เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 628

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๘] ก็ในการสังคายนาพระวินัยนี้ มีภิกษุ ๕๐๐ รูป ไม่หย่อนไม่เกิน เพราะฉะนั้น การสังคายนาพระวินัยครั้งนี้ บัณฑิตจึงเรียกว่า แจง ๕๐๐ ดังนี้แล ฯ

pli-tv-kd21:1.16.1 #

อิมาย โข ปน วินยสงฺคีติยา ปญฺจ ภิกฺขุสตานิ อนูนานิ อนธิกานิ อเหสุํ ฯ✎ ร่าง

Imāya kho pana vinayasaṅgītiyā pañca bhikkhusatāni anūnāni anadhikāni ahesuṁ.

pli-tv-kd21:1.16.2 #

ตสฺมายํ วินยสงฺคีติ ปญฺจสติกาติ ๒- วุจฺจตีติ ฯ✎ ร่าง

Tasmā ayaṁ vinayasaṅgīti “pañcasatikā”ti vuccatīti.

pli-tv-kd21:1.16.3 #

ปญฺจสติกกฺขนฺธกํ นิฏฺฐิตํ เอกาทสมํ ฯ อิมมฺหิ ขนฺธเก วตฺถู ๓- เตวีสติ ฯ✎ ร่าง

Pañcasatikakkhandhako ekādasamo. Imamhi khandhake vatthū tevīsati.

pli-tv-kd21:1.16.4 #

ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน