เล่ม ๑๐ — ทีฆนิกาย มหาวรรค ข้อ 149

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๙] เมื่อพระผู้มีพระภาคเสด็จปรินิพพานแล้ว พร้อมกับการเสด็จ ปรินิพพาน ท่านพระอานนท์ได้กล่าวคาถานี้ ความว่า เมื่อพระสัมพุทธเจ้าผู้ประกอบด้วยอาการอันประเสริฐทั้งปวงเสด็จ ปรินิพพานแล้ว ในครั้งนั้นได้เกิดความอัศจรรย์น่าสะพรึงกลัว และ เกิดความขนพองสยองเกล้า ฯ

dn16:6.10.23 #

ปรินิพฺพุเต ภควติ สห ปรินิพฺพานา อายสฺมา อานนฺโท อิมํ คาถํ อภาสิ✎ ร่าง

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā āyasmā ānando imaṁ gāthaṁ abhāsi:

เมื่อพระผู้มีพระภาคเสด็จปรินิพพานแล้ว พร้อมกับการเสด็จปรินิพพาน ท่านพระอานนท์ได้กล่าวคาถานี้ ความว่า🤖 AI จับคู่

When the Buddha was fully quenched, Venerable Ānanda spoke this verse:

อ้างอิงพุทธชยันตี 8.248

dn16:6.10.24 #

ตทาสิ ยํ ภึสนกํ✎ ร่าง

“Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ,

เมื่อพระสัมพุทธเจ้าผู้ประกอบด้วยอาการอันประเสริฐทั้งปวงเสด็จปรินิพพานแล้ว ในครั้งนั้นได้เกิดความอัศจรรย์น่าสะพรึงกลัว🤖 AI จับคู่

“Then there was terror!

dn16:6.10.25 #

ตทาสิ โลมหํสนํ✎ ร่าง

tadāsi lomahaṁsanaṁ;

ได้เกิดความอัศจรรย์น่าสะพรึงกลัว🤖 AI จับคู่

Then they had goosebumps!

dn16:6.10.26 #

สพฺพาการวรูเปเต✎ ร่าง

Sabbākāravarūpete,

และเกิดความขนพองสยองเกล้า🤖 AI จับคู่

When the Buddha, endowed with all fine qualities,

dn16:6.10.27 #

สมฺพุทฺเธ ปรินิพฺพุเตติ ฯ✎ ร่าง

sambuddhe parinibbute”ti.

เกิดความขนพองสยองเกล้า ฯ🤖 AI จับคู่

became fully quenched.”