เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 1274

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๗๔] ถามว่า จีวรควรให้แก่บุคคลในศาสนานี้ ผู้จำพรรษาแล้วกี่พวก? เมื่อมีผู้รับแทนควรให้ แก่บุคคลกี่พวก? และไม่ควรให้แก่บุคคลกี่พวก? ตอบว่า จีวรควรให้แก่สหธรรมิก ๕ ในศาสนานี้ ผู้จำพรรษาแล้วเมื่อมีผู้รับแทน ควรให้แก่บุคคล ๗ พวก ไม่ควรให้แก่บุคคล ๑๖ พวก

pli-tv-pvr19:65.1 #

กตีนํ วสฺสํ วุตฺถานํ✎ ร่าง

Katinaṁ vassaṁvuṭṭhānaṁ,

pli-tv-pvr19:65.2 #

ทาตพฺพํ อิธ จีวรํ✎ ร่าง

dātabbaṁ idha cīvaraṁ;

pli-tv-pvr19:65.3 #

กตีนํ สนฺเต ทาตพฺพํ✎ ร่าง

Katinaṁ sante dātabbaṁ,

pli-tv-pvr19:65.4 #

กตีนญฺเจว น ทาตพฺพํ ฯ✎ ร่าง

katinañceva na dātabbaṁ.

pli-tv-pvr19:66.1 #

ปญฺจนฺนํ วสฺสํ วุตฺถานํ✎ ร่าง

Pañcannaṁ vassaṁvuṭṭhānaṁ,

pli-tv-pvr19:66.2 #

ทาตพฺพํ อิธ จีวรํ✎ ร่าง

dātabbaṁ idha cīvaraṁ;

pli-tv-pvr19:66.3 #

สตฺตนฺนํ สนฺเต ทาตพฺพํ✎ ร่าง

Sattannaṁ sante dātabbaṁ,

pli-tv-pvr19:66.4 #

โสฬสนฺนํ น ทาตพฺพํ ฯ✎ ร่าง

soḷasannaṁ na dātabbaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน