เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1036

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๓๖] คำใดที่เรากล่าวไว้ว่าสังฆาทิเสสดังนี้ ท่านจงฟังคำนั้น ดังจะ กล่าวต่อไป. สงฆ์เท่านั้นให้ปริวาส ชักเข้าหาอาบัติเดิม ให้มานัต อัพภาน เพราะเหตุนั้น เราจึงเรียกอาบัตินั้นว่า สังฆาทิเสส.

pli-tv-pvr10:64.1 #

สงฺฆาทิเสโสติ ยํ วุตฺตํ✎ ร่าง

“Saṅghādiseso”ti yaṁ vuttaṁ,

pli-tv-pvr10:64.2 #

ตํ สุโณหิ ยถากถํ ฯ✎ ร่าง

taṁ suṇohi yathātathaṁ;

pli-tv-pvr10:64.3 #

สงฺโฆ ว เทติ ปริวาสํ✎ ร่าง

Saṅghova deti parivāsaṁ,

pli-tv-pvr10:64.4 #

มูลาย ปฏิกสฺสติ✎ ร่าง

mūlāya paṭikassati;

pli-tv-pvr10:64.5 #

มานตฺตํ เทติ อพฺเภติ✎ ร่าง

Mānattaṁ deti abbheti,

pli-tv-pvr10:64.6 #

เตเนตํ อิติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

tenetaṁ iti vuccati.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน