1.1
#
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรา ภิกฺขุนี สิกฺขํ อปฺปจฺจกฺขาย ๑- วิพฺภมิ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī sikkhaṁ paccakkhāya vibbhami.
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.371
pli-tv-kd20:26.1.2
#
สา ปุน ปจฺจาคนฺตฺวา ภิกฺขุนิโย อุปสมฺปทํ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปจฺจกฺขาย ฯ ยาจิ ฯ
✎ ร่าง
Sā puna paccāgantvā bhikkhuniyo upasampadaṁ yāci.
pli-tv-kd20:26.1.3
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd20:26.1.4
#
น ภิกฺขเว ภิกฺขุนิยา สิกฺขาปจฺจกฺขานํ
✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, bhikkhuniyā sikkhāpaccakkhānaṁ;
pli-tv-kd20:26.1.5
#
ยเทว สา วิพฺภนฺตา ตเทว สา อภิกฺขุนีติ ฯ
✎ ร่าง
yadeva sā vibbhantā tadeva sā abhikkhunī”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน