PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 10
‹ กลับ
กัตถปัญญัติวาร
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 10 ·
วิ.ปริ. ๘/๑๕๐ ↗
‹ ข้อ 9
ข้อ 11 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐] ถามว่า พระผู้มีพระภาคผู้ทรงรู้เห็น เป็นพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์ นั้น ทรงบัญญัติสังฆาทิเสสแก่ภิกษุผู้ถึงความเคล้าคลึงด้วยกายกับมาตุคาม ณ ที่ไหน? ตอบว่า ทรงบัญญัติ ณ พระนครสาวัตถี. ถ. ทรงปรารภใคร? ต. ทรงปรารภท่านพระอุทายี. ถ. เพราะเรื่องอะไร? ต. เพราะเรื่องที่ท่านพระอุทายีถึงความเคล้าคลึงด้วยกายกับมาตุคาม. มีบัญญัติ ๑ บรรดาสมุฏฐานแห่งอาบัติ ๖ สิกขาบทนี้เกิดด้วยสมุฏฐานอันหนึ่ง คือ เกิดแต่กายกับจิต มิใช่วาจา ...
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
pli-tv-pvr1.1:44.1
#
ยนฺเตน ภควตา ชานตา ปสฺสตา อรหตา สมฺมาสมฺพุทฺเธน มาตุคาเมน สทฺธึ กายสํสคฺคํ สมาปชฺชนฺตสฺส สงฺฆาทิเสโส กตฺถ ปญฺญตฺโตติ ฯ
✎ ร่าง
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena mātugāmena saddhiṁ kāyasaṁsaggaṁ samāpajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
อ้างอิง
สยามรัฐ 8.10
pli-tv-pvr1.1:44.2
#
สาวตฺถิยา ปญฺญตฺโต ฯ
✎ ร่าง
Sāvatthiyaṁ paññatto.
pli-tv-pvr1.1:44.3
#
กํ อารพฺภาติ ฯ
✎ ร่าง
Kaṁ ārabbhāti?
pli-tv-pvr1.1:44.4
#
อายสฺมนฺตํ อุทายึ อารพฺภ ฯ
✎ ร่าง
Āyasmantaṁ udāyiṁ ārabbha.
pli-tv-pvr1.1:44.5
#
กิสฺมึ วตฺถุสฺมินฺติ ฯ
✎ ร่าง
Kismiṁ vatthusminti?
pli-tv-pvr1.1:44.6
#
อายสฺมา อุทายิ @เชิงอรรถ: ๑ โป ม. ภทฺทนาโม จ ปณฺฑิโต ฯ ๒ โป. ม. ชมฺพุทีปา อิธาคตา ฯ@๓ โป. ม. วินยํ เต วาจยึสุ ฯ ๔ โป. ม. อิติสทฺโท นตฺถิ ฯ@๕ โป. ม. นิกาเย ปญฺจ วาเจสุํ สตฺต เจว ปกรเณ@ ตโต อริฏฺโฐ เมธาวี ติสฺสทตฺโต จ ปณฺฑิโต@ วิสารโท กาฬสุมโน เถโร จ ทีฆนามโก@ ทีฆสุมโน จ ปณฺฑิโต@ ปุนเทว กาฬสุมโน นาคตฺเถโร จ พุทฺธรกฺขิโต@ ติสฺสตฺเถโร จ เมธาวี เทวตฺเถโร จ ปณฺฑิโต@ ปุนเทว สุมโน เมธาวี วินเย จ วิสารโท@ พหุสฺสุโต จูฬนาโค คโชว ทุปฺปธํสิโย@ ธมฺมปาลิตนาโม จ โรหเน สาธุ ปูชิโต@ ตสฺส สิสฺโส มหาปณฺโณ เขมนาโม ติเปฏโก@ ทีเป ตารกราชาว ปญฺญาย อติโรจถ@ อุปติสฺโส จ เมธาวี ผุสฺสเทโว มหากถี มาตุคาเมน สทฺธึ กายสํสคฺคํ สมาปชฺชิ ตสฺมึ วตฺถุสฺมึ ฯ
✎ ร่าง
Āyasmā udāyī mātugāmena saddhiṁ kāyasaṁsaggaṁ samāpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
pli-tv-pvr1.1:44.7
#
เอกา ปญฺญตฺติ ฯ
✎ ร่าง
Ekā paññatti.
pli-tv-pvr1.1:44.8
#
ฉนฺนํ อาปตฺติสมุฏฺฐานานํ เอเกน สมุฏฺฐาเนน สมุฏฺฐาติ
✎ ร่าง
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
pli-tv-pvr1.1:44.9
#
กายโต จ จิตฺตโต จ สมุฏฺฐาติ น วาจโต ฯเปฯ
✎ ร่าง
kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato …pe….
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน