PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 1168
‹ กลับ
องค์ของภิกษุที่ไม่ควรระงับกรรม
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1168 ·
วิ.ปริ. ๘/๑๐๖๖๓ ↗
‹ ข้อ 1167
ข้อ 1169 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๖๘] อุ. พระพุทธเจ้าข้า ในการเรียนวินัย มีอานิสงส์เท่าไรหนอแล? พ. ดูกรอุบาลี ในการเรียนวินัยมีอานิสงส์ ๕ นี้. อานิสงส์ ๕ อะไรบ้าง คือ:- ๑. กองศีลเป็นอันตนคุ้มครองรักษาไว้ด้วยดี ๒. เป็นที่พึ่งพิงของผู้ถูกความสงสัยครอบงำ ๓. เป็นผู้แกล้วกล้าพูดในท่ามกลางสงฆ์ ๔. ข่มขี่ข้าศึกได้ด้วยดีโดยสหธรรม ๕. เป็นผู้ปฏิบัติเพื่อความตั้งมั่นแห่งพระสัทธรรม ดูกรอุบาลี ในการเรียนวินัย มีอานิสงส์ ๕ นี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pli-tv-pvr17:33.1
#
กติ นุ โข ภนฺเต อานิสํสา วินยปริยตฺติยาติ ฯ
✎ ร่าง
“Kati nu kho, bhante, ānisaṁsā vinayapariyattiyā”ti?
pli-tv-pvr17:34.1
#
ปญฺจิเม อุปาลิ อานิสํสา วินยปริยตฺติยา ฯ
✎ ร่าง
“Pañcime, upāli, ānisaṁsā vinayapariyattiyā.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 91.344
pli-tv-pvr17:34.2
#
กตเม ปญฺจ ฯ
✎ ร่าง
Katame pañca?
pli-tv-pvr17:34.3
#
อตฺตโน สีลกฺขนฺโธ สุคุตฺโต โหติ สุรกฺขิโต กุกฺกุจฺจปกตานํ ปฏิสรณํ โหติ วิสารโท สงฺฆมชฺเฌ โวหรติ ปจฺจตฺถิเก สหธมฺเมน สุนิคฺคหิตํ นิคฺคณฺหาติ สทฺธมฺมฏฺฐิติยา ปฏิปนฺโน โหติ ฯ
✎ ร่าง
Attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito, kukkuccapakatānaṁ paṭisaraṇaṁ hoti, visārado saṅghamajjhe voharati, paccatthike sahadhammena suniggahitaṁ niggaṇhāti, saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hoti—
pli-tv-pvr17:34.4
#
อิเม โข อุปาลิ ปญฺจานิสํสา วินยปริยตฺติยาติ ฯ
✎ ร่าง
imehi kho, upāli, pañcānisaṁsā vinayapariyattiyā”.
pli-tv-pvr17:35.1
#
นปฺปฏิปฺปสฺสมฺภนวคฺโค ทุติโย ฯ
✎ ร่าง
Nappaṭippassambhanavaggo niṭṭhito dutiyo.
pli-tv-pvr17:36.1
#
ตสฺสุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน