เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 629

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๙] เรื่องเมื่อพระสัมพุทธปรินิพพานแล้ว พระเถระชื่อกัสสปผู้รักษา พระสัทธรรม ได้ชี้แจงกะหมู่ภิกษุถึงถ้อยคำที่พระสุภัททะกล่าวหมิ่นพระธรรมวินัย เมื่อเดินทางไกลจากเมืองปาวา พวกเราจักสังคายนาพระสัทธรรม ในภายหน้า อธรรมจักรุ่งเรือง เรื่องเลือกสรรภิกษุ ๕๐๐ รูปหย่อนหนึ่ง เรื่องเลือกพระอานนท์ เรื่องอยู่ใกล้ถ้ำอันอุดมเพื่อทำสังคายนาพระธรรมวินัย เรื่องถามวินัยกะพระอุบาลี เรื่องถามพระสูตรกะพระอานนท์ผู้ฉลาด เรื่องพระสาวกของพระชินะเจ้าได้ทำสัง- *คายนาพระไตรปิฎก เรื่องอาบัติเล็กน้อยต่างๆ เรื่องปฏิบัติตามพระบัญญัติ เรื่อง ไม่ทูลถาม เรื่องเหยียบ เรื่องให้ไหว้ เรื่องไม่ทูลขอ เรื่องให้มาตุคามบวช เรื่องข้าพเจ้ายอมรับอาบัติทุกกฏ เพราะเชื่อท่านทั้งหลาย เรื่องพระปุราณะ เรื่อง พรหมทัณฑ์ เรื่องพระมเหสีกับพระเจ้าอุเทน เรื่องผ้ามาก เรื่องผ้าเก่า เรื่องผ้า ดาดเพดาน เรื่องผ้าปูฟูก เรื่องผ้าลาดพื้น เรื่องผ้าเช็ดเท้า เรื่องผ้าเช็ดธุลี เรื่องผ้าขยำกับโคลน เรื่องผ้า ๑๐๐๐ ผืนเกิดแก่พระอานนท์เป็นครั้งแรก เรื่อง พระฉันนะถูกลงพรหมทัณฑ์ได้บรรลุสัจจะ ๔ พระเถระผู้เชี่ยวชาญ ๕๐๐ รูป ฉะนั้น จึงเรียกว่าแจง ๕๐๐ ฯ

เทียบรายประโยค (38 ประโยค)

pli-tv-kd21:1.16.5 #

ปรินิพฺพุเต หิ สมฺพุทฺเธ✎ ร่าง

Parinibbute sambuddhe,

pli-tv-kd21:1.16.6 #

เถโร จ ๔- กสฺสปวฺหโย✎ ร่าง

thero kassapasavhayo;

pli-tv-kd21:1.16.7 #

อามนฺตยิ ภิกฺขุคณํ✎ ร่าง

Āmantayi bhikkhugaṇaṁ,

pli-tv-kd21:1.16.8 #

สทฺธมฺมมนุปาลโก✎ ร่าง

saddhammamanupālako.

pli-tv-kd21:1.16.9 #

ปาวายทฺธานมคฺคมฺหิ✎ ร่าง

Pāvāyaddhānamaggamhi,

อ้างอิงPTS 2.293

pli-tv-kd21:1.16.10 #

สุภทฺเทน ปเวทิตํ✎ ร่าง

subhaddena paveditaṁ;

pli-tv-kd21:1.16.11 #

สงฺคายิสฺสาม สทฺธมฺมํ✎ ร่าง

Saṅgāyissāma saddhammaṁ,

pli-tv-kd21:1.16.12 #

อธมฺโม ปุเร ทิปฺปติ✎ ร่าง

adhammo pure dippati.

pli-tv-kd21:1.16.13 #

เอเกนูนปญฺจสตํ✎ ร่าง

Ekenūna pañcasataṁ,

pli-tv-kd21:1.16.14 #

อานนฺทมฺปิ จ อุจฺจินิ✎ ร่าง

ānandampi ca uccini;

pli-tv-kd21:1.16.15 #

ธมฺมวินยสงฺคีตึ✎ ร่าง

Dhammavinayasaṅgītiṁ,

pli-tv-kd21:1.16.16 #

วสนฺโต ๕- คุหมุตฺตเม✎ ร่าง

vasanto guhamuttame.

pli-tv-kd21:1.16.17 #

อุปาลึ วินยํ ปุจฺฉิ✎ ร่าง

Upāliṁ vinayaṁ pucchi,

อ้างอิงสยามรัฐ 7.395

pli-tv-kd21:1.16.18 #

สุตฺตนฺตานนฺทปณฺฑิตํ✎ ร่าง

suttantānandapaṇḍitaṁ;

pli-tv-kd21:1.16.19 #

ปิฏกํ ตีณิ สงฺคีตํ✎ ร่าง

Piṭakaṁ tīṇi saṅgītiṁ,

pli-tv-kd21:1.16.20 #

อกํสุ ชินสาวกา ฯ✎ ร่าง

akaṁsu jinasāvakā.

pli-tv-kd21:1.16.21 #

ขุทฺทานุขุทฺทกา ๒- นานา✎ ร่าง

Khuddānukhuddake nānā,

pli-tv-kd21:1.16.22 #

ยถาปญฺญตฺตวตฺตนา ๓- ฯ✎ ร่าง

yathāpaññattivattanā;

pli-tv-kd21:1.16.23 #

น ปุจฺฉิ อกฺกมิตฺวาปิ✎ ร่าง

Na pucchi akkamitvāna,

pli-tv-kd21:1.16.24 #

วนฺทาเปสิ น ยาจิ จ✎ ร่าง

vandāpesi na yāci ca.

pli-tv-kd21:1.16.25 #

ปพฺพชฺชํ มาตุคามสฺส✎ ร่าง

Pabbajjaṁ mātugāmassa,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.462

pli-tv-kd21:1.16.26 #

สทฺธาย ทุกฺกฏานิ เม ฯ✎ ร่าง

saddhāya dukkaṭāni me;

pli-tv-kd21:1.16.27 #

ปุราโณ พฺรหฺมทณฺฑํ จ✎ ร่าง

Purāṇo brahmadaṇḍañca,

pli-tv-kd21:1.16.28 #

โอโรโธ อุเทเนน สห✎ ร่าง

orodho udenena saha.

pli-tv-kd21:1.16.29 #

ตาว พหุ ทุพฺพลญฺจ✎ ร่าง

Tāva bahu dubbalañca,

pli-tv-kd21:1.16.30 #

อุตฺตรตฺถรณา ภิสิ✎ ร่าง

uttarattharaṇā bhisi;

pli-tv-kd21:1.16.31 #

ภุมฺมตฺถรณา ปุญฺฉนิโย✎ ร่าง

Bhūmattharaṇā puñchaniyo,

pli-tv-kd21:1.16.32 #

รโช จิกฺขลฺลมทฺทนา✎ ร่าง

rajo cikkhallamaddanā.

pli-tv-kd21:1.16.33 #

สหสฺสจีวรํ อุปฺปชฺชิ✎ ร่าง

Sahassacīvaraṁ uppajji,

pli-tv-kd21:1.16.34 #

ปฐมานนฺทสฺสวฺหยา ๕- ฯ✎ ร่าง

paṭhamānandasavhayo;

pli-tv-kd21:1.16.35 #

ตชฺชิโต พฺรหฺมทณฺเฑน✎ ร่าง

Tajjito brahmadaṇḍena,

pli-tv-kd21:1.16.36 #

จตุสจฺจํ อปาปุณิ ฯ✎ ร่าง

catussaccaṁ apāpuṇi;

pli-tv-kd21:1.16.37 #

วสีภูตา ปญฺจสตา✎ ร่าง

Vasībhūtā pañcasatā,

pli-tv-kd21:1.16.38 #

ตสฺมา ปญฺจสตา อิตี✎ ร่าง

tasmā pañcasatī iti.

pli-tv-kd21:1.16.39 #

ติ✎ ร่าง

Pañcasatikakkhandhako niṭṭhito.

pli-tv-kd22:0.1 #

—

Theravāda Vinayapiṭaka

pli-tv-kd22:0.2 #

—

Cūḷavagga

pli-tv-kd22:0.3 #

ฯ ----------- @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. สงฺคิตึ ฯ ๒ ม. ยุ. ขุทฺทานุขุทฺทเก ฯ ๓ ม. ยถาปญฺญตฺติวตฺตนา ฯ@ยุ. ยถาปญฺญตฺตึ วตฺตนา ฯ ๔ ม. อกฺกมิตฺวาน ฯ ยุ. อกฺกมิตฺวา ฯ ๕ ม. ยุ.@ปฐมานนฺทสฺสวฺหโย ฯ ๖ ม. ยุ. ปญฺจสตี อิติ ฯ สตฺตสติกกฺขนฺธกํ✎ ร่าง

22. Sattasatikakkhandhaka

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน