เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1223

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๒๓] อุ. การกรานกฐิน มีอานิสงส์เท่าไรหนอแล พุทธเจ้าข้า? พ. ดูกรอุบาลี การกรานกฐิน มีอานิสงส์ ๕ นี้. อานิสงส์ ๕ อะไรบ้าง? คือ:- ๑. เที่ยวไปไม่ต้องบอกลา ๒. เที่ยวจาริกไปไม่ต้องถือเอาไตรจีวรไปครบสำรับ ๓. ฉันคณะโภชน์ได้ ๔. เก็บอติเรกจีวรไว้ได้ตามปรารถนา ๕. จีวรอันเกิดขึ้นในที่นั้นจักเป็นของพวกเธอ ดูกรอุบาลี การกรานกฐินมีอานิสงส์ ๕ นี้แล.

pli-tv-pvr17:240.1 #

กติ นุ โข ภนฺเต อานิสํสา กฐิวตฺถาเรติ ฯ✎ ร่าง

“Kati nu kho, bhante, ānisaṁsā kathinatthāre”ti?

pli-tv-pvr17:241.1 #

ปญฺจิเม อุปาลิ อานิสํสา กฐินตฺถาเร ฯ✎ ร่าง

“Pañcime, upāli, ānisaṁsā kathinatthāre.

pli-tv-pvr17:241.2 #

กตเม ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katame pañca?

pli-tv-pvr17:241.3 #

อนามนฺตจาโร อสมาทานจาโร คณโภชนํ ยาวทตฺถจีวรํ โย จ ตตฺถ จีวรุปฺปาโท โส เนสํ ภวิสฺสติ ฯ✎ ร่าง

Anāmantacāro, asamādānacāro, gaṇabhojanaṁ, yāvadatthacīvaraṁ, yo ca tattha cīvaruppādo so nesaṁ bhavissati—

pli-tv-pvr17:241.4 #

อิเม โข อุปาลิ ปญฺจ อานิสํสา กฐินตฺถาเรติ ฯ✎ ร่าง

ime kho, upāli, pañca ānisaṁsā kathinatthāre”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน