PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 68
‹ กลับ
เรื่องจีวร
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 68 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๔๓๓ ↗
‹ ข้อ 67
ข้อ 69 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๘] สมัยต่อมา ภิกษุทั้งหลายเย็บจีวรเสร็จแล้ว ละทิ้งไม้สดึงไว้ใน ที่นั้นเองแล้วหลีกไป หนูบ้าง ปลวกบ้าง กัดกิน ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้น แด่พระผู้มีพระภาคๆ ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ม้วนไม้สะดึงเก็บไว้ ไม้สะดึงหัก ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้สอดท่อนไม้ม้วนไม้สะดึง เข้าไป ไม้สะดึงคลี่ออก ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตเชือกผูก ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pli-tv-kd15:11.7.1
#
เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู จีวรํ สิพฺเพตฺวา ตตฺเถว กฐินํ อุชฺฌิตฺวา ปกฺกมนฺติ ฯ อุนฺทูเรหิปิ อุปจิกาหิปิ ขชฺชติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū cīvaraṁ sibbetvā tattheva kathinaṁ ujjhitvā pakkamanti, undūrehipi upacikāhipi khajjati.
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.27 · ฉัฏฐสังคายนา 90.236
pli-tv-kd15:11.7.2
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd15:11.7.3
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว กฐินํ สงฺฆริตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, kathinaṁ saṅgharitun”ti.
pli-tv-kd15:11.7.4
#
กฐินํ ปริภิชฺชติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Kathinaṁ paribhijjati …pe…
pli-tv-kd15:11.7.5
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว โคฆํสิกาย กฐินํ สงฺฆริตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, goghaṁsikāya kathinaṁ saṅgharitun”ti.
pli-tv-kd15:11.7.6
#
กฐินํ วินิเวฐิยติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Kathinaṁ viniveṭhiyati …pe…
pli-tv-kd15:11.7.7
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อพฺโภกาเส ฯ ๒ ยุ. โอคุมฺเผตฺวา ฯ พนฺธนรชฺชุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, bandhanarajjun”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน