PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 1016
‹ กลับ
ท่านพระอุบาลีเข้าเฝ้าทูลถามปัญหา
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1016 ·
วิ.ปริ. ๘/๘๗๘๙ ↗
‹ ข้อ 1015
ข้อ 1017 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๑๖] พระผู้มีพระภาคตรัสถามว่า ท่านห่มผ้าเฉวียงบ่า ประนมมือดูเหมือน มีความมุ่ง มา ณ สถานที่นี้ เพื่อประสงค์อะไร? ท่านพระอุบาลีกราบทูลว่า สิกขาบทที่พระองค์ทรงบัญญัติไว้ในวินัยทั้งสอง ย่อมมาสู่ อุเทศทุกวันอุโบสถ สิกขาบทเหล่านั้น มีเท่าไร? ทรงบัญญัติไว้ ณ พระนครกี่แห่ง? พ. ปัญญาของท่านดี ท่านสอบถามโดยแยบคาย เพราะฉะนั้นเราจักบอกแก่ท่าน ตามที่ท่านเป็นผู้ฉลาดถาม. สิกขาบทที่บัญญัติไว้ในวินัยทั้งสอง ย่อมมาสู่อุเทศทุกวันอุโบสถสิกขาบทเหล่านั้น มี ๓๕๐ สิกขาบท ตถาคตบัญญัติไว้ ณ พระนคร ๗ แห่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (13 ประโยค)
pli-tv-pvr10:1.1
#
เอกํสํ จีวรํ กตฺวา
✎ ร่าง
“Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā,
อ้างอิง
PTS 5.144 · สยามรัฐ 8.360 · ฉัฏฐสังคายนา 91.276 · พุทธชยันตี 6.92
pli-tv-pvr10:1.2
#
ปคฺคณฺหิตฺวาน อญฺชลึ
✎ ร่าง
paggaṇhitvāna añjaliṁ;
pli-tv-pvr10:1.3
#
อาสึสมานรูโป ว
✎ ร่าง
Āsīsamānarūpova,
pli-tv-pvr10:1.4
#
กิสฺส ตฺวํ อิธมาคโต ฯ
✎ ร่าง
kissa tvaṁ idha māgato”.
pli-tv-pvr10:2.1
#
ทฺวีสุ วินเยสุ
✎ ร่าง
“Dvīsu vinayesu ye paññattā,
pli-tv-pvr10:2.2
#
—
Uddesaṁ āgacchanti uposathesu;
pli-tv-pvr10:2.3
#
—
Kati te sikkhāpadā honti,
pli-tv-pvr10:2.4
#
—
Katisu nagaresu paññattā”.
pli-tv-pvr10:3.1
#
—
“Bhaddako te ummaṅgo,
pli-tv-pvr10:3.2
#
—
yoniso paripucchasi;
pli-tv-pvr10:3.3
#
—
Taggha te ahamakkhissaṁ,
pli-tv-pvr10:3.4
#
—
yathāsi kusalo tathā”.
pli-tv-pvr10:4.1
#
—
“Dvīsu vinayesu ye paññattā,
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน