เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1035

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๓๕] คำใดที่เรากล่าวไว้ว่าปาราชิกดังนี้ ท่านจงฟังคำนั้น ดังจะกล่าว ต่อไป. บุคคลเป็นผู้เคลื่อนแล้ว ผิดพลาด แลเหินห่างจากสัทธรรม อนึ่ง แม้สังวาสก็ไม่มีในผู้นั้น เพราะเหตุนั้นเราจึงเรียกอาบัตินั้นว่า ปาราชิก.

pli-tv-pvr10:63.1 #

ปาราชิกนฺติ ยํ วุตฺตํ✎ ร่าง

“Pārājikan”ti yaṁ vuttaṁ,

อ้างอิงพุทธชยันตี 6.102

pli-tv-pvr10:63.2 #

ตํ สุโณหิ ยถากถํ ฯ✎ ร่าง

taṁ suṇohi yathātathaṁ;

pli-tv-pvr10:63.3 #

จุโตปรทฺโธ ภฏฺโฐ จ✎ ร่าง

Cuto paraddho bhaṭṭho ca,

pli-tv-pvr10:63.4 #

สทฺธมฺเมหิ ๒- นิรงฺกโต✎ ร่าง

saddhammā hi niraṅkato;

pli-tv-pvr10:63.5 #

สํวาโสปิ จ ๓- ตหึ นตฺถิ✎ ร่าง

Saṁvāsopi tahiṁ natthi,

pli-tv-pvr10:63.6 #

เตเนตํ อิติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

tenetaṁ iti vuccati.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน