เล่ม ๑๐ — ทีฆนิกาย มหาวรรค ข้อ 110

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๐] ธรรมเหล่านี้ คือ ศีล สมาธิ ปัญญา และวิมุตติ อันยอดเยี่ยม อันพระโคดมผู้มียศตรัสรู้แล้ว ดังนั้น พระพุทธเจ้า จึงตรัสบอกธรรมแก่ภิกษุทั้งหลาย เพื่อความรู้ยิ่ง พระศาสดา ผู้กระทำซึ่งที่สุดแห่งทุกข์ มีพระจักษุ ปรินิพพานแล้ว ฯ

dn16:4.3.3 #

สีลํ สมาธิ ปญฺญา จ✎ ร่าง

“Sīlaṁ samādhi paññā ca,

ธรรมเหล่านี้ คือ ศีล สมาธิ ปัญญา และวิมุตติ🤖 AI จับคู่

“Ethics, immersion, and wisdom,

dn16:4.3.4 #

วิมุตฺติ จ อนุตฺตรา✎ ร่าง

vimutti ca anuttarā;

อันยอดเยี่ยม🤖 AI จับคู่

and the supreme freedom:

dn16:4.3.5 #

อนุพุทฺธา อิเม ธมฺมา✎ ร่าง

Anubuddhā ime dhammā,

อันพระโคดมผู้มียศตรัสรู้แล้ว🤖 AI จับคู่

these things have been understood

dn16:4.3.6 #

โคตเมน ยสสฺสินา✎ ร่าง

gotamena yasassinā.

อันพระโคดมผู้มียศตรัสรู้แล้ว ดังนั้น🤖 AI จับคู่

by Gotama the renowned.

dn16:4.3.7 #

อิติ พุทฺโธ อภิญฺญาย✎ ร่าง

Iti buddho abhiññāya,

พระพุทธเจ้าจึงตรัสบอกธรรมแก่ภิกษุทั้งหลาย เพื่อความรู้ยิ่ง🤖 AI จับคู่

And so the Buddha, having insight,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 2.94

dn16:4.3.8 #

ธมฺมมกฺขาติ ๑- ภิกฺขุนํ✎ ร่าง

dhammamakkhāsi bhikkhunaṁ;

พระพุทธเจ้าจึงตรัสบอกธรรมแก่ภิกษุทั้งหลาย เพื่อความรู้ยิ่ง🤖 AI จับคู่

explained this teaching to the mendicants.

dn16:4.3.9 #

ทุกฺขสฺสนฺตงฺกโร สตฺถา✎ ร่าง

Dukkhassantakaro satthā,

พระศาสดาผู้กระทำซึ่งที่สุดแห่งทุกข์ มีพระจักษุ🤖 AI จับคู่

The teacher made an end of suffering,

dn16:4.3.10 #

จกฺขุมา ปรินิพฺพุโพติ ฯ✎ ร่าง

cakkhumā parinibbuto”ti.

ปรินิพพานแล้ว ฯ🤖 AI จับคู่

seeing clearly, he is fully quenched.”