PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 853
‹ กลับ
อาบัติเป็นต้น
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 853 ·
วิ.ปริ. ๘/๖๑๓๑ ↗
‹ ข้อ 852
ข้อ 854 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๕๓] ในหัวข้อเหล่านั้น สมุฏฐานแห่งอาบัติ ๖ เป็นไฉน? คือ อาบัติเกิดแต่กาย มิใช่วาจา มิใช่จิตก็มี อาบัติเกิดแต่วาจา มิใช่กาย มิใช่จิตก็มี อาบัติเกิดแต่กายกับวาจา มิใช่จิตก็มี อาบัติเกิดแต่กายกับจิต มิใช่วาจาก็มี อาบัติเกิดแต่วาจากับจิต มิใช่กายก็มี อาบัติ เกิดแต่กายวาจาและจิตก็มี นี้สมุฏฐานแห่งอาบัติ ๖.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
pli-tv-pvr4:13.1
#
ตตฺถ กตเม ฉ อาปตฺติสมุฏฺฐานา ฯ
✎ ร่าง
Tattha katame cha āpattisamuṭṭhānā?
pli-tv-pvr4:13.2
#
อตฺถาปตฺติ กายโต สมุฏฺฐาติ น วาจโต น จิตฺตโต
✎ ร่าง
Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato;
pli-tv-pvr4:13.3
#
อตฺถาปตฺติ วาจโต สมุฏฺฐาติ น กายโต น จิตฺตโต
✎ ร่าง
atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato na cittato;
pli-tv-pvr4:13.4
#
อตฺถาปตฺติ กายโต จ วาจโต จ สมุฏฺฐาติ น จิตฺตโต
✎ ร่าง
atthāpatti kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, na cittato;
pli-tv-pvr4:13.5
#
อตฺถาปตฺติ กายโต จ จิตฺตโต จ สมุฏฺฐาติ น วาจโต
✎ ร่าง
atthāpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato;
pli-tv-pvr4:13.6
#
อตฺถาปตฺติ วาจโต จ จิตฺตโต จ สมุฏฺฐาติ น กายโต
✎ ร่าง
atthāpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato;
pli-tv-pvr4:13.7
#
อตฺถาปตฺติ กายโต จ วาจโต จ จิตฺตโต จ สมุฏฺฐาติ ฯ
✎ ร่าง
atthāpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti—
pli-tv-pvr4:13.8
#
อิเม ฉ อาปตฺติสมุฏฺฐานา ฯ
✎ ร่าง
ime cha āpattisamuṭṭhānā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน