เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร ข้อ 839

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๓๙] สิกขาบทว่าด้วยภิกษุณีบวชสตรีที่มารดาบิดา หรือสามีมิได้อนุญาต เกิดแต่ วาจา มิใช่เกิดแต่กาย และมิใช่เกิดแต่จิต เกิดแต่กายกับวาจา มิใช่เกิดแต่จิต เกิดแต่วาจากับจิต มิใช่เกิดแต่กาย เกิดแต่กายวาจาจิต ๓ สถาน จึงมีสมุฏฐาน ๔ ไม่ซ้ำกัน.

pli-tv-pvr3:72.1 #

อนนุญฺญาตํ วาจาย✎ ร่าง

Ananuññātaṁ vācāya,

pli-tv-pvr3:72.2 #

น กายา น จ จิตฺตโต✎ ร่าง

na kāyā na ca cittato;

pli-tv-pvr3:72.3 #

ชายติ กายวาจาย✎ ร่าง

Jāyati kāyavācāya,

pli-tv-pvr3:72.4 #

น ตํ ชายติ จิตฺตโต✎ ร่าง

na taṁ jāyati cittato.

pli-tv-pvr3:73.1 #

ชายติ วาจาจิตฺเตน✎ ร่าง

Jāyati vācācittena,

อ้างอิงPTS 5.90

pli-tv-pvr3:73.2 #

น ตํ ชายติ กายโต✎ ร่าง

na taṁ jāyati kāyato;

pli-tv-pvr3:73.3 #

ชายติ ตีหิ ฐาเนหิ✎ ร่าง

Jāyati tīhi dvārehi,

pli-tv-pvr3:73.4 #

อกตํ จตุฏฺฐานิกํ ฯ✎ ร่าง

akataṁ catuṭhānikaṁ.

pli-tv-pvr3:74.1 #

อนนุญฺญาตสมุฏฺฐานํ นิฏฺฐิตํ ฯ✎ ร่าง

Ananuññātasamuṭṭhānaṁ niṭṭhitaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน