เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 497

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๗] เพราะปัจจัย คือ ให้ทำวิหารใหญ่ ต้องอาบัติ ๓ คือ ให้ทำเป็นทุกกฏใน ประโยค ๑ เมื่อก้อนดินอีกก้อนหนึ่งยังไม่มา ต้องอาบัติถุลลัจจัย ๑ เมื่อก้อนดินนั้นมาแล้ว ต้อง อาบัติสังฆาทิเสส ๑.

pli-tv-pvr1.10:12.1 #

มหลฺลกํ วิหารํ การาปนปจฺจยา ติสฺโส อาปตฺติโย อาปชฺชติ✎ ร่าง

Mahallakaṁ vihāraṁ kārāpanapaccayā tisso āpattiyo āpajjati—

pli-tv-pvr1.10:12.2 #

การาเปติ ปโยเค ทุกฺกฏํ✎ ร่าง

kārāpeti, payoge dukkaṭaṁ;

pli-tv-pvr1.10:12.3 #

เอกปิณฺเฑ อนาคเต อาปตฺติ ถุลฺลจฺจยสฺส✎ ร่าง

ekaṁ piṇḍaṁ anāgate, āpatti thullaccayassa;

pli-tv-pvr1.10:12.4 #

ตสฺมึ ปิณฺเฑ อาคเต อาปตฺติ สงฺฆาทิเสสสฺส ฯ✎ ร่าง

tasmiṁ piṇḍe āgate āpatti saṅghādisesassa.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน