PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 1363
‹ กลับ
สังคหะ ๙ อย่าง
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1363 ·
วิ.ปริ. ๘/๑๓๓๐๕ ↗
‹ ข้อ 1362
ข้อ 1364 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๖๓] เมื่ออธิกรณ์เกิดขึ้นแล้ว ถ้าคู่ความทั้งสองมาถึง สงฆ์พึงให้ทั้งสองบอกเรื่อง ครั้นแล้วพึงฟังปฏิญญาทั้งสอง แล้วพึงพูดกะคู่ความทั้งสองว่า เมื่อพวกเราระงับอธิกรณ์นี้แล้ว ท่านทั้งสองจักยินดี หรือ ถ้าทั้งสองรับว่า ข้าพเจ้าทั้งสองจักยินดี สงฆ์พึงรับอธิกรณ์นั้นไว้. ถ้าบริษัทมีอลัชชีมาก สงฆ์พึงระงับด้วยอุพพาหิกา. ถ้าบริษัทมีคนพาลมาก สงฆ์พึงแสวงหา พระวินัยธร. อธิกรณ์นั้นจะระงับ โดยธรรม โดยวินัย โดยสัตถุศาสน์ใด สงฆ์พึงระงับ อธิกรณ์นั้นโดยอย่างนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
pli-tv-pvr21:43.1
#
อธิกรเณ สมุปฺปนฺเน สเจ อุโภ อตฺถปจฺจตฺถิกา ๓- อาคจฺฉนฺติ อุภินฺนมฺปิ วตฺถุํ ๔- อาโรจาเปตพฺพํ
✎ ร่าง
Adhikaraṇe samuppanne sace ubho atthapaccatthikā āgacchanti ubhinnampi vatthu ārocāpetabbaṁ.
อ้างอิง
สยามรัฐ 8.550
pli-tv-pvr21:43.2
#
อุภินฺนมฺปิ วตฺถุํ อาโรจาเปตฺวา อุภินฺนมฺปิ ปฏิญฺญา โสตพฺพา
✎ ร่าง
Ubhinnampi vatthuṁ ārocāpetvā ubhinnampi paṭiññā sotabbā.
pli-tv-pvr21:43.3
#
อุภินฺนมฺปิ ปฏิญฺญํ สุตฺวา อุโภปิ วตฺตพฺพา
✎ ร่าง
Ubhinnampi paṭiññaṁ sutvā ubhopi vattabbā—
pli-tv-pvr21:43.4
#
อมฺหากํ อิมสฺมึ อธิกรเณ วูปสมิเต ๕-@เชิงอรรถ: ๑ ม. อปญฺญตฺเต ปญฺญตฺตวคฺโค ฯ ๒ ม. ยุ. สมถสงฺคโหติ ฯ ๓ ยุ. อตฺตปจฺจตฺถิกา ฯ@๔ ม. ยุ. วตฺถุ ฯ ๕ ม. วูปสเมปิ ฯ อุโภปิ ตุฏฺฐา ภวิสฺสถาปิ
✎ ร่าง
“amhākaṁ imasmiṁ adhikaraṇe vūpasamite ubhopi tuṭṭhā bhavissathā”ti.
pli-tv-pvr21:43.5
#
สเจ อาหํสุ
✎ ร่าง
Sace āhaṁsu—
pli-tv-pvr21:43.6
#
อุโภปิ ตุฏฺฐา ภวิสฺสามาติ สงฺเฆน ตํ อธิกรณํ ปฏิจฺฉิตพฺพํ ๒- ฯ
✎ ร่าง
“ubhopi tuṭṭhā bhavissāmā”ti, saṅghena taṁ adhikaraṇaṁ sampaṭicchitabbaṁ.
pli-tv-pvr21:43.7
#
สเจ อลชฺชุสฺสนฺนา โหติ ปริสา อุพฺพาหิกาย วูปสเมตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
Sace alajjussannā hoti, parisā ubbāhikāya vūpasametabbaṁ.
pli-tv-pvr21:43.8
#
สเจ พาลุสฺสนฺนา โหติ ปริสา วินยธโร ปริเยสิตพฺโพ ฯ เยน ธมฺเมน เยน วินเยน เยน สตฺถุสาสเนน ตํ อธิกรณํ วูปสมฺมติ
✎ ร่าง
Sace bālussannā hoti, parisā vinayadharo pariyesitabbo yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṁ adhikaraṇaṁ vūpasammati.
pli-tv-pvr21:43.9
#
ตถา ตํ อธิกรณํ วูปสเมตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
Tathā taṁ adhikaraṇaṁ vūpasametabbaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน