PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 837
‹ กลับ
ย่อหัวข้อสมุฏฐาน
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 837 ·
วิ.ปริ. ๘/๕๘๙๗ ↗
‹ ข้อ 836
ข้อ 838 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๓๗] สิกขาบทว่าด้วยบอกอุตตริมนุสสธรรมที่มีจริง เกิดแต่กาย มิใช่เกิดแต่วาจา มิใช่เกิดแต่จิต เกิดแต่วาจา มิใช่เกิดแต่กาย และมิใช่เกิดแต่จิต เกิดแต่กายกับวาจา มิใช่เกิด แต่จิต ชื่อว่าภูตาโรจนสมุฏฐาน ย่อมเกิดแต่สมุฏฐาน ๓.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
pli-tv-pvr3:67.1
#
ภูตํ กาเยน ชายติ
✎ ร่าง
Bhūtaṁ kāyena jāyati,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 6.314
pli-tv-pvr3:67.2
#
น วาจาย น จิตฺตโต
✎ ร่าง
na vācā na ca cittato;
pli-tv-pvr3:67.3
#
วาจโต จ สมุฏฺฐาติ
✎ ร่าง
Vācato ca samuṭṭhāti,
pli-tv-pvr3:67.4
#
น กายา น จ จิตฺตโต
✎ ร่าง
na kāyā na ca cittato.
pli-tv-pvr3:68.1
#
กายวาจาย ชายติ
✎ ร่าง
Kāyavācāya jāyati,
อ้างอิง
สยามรัฐ 8.231 · ฉัฏฐสังคายนา 91.187
pli-tv-pvr3:68.2
#
น จ ๔- ชายติ จิตฺตโต
✎ ร่าง
na tu jāyati cittato;
pli-tv-pvr3:68.3
#
ภูตาโรจนกนฺนาม
✎ ร่าง
Bhūtārocanakā nāma,
pli-tv-pvr3:68.4
#
ตีหิ ฐาเนหิ ชายติ ฯ
✎ ร่าง
tīhi ṭhānehi jāyati.
pli-tv-pvr3:69.1
#
ภูตาโรจนสมุฏฺฐานํ นิฏฺฐิตํ ฯ
✎ ร่าง
Bhūtārocanasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.
pli-tv-pvr3:70.0
#
—
2.12. Corivuṭṭhāpanasamuṭṭhāna
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน