อถโข อายสฺมา มหากสฺสโป ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā mahākassapo bhikkhū āmantesi—
อ้างอิงPTS 2.284 · สยามรัฐ 7.379 · ฉัฏฐสังคายนา 90.452 · พุทธชยันตี 5.544
เอกมิทาหํ
อาวุโส สมยํ ปาวาย กุสินารํ อทฺธานมคฺคปฏิปนฺโน มหตา
ภิกฺขุสงฺเฆน สทฺธึ ปญฺจมตฺเตหิ ภิกฺขุสเตหิ✎ ร่าง
“ekamidāhaṁ, āvuso, samayaṁ pāvāya kusināraṁ addhānamaggappaṭipanno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi.
อถขฺวาหํ อาวุโส
มคฺคา โอกฺกมฺม อญฺญตรสฺมึ รุกฺขมูเล นิสีทึ✎ ร่าง
Atha khvāhaṁ, āvuso, maggā okkamma aññatarasmiṁ rukkhamūle nisīdiṁ.
เตน โข ปน
สมเยน อญฺญตโร อาชีวโก กุสินารายํ มนฺทารวปุปฺผํ คเหตฺวา
ปาวํ อทฺธานมคฺคปฏิปนฺโน โหติ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññataro ājīvako kusinārāya mandāravapupphaṁ gahetvā pāvaṁ addhānamaggappaṭipanno hoti.
อทฺทสํ โข อหํ อาวุโส ตํ
อาชีวกํ ทูรโต ว อาคจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
Addasaṁ kho ahaṁ, āvuso, taṁ ājīvakaṁ dūratova āgacchantaṁ.
ทิสฺวาน ตํ อาชีวกํ เอตทโวจํ✎ ร่าง
Disvāna taṁ ājīvakaṁ etadavocaṁ—
อปาวุโส อมฺหากํ สตฺถารํ ชานาสีติ✎ ร่าง
‘apāvuso, amhākaṁ satthāraṁ jānāsī’ti?
อามาวุโส ชานามิ✎ ร่าง
‘Āmāvuso, jānāmi.
อชฺช สตฺตาหปรินิพฺพุโต สมโณ โคตโม✎ ร่าง
Ajja sattāhaparinibbuto samaṇo gotamo.
ตโต เม อิทํ
มนฺทารวปุปฺผํ คหิตนฺติ✎ ร่าง
Tato me idaṁ mandāravapupphaṁ gahitan’ti.
ตตฺราวุโส เย เต ภิกฺขู อวีตราคา
อปฺเปกจฺเจ พาหา ปคฺคยฺห กนฺทนฺติ ฉินฺนปาทาว ปตนฺติ ๑-
อาวฏฺฏนฺติ วิวฏฺฏนฺติ✎ ร่าง
Tatrāvuso, ye te bhikkhū avītarāgā appekacce bāhā paggayha kandanti, chinnapātaṁ papatanti, āvaṭṭanti, vivaṭṭanti—
อติขิปฺปํ ภควา ปรินิพฺพุโต อติขิปฺปํ
สุคโต ปรินิพฺพุโต อติขิปฺปํ จกฺขุํ โลเก อนฺตรหิตนฺติ✎ ร่าง
atikhippaṁ bhagavā parinibbuto, atikhippaṁ sugato parinibbuto, atikhippaṁ cakkhuṁ loke antarahitanti.
เย
ปน เต ภิกฺขู วีตราคา เต สตา สมฺปชานา อธิวาเสนฺติ✎ ร่าง
Ye pana te bhikkhū vītarāgā te satā sampajānā adhivāsenti—
อนิจฺจา สงฺขารา ตํ กุเตตฺถ ลพฺภาติ✎ ร่าง
aniccā saṅkhārā, taṁ kutettha labbhāti.
อถขฺวาหํ อาวุโส
เต ภิกฺขู เอตทโวจํ✎ ร่าง
Atha khvāhaṁ, āvuso, te bhikkhū etadavocaṁ—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.380
อลํ อาวุโส มา โสจิตฺถ✎ ร่าง
‘alaṁ, āvuso, mā socittha;
มา ปริเทวิตฺถ✎ ร่าง
mā paridevittha.
นเนฺวตํ อาวุโส ภควตา ปฏิกจฺเจว อกฺขาตํ✎ ร่าง
Nanvetaṁ, āvuso, bhagavatā paṭikacceva akkhātaṁ—
สพฺเพเหว ปิเยหิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ฉินฺนปาตํ ปปตนฺติ ฯ ยุ. ฉินฺนปปาตํ ปปตนฺติ ฯ
มนาเปหิ นานาภาโว วินาภาโว อญฺญถาภาโว✎ ร่าง
sabbeheva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo.
ตํ กุเตตฺถ
อาวุโส ๑- ลพฺภา ยนฺตํ ชาตํ ภูตํ สงฺขตํ ปโลกธมฺมํ ตํ วต
มา ปลุชฺชีติ✎ ร่าง
Taṁ kutettha āvuso labbhā, yaṁ taṁ jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ, taṁ vata mā palujjīti—
เนตํ ฐานํ วิชฺชตีติ✎ ร่าง
netaṁ ṭhānaṁ vijjatī’ti.
เตน โข ปนาวุโส สมเยน
สุภทฺโท นาม วุฑฺฒปพฺพชิโต ตสฺสํ ปริสายํ นิสินฺโน โหติ✎ ร่าง
Tena kho panāvuso, samayena subhaddo nāma vuḍḍhapabbajito tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.453 · พุทธชยันตี 5.546
อถโข อาวุโส สุภทฺโท วุฑฺฒปพฺพชิโต เต ภิกฺขู เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho, āvuso, subhaddo vuḍḍhapabbajito te bhikkhū etadavoca—
อลํ อาวุโส มา โสจิตฺถ✎ ร่าง
‘alaṁ, āvuso, mā socittha;
มา ปริเทวิตฺถ✎ ร่าง
mā paridevittha.
สุมุตฺตา มยํ เตน
มหาสมเณน✎ ร่าง
Sumuttā mayaṁ tena mahāsamaṇena;
อุปทฺทูตา จ มยํ โหม✎ ร่าง
upaddutā ca mayaṁ homa—
อ้างอิงPTS 2.285
อิทํ โว กปฺปติ อิทํ
โว น กปฺปตีติ✎ ร่าง
idaṁ vo kappati, idaṁ vo na kappatīti.
อิทานิ ปน มยํ ยํ อิจฺฉิสฺสาม ตํ กริสฺสาม
ยํ น อิจฺฉิสฺสาม น ตํ กริสฺสามาติ✎ ร่าง
Idāni pana mayaṁ yaṁ icchissāma taṁ karissāma, yaṁ na icchissāma na taṁ karissāmā’ti.
หนฺท มยํ อาวุโส
ธมฺมญฺจ วินยญฺจ สงฺคายาม✎ ร่าง
Handa mayaṁ, āvuso, dhammañca vinayañca saṅgāyāma.
ปุเร อธมฺโม ทิปฺปติ ธมฺโม
ปฏิพาหิยติ✎ ร่าง
Pure adhammo dippati, dhammo paṭibāhiyyati;
อวินโย ทิปฺปติ วินโย ปฏิพาหิยติ✎ ร่าง
pure avinayo dippati vinayo paṭibāhiyyati;
ปุเร
อธมฺมวาทิโน พลวนฺโต โหนฺติ ธมฺมวาทิโน ทุพฺพลา โหนฺติ✎ ร่าง
pure adhammavādino balavanto honti, dhammavādino dubbalā honti;
อวินยวาทิโน พลวนฺโต โหนฺติ วินยวาทิโน ทุพฺพลา โหนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
pure avinayavādino balavanto honti, vinayavādino dubbalā hontī”ti.