PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 85
‹ กลับ
เรื่องที่จงกรมและเรือนไฟ
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 85 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๕๗๖ ↗
‹ ข้อ 84
ข้อ 86 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๕] สมัยต่อมา ภิกษุทั้งหลายทำที่ตั้งเตาไฟไว้กลางเรือนไฟขนาดเล็ก ไม่มีอุปจาร ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ทำที่ตั้งเตาไฟไว้ส่วน ข้างหนึ่ง เฉพาะเรือนไฟขนาดเล็ก เรือนไฟขนาดกว้าง ตั้งไว้ตรงกลางได้ ไฟ ในเรือนไฟลวกหน้า ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตดินสำหรับทาหน้า ภิกษุทั้งหลายละลายดินด้วยมือ ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตราง สำหรับละลายดิน ดินมีกลิ่นเหม็น ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้ อบกลิ่น ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
pli-tv-kd15:14.3.17
#
เตน โข ปน สมเยน ภิกฺขู ขุทฺทเก ชนฺตาฆเร มชฺเฌ อคฺคิฏฺฐานํ กโรนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū khuddake jantāghare majjhe aggiṭṭhānaṁ karonti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 7.33
pli-tv-kd15:14.3.18
#
อุปจาโร น โหติ ฯ
✎ ร่าง
Upacāro na hoti.
pli-tv-kd15:14.3.19
#
เปฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd15:14.3.20
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว ขุทฺทเก ชนฺตาฆเร เอกมนฺตํ อคฺคิฏฺฐานํ กาตุํ มหลฺลเก มชฺเฌติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, khuddake jantāghare ekamantaṁ aggiṭṭhānaṁ kātuṁ, mahallake majjhe”ti.
pli-tv-kd15:14.3.21
#
ชนฺตาฆเร อคฺคิ มุขํ ฑหติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Jantāghare aggi mukhaṁ ḍahati …pe…
pli-tv-kd15:14.3.22
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว มุขมตฺติกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, mukhamattikan”ti.
pli-tv-kd15:14.3.23
#
หตฺเถน มตฺติกํ เตเมนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Hatthe mattikaṁ tementi …pe…
pli-tv-kd15:14.3.24
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว มตฺติกาโทณิกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, mattikādoṇikan”ti.
pli-tv-kd15:14.3.25
#
มตฺติกา ทุคฺคนฺธา โหนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Mattikā duggandhā hoti …pe…
pli-tv-kd15:14.3.26
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว วาเสตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“anujānāmi, bhikkhave, vāsetun”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน